繁体
二十日,前将军王王旬守卫北郊,右将军谢琰保卫宣
门。辅国将军刘牢之驻扎在新亭,派其
刘敬宣打败王恭,王恭逃到曲阿的长塘湖,湖尉逮捕他送到京城,被斩首。于是派太常殷茂劝喻殷仲堪以及桓玄,桓玄等逃到氵寻
。十月,新野传说
现了驺虞
。十七日,大赦天下。二十三日,殷仲堪等在寻
结盟,推举桓玄为盟主。十一月,以琅王牙王司
德文为卫将军、开府仪同三司,领军将军王雅为尚书左仆
。十二月初二,魏王拓
王圭即皇帝位,年号是天兴。京兆人韦礼率领襄
的
散人众叛
,向姚兴投降。二十二日,前新安太守杜炯在京
造**,会稽王的大儿
司
元显征讨将他杀了。秃发乌孤自称武威王。
隆安三年正月初四,封同宗室的司
蕴为淮陵王。二月十八日,河间王司
国镇死。林邑的范胡达攻陷日南、九真。于是侵犯
趾,太守杜王爰征讨打败了他。段业自称为凉王。仇池公杨盛派使称臣,献上地方
产。三月二十三日,安帝追尊生育自己的陈夫人为德皇太后。四月初十,加封尚书令王王旬为卫将军,任命会稽王大儿
司
元显为扬州刺史。六月初四,以琅王牙王司
德文为司徒。慕容德攻陷青州,杀害龙骧将军辟闾浑,于是僭位在广固称皇帝。八月,秃发乌孤死,他的弟弟秃发利鹿孤继伪位。十月,姚兴攻陷洛
,捉住了河南太守辛恭靖。十一月初二,贼寇孙恩攻陷会稽,内史王凝之战死,吴国内史桓谦、临海太守新蔡王司
崇、义兴太守魏隐都弃官而逃,吴兴太守谢邈、永嘉太守司
逸都遇害。朝廷派卫将军谢琰、辅国将军刘牢之迎击敌寇,将他们打跑了。十二月,桓玄袭击江陵,荆州刺史殷仲堪、南蛮校尉杨亻全期都遇害。吕光立他的儿
吕绍为天王,自称为太上皇。这一天,吕光死,吕纂杀吕绍而自立为天王。这一年,荆州发大
,平地
三丈。
隆安四年正月二十四日,大赦天下。二月初八,彗星侵犯奎娄星座,
到紫微座。三月,彗星在太微星座
现。四月,地震。孙恩侵犯浃
。五月十七日,散骑常侍、卫将军、东亭侯王繤死。三十日,会稽内史谢琰被孙恩打败并战死。孙恩接着
犯临海。六月初一,有日蚀。大旱。辅国司
刘裕在南山打败孙恩。孙恩的将领卢循攻陷广陵,杀死三千多人。任琅王牙王的老师何澄为尚书左仆
。七月初四,太皇太后李氏死。十九日,大赦天下。这个月,姚兴讨伐乞伏
归,乞伏
归投降。八月初九,尚书右仆
王雅死。二十四日,将文太后葬在修平陵。九月初六,发生地震。十一月,宁朔将军
雅之与孙恩在余姚作战,朝廷的军队失败。任扬州刺史元显为后将军、开府仪同三司、都督扬、豫、徐、兖、青、幽、冀、并、荆、江、司、雍、梁、益、
、广十六州诸军事,前将军刘牢之为镇北将军,封元显的儿
彦璋为东海王。十二月初二,彗星侵
天市座。这一年,河右各郡推崇凉武昭王李玄盛为秦、凉二州牧、凉公,年号为庚
。
隆安五年二月初一,孙恩又
犯浃
。吕超杀死吕纂,让他的哥哥吕隆僭位当天王。三月初九,众星经过太微星向西
动。五月,孙恩
犯沪渎,吴国内史袁山松战死。沮渠蒙逊杀死段业,自称大都督、北凉州牧。六月初一,孙恩到丹徒。初二,朝廷内外戒严,百官到禁中居住。冠军将军
素、右卫将军张崇之守卫石
,辅国将军刘袭用栅栏隔断淮
,丹扬尹司
恢之戍守南岸,冠军将军桓谦、辅国将军司
允之、游击将军
遂守备白石,左卫将军王嘏、领军将军孔安国驻扎在中皇堂。征召豫州刺史、谯王司
尚之保卫京城。宁朔将军
雅之在广陵的郁洲
攻孙恩,被孙恩捉住。七月,段玑杀慕容盛,慕容盛的叔父慕容熙诛灭段氏家族,于是僭位称皇帝。九月,吕隆向姚兴投降。十月,姚兴率军队侵犯魏国,大败而还。这一年,天下大饥,禁止饮酒。
元兴元年(402)正月初一,大赦天下,改变年号。任命后将军元显为骠骑大将军、征讨大都督,镇北大将军刘牢之为元显前锋,前将军、谯王司
尚之为后
,以讨伐桓玄。二月初七,天
穿战服在西池为元显饯行。十八日,派兼侍中、齐王司
柔之用驺虞幡帜向荆州、江州宣告。二十八日,桓玄在姑孰打败朝廷的军队,谯王司
尚之、齐王司
柔之都战死。又任右将军吴隐之为都督
、广二州诸军事、广州刺史。三月初一,刘牢之背叛朝廷向桓玄投降。初三,朝廷的军队在新亭战败,骠骑大将军、会稽王的大儿
司
元显,东海王司
彦璋,冠军将军
泰,游击将军
邃都遇害。初四,桓玄自称为侍中、丞相、录尚书事,以桓谦为尚书令,把太傅、会稽王司

迁到安城。不久,桓玄又自称太尉、扬州牧,总理各
机要政事,任琅笽王司
德文为太宰。临海太守辛景
攻孙恩并将他斩首。这个月,秃发利鹿孤死,其弟亻辱檀继承伪位。七月初八,新蔡王司
崇被他的
仆杀害。八月初四,尚书的私宅遭火灾。十月,冀州刺史刘轨背叛朝廷投靠慕容德。十二月二十六日,会稽王司

被桓玄杀害。特赦广陵、彭城两地大逆罪以下的犯人。
元兴二年二月初八,建威将军刘裕在东
打败徐
覆。二十二日,桓玄自称为大将军。二十四日,冀州刺史孙无终被桓玄杀害。四月初一,
现日蚀。八月,桓玄又自称为相国、楚王。九月,南
太守庾仄兴起义兵,被桓玄打败。十一月二十三日,桓玄把安帝迁到永安
。二十四日,把太庙的祖宗牌位移到琅王牙国。十二月初三,桓玄篡夺帝位,让安帝当平固王。二十二日,安帝逃亡到浔
,蒙受风尘。