繁体
行,熠熠生辉。皇后继承了前人遣训,遵奉着遣留的盛德。正应该延续德音,承继而无荒。为何如此不幸,竟然英年早逝。望齐门上已没有故主,祭祀时也永远地失去了你的容光。永远地追念你啊,普天之下都痛心悲伤。呜呼哀哉!
陵墓已经挖好,你将迁往幽
。夜晚列队清晨
发,皇后就要
行。
殿之内断绝了音乐,
阶之上空寂无声。设好了祖祭备好了绋绳,即将起驾踏上途程。穿
好礼服,将一切依托在容车之上。饰金的车
暗不明,绕棺的裳帷也曲卷难舒。大队人
开始行动,驾车的
却踌躇不前。树立好标志的旗幡,敷设好引棺的要柳。车辆缓缓整齐行
,百姓惶恐跟随。谁不
怀,万众哀痛
伤。安抚神灵举行虞葬,将遗
安放在陵墓之中。泥土建造的房屋陶土制成的祭
,都已
照预想的样
准备完毕。依照惯例定了谧号,贤德的声望覆满天下。虽然离开了旧时的
殿,也是归附到先母之
。虽死而不朽,世代奉为楷模。呜呼哀哉!葬在峻
陵。
武悼杨皇后名芷,字垩盐,小名昱凰,是五匠的堂妹。父亲握
,另外有传。在盛空二年立为皇后。温顺娴静有妇人之
德,其
德映照着后
椒房,非常得
。生了渤海殇王,不幸早亡,以后再没有生孩
。太康九年,皇后率领内外夫人及命妇们在西郊亲自采桑养蚕,赏帛多少不等。
太
妃亘压生
妒忌,亘生童准备废掉她。皇后对亘递说:“玺公翅对国家有功,还是应该几世都宽厚地对待。贾妃是他的嫡亲之女,又在妒忌的年龄,不值得因为这一短
而埋没了她的大德。”皇后又多次地告诫劝勉买妃,买妃不知
皇后一直在帮助自己,以致产生怨恨,认为是皇后在逮童面前诽谤自己,怨恨越来越
。武帝去世以后,皇后被尊为皇太后。买后凶暴悖逆,忌恨皇后的父亲杨骏执掌大权,就诬蠛杨骏犯上作
,命楚王司
璋和束安王司
繇假称韶令杀了杨骏。当时
内外消息隔绝,皇后在帛上写字为信,
到城外,上面写着“救
太傅之人有赏”,贾后于是就宣称皇太后伙同参与叛逆。
杨骏死后,下诏书命令后军将军荀悝将太后送到永宁
。特别保全太后的母亲
都君庞氏的
命,听任她到太后那裹一起居住。贾后指使诸公卿及各
门上奏说: “皇太后暗中有
谋,企图危害国家,把信系在箭上
去,计划招募将士,共同作恶,自绝于天。鲁侯弃绝了母亲文姜,是《
秋》上所赞许的,那是为了敬奉顺应祖宗,在天下推行至公至
。陛下虽怀有无法消除的亲情,臣下却不敢奉诏行事。希望把王公们宣召到朝堂上一起讨论。”韶书说:“这是一件大事,要
一步了解。”主
门又上奏
:“杨骏凭藉
为外戚的资格,居于宰臣的
位,陛下居丧时,又把重权委托给他,以至于他暗自图谋悖逆谋反,建立私党。皇太后在内应和相助,同心协力
谋叛逆,祸端已经很明显,公然违背诏令,依仗军队人多势众,在皇
内大行杀戮,然后又传信招募兵众,奖励叛党,上背弃了祖宗的神灵,下断绝了天下人的期望。从前文姜参与了
,为《
秋》所贬,吕姓宗室叛逆,
祖之后也遭贬降。应该将皇太后废为峻
庶人。”中书监张华等人认为“太后并没有在先帝那裹获罪,现在与她的亲族勾结成党,在当今圣世
了不像母后的举动,应该依照孝成赵皇后以前的事例,称为武帝皇后,把她安置在离
,以保全让她终
显贵的恩德”尚书令、下邳王司
晃等人议
:“皇太后与杨骏
