，却染重病，看来难以痊愈。仰赖祖宗神灵的嘱咐，要将重任付亲近贤明的人。大司、琅邪王，是先皇骨，德行昭着光大，由你来当储君，是众望所归。希望你君临晋国，继承遣业，谨慎治理国家，和天下百姓。实行我最后的告诫，不要败坏了我们祖的伟大使命。”遣一天，登皇帝位，大赦。

元熙元年正月壬辰初一，改年号。由于安帝还没有被安葬，不朝会。立褚氏为皇后。甲午，征召刘裕还朝。戊戌，有彗星现在太微星垣的西边。庚申，将安皇帝葬在休平陵。帝接受朝拜，悬置乐但不奏乐。任命骠骑将军刘怜为司空。秋八月，刘裕迁移到寿镇守。任命刘怀慎为前将军、北徐州刺史，镇守彭城。九月，刘裕自动解除扬州刺史的职务。冬十月乙酉，刘裕任命他的儿桂公义真为扬州刺史。十一月丁亥初一，有日。十二月辛卯，刘裕被加授特殊礼遇。己卯，太史上奏，黑龙四次现在东方。

二年夏六月壬戌，刘裕到达京师。傅亮秉承刘裕秘密授意，劝恭帝禅位，起草了韶书，请恭帝书写它。恭帝欣然对边的人说：“晋氏早就失去了天下，现在又有什么遗憾。”于是用红纸书写好诏书。甲，退位到琅邪王的府第。刘裕让恭帝当零陵王，居住在秣陵，用晋朝的纪年，车辆旗帜服饰颜一概和他从前的一样，但实际已是有名无实。从此以后，恭帝忧虑着灾祸的降临。褚后经常在他的边，饮用的东西品，都经褚后的手，所以宋人没有能够找到空下手。宋永初二年九月丁丑，刘裕派皇后的哥哥叔度去请皇后；过了一会见，兵丁越墙去，在内房杀了恭帝。时年三十六岁。谧号恭皇帝，葬在冲平陵。

帝幼年时情比较残忍急躁，后来在封国时，曾经让善于箭的作为游戏。不久有人说：“是国姓，却自己去杀，太不吉利了。”恭帝也醒悟，非常悔恨了遣件事。从那以后信佛教，将成千上万的钱币铸在一起，造一丈六尺的铜像，亲自到瓦官寺迎接，步行随从了十多里。安帝是白痴，恭帝常常侍奉在他边，关照冷起居饮，因为恭谨而名，当时的人们都称这事。当初，元帝在丁丑年称晋王，立宗庙时，让郭璞占筮，说“享二百年”从丁丑到禅代的这一年，是庚申年，正是一百零四年。但是丁丑开始有西晋，庚申就成了宋的年代，中间余下的衹有一百零二年罢了。郭璞大概因为一百零二年的期限短了，所以倒过来委婉地说成是二百年。

史臣曰：安帝即位的时期，正是张战的时期，、元显专权，君主昏庸而臣法，这样怎能不亡国。即使手中掌握兵，心中存念故国朝廷的人，也因回首四顾不见贤良的人，一下就四散了。于是桓玄乘这个机会，势超过了狂风卷地，六军都被消灭，皇帝亡。所以宋直担并不是司氏的臣，瑟墨哪裹是置塑的敌寇。至于当朝而遇上颠覆，那就敷恭皇帝最不幸了。室迈之地的民众，怎会去烟熏丹，会稽山下的人们，难会叹作别人的臣民。离别了皇而返回旧家，写红纸诏书而不遗憾。天地间五运的更替变革，三正纪年的命数走到尽，好比秋时节万凋零，是自然之理。看到晋已飘摇零落，也有人会哭泣泪。

赞曰：安帝继承了放纵无度的国运，大盗趁势猖狂起来。恭帝暂时受命，事情由别人决定。就如保留周赧王，却是楚怀王取代。虚假的尊位和称号，不同的方法却同归于灭亡。

译文

安皇帝名叫司德宗，字德宗，孝武帝的大儿。

太元十二年(387)八月十八日，立为皇太。

太元二十一年(396)九月二十日，孝武帝死。二十一日，太登上皇帝位，大赦天下。二十三日，任司徒、会稽王司为太傅，代理政事。十月初四，把孝武皇帝安葬在隆平陵。下大雪。