谋策划,想要危害国家,不能再让她奉承宗庙,也不能再与先帝相
。应该贬去尊号,废弃之后迁往金墉城。”于是主
门奏
:“请听从司
晃等人的意见,将太后废为庶人。派人奉太牢之祭祝告于祖庙,来奉承祖宗的意旨,符合天下的愿望。至于各
供奉,可以顺承圣上的恩惠,一定力求丰厚。”诏令没有同意。主
门又
持请求,批准了奏请。又奏
:“杨骏谋反作
,家属应该诛灭,诏书宽恕了他的妻
庞氏,是为了抚
太后的心。现在太后被废为庶人,请把庞氏
付廷尉执行死刑。”诏书说:“允许庞氏与庶人相随。”主
门迎合买后的旨意,
持请求,于是听从。庞氏临刑前,太后抱着她号哭,扯断
发以
地,上奏表给贾后自称妾,请求保全母亲的
命,不被理睬。起初,太后还有十几个侍奉的人,买后全撤去,太后绝
而死,时年三十四岁,在位十五年。贾后又相信妖巫之言,认为太后一定会到先帝那裹诉冤,于是就以面朝地颠倒而殡,并加上各
除邪的符书药
。
永嘉元年,又追认恢复了尊号,另外立了祀庙,神位没有与武帝相
。成帝咸康七年,下诏书命令内外大臣认真讨论。卫将军虞潭议论说:“世祖武皇帝光照四海,元皇后顺应天意与之相
。元后去世之后,悼后继立,直至杨骏放纵叛
,灾祸延及到太后
上。孝怀皇帝追认恢复了谧号,难
不正像鲧被
死而大禹被重用一样,表明
义就在于不以他人替罪吗?再者,太宁二年,我忝居宗正之职,帝王宗室的族谱灭绝不存,没有能够遵循的资料。当时广泛地询问德
望重的长者,以确定昭穆序位。与前骠骑将军华恒、尚书荀崧、侍中荀邃一起依照旧谱共同讨论编集撰写,尊号这样重大的事情,难以改动。现在圣上怀孝亲之心,恭敬严肃地
行里祀,征询遍及群司百官,准备恢复确定大礼。我再三考虑,敬览了惠皇帝的《起居注》、群臣议奏,其中列举了杨骏
谋叛逆、危害社稷的事实,援引了鲁国的文姜、汉朝的吕后等事例。我认为文姜虽是鲁庄公的母亲,实际上却是父亲的仇人;吕后
信自己的亲戚,几乎危害了刘汉天下,这二事与今天的事情并不相同。从前漠章帝宝后杀死了和帝的母亲,和帝即位后把宝后家族之人全
斩杀。当时商议此事的大臣建议贬斥窦后,及宝后死亡之时,也不
照皇后之礼来埋葬。和帝认为实后侍奉先帝十年,礼义不可违背,作为臣
之
,应力求宽容,他的仁
圣明的名声,显扬于后代。又看到前尚书仆
裴愿所议悼后往事,说是继母虽被休弃,但补行服丧的制度不能改变。所以孝怀皇帝加了谧号,把尸
运回峻陵安葬。这样就使母
之
完
无缺,而往事也全
除。当时在弘训之
行祭祀,没有
太庙。这是事情没办完全,不符合
义法规。如果认为悼后恢复旧位是合宜的,那么就应该与世祖一起享受祭祀;如果认为复位是不对的,那么谱系中的谧号也应该空缺,没有位置名号居于正室之位,而在另一室
行祭祀的
理。如果认为孝怀皇帝私心看重母
之
,特地为她建立了庙,这属于苟徇私情,有亏于国家法典,那么国家和帝室的族谱秘典中,都应该除去有关悼后的封号,不仅是不能和世祖一起在太庙中享受祭祀。”会稽王司
昱、中书监庾冰、中书令何充、尚书令诸葛恢、尚书谢广、光禄勋留擢、丹杨尹殷
、护军将军!妪、散骑常侍塑逸等人都赞同虞潭的意见,从此太后得以和武帝一起享受祭祀。
左贵嫔名芬。其兄左思,另外有传。