仰其风，胄观其则，由是家寻孔教，人诵儒书，执卷欣欣，此焉弥盛。建武继立，因循旧绪，时不好文，辅相无术，学校虽设，前轨难追。刘瓛承、郑之后，一时学徒以为师范。虎门初辟，法驾亲临，待问无五更之礼，充阙蒲之御，终下秩，义空存，斯故贤之责也。其余儒学之士，多在卑位，或隐世辞荣者，别见他篇云。

赞曰：儒宗义肆，纷纶圭。升堂受业，事越关西。璡居暗室，立无携。彦渊书史，疑问穷稽。

译文

刘瓛字圭，是沛国相地人，晋丹尹刘恢的第六代孙。他祖父刘弘之曾给事中。他父亲刘惠，是治书御史。刘瓛起初被州征祭酒主簿。宋大明四年被举荐为秀才，他哥哥刘琏也颇有名气，在这之前就应了州的举荐，至此，别驾柬海王元曾给刘珊父亲刘惠的信中说：“连年由你的好儿充任秀才，州裹闾裹可说是有合适人才。”授予刘奉朝请，他没有接受。

刘瓛从小酷学习，《五经》全通。聚集门徒行教授，门徒通常都有数十人。丹尹袁粲曾在他的后堂晚上聚会，刘当时在座，袁粲指着中柳树对刘瓛说：“有人说这是刘尹时的树，每每想念他的尚风范；现在又看到你的廉洁德行，可以说门风不衰啊。”荐举他秘书郎，没有被任用。除授邵陵王郡主簿，安陆王国常侍，空虚王抚军行参军，后因公事被免职。刘瓛一向没有官的兴趣，从这以后没有再来作官。除授他车骑行参军，南彭城郡丞，尚书祠郎，他都没接受任命。袁粲遭诛，刘瓛着便服前往哀哭，并且送了葬丧费。

太祖即皇帝位，召刘瓛华林园谈话，对刘瓛说：“我顺应天意实行革命，人们的议论会怎么样？” 刘瓛回答说：“陛下以前车之失作为告诫，又宽厚待民，即使有危险也会平安；假若沿着前车的覆辙走下去，虽说暂时乎安，终必危险。”刘瓛园后，太祖回对司徒褚渊说：“这般正直，学士毕竟超过常人。”后来皇上多次传敕召塑噬，而型銮自己不是召见，就不曾到门来。

皇上想任用刘瓛中书郎，派吏尚书何戢说明旨意。何戢对刘城说：“皇上的意思想把你安置在中书省，遗憾的是你的资历浅了，可以暂时接受前面的任命，遇些日会转国博士，随后就可授后面的任命。”刘瓛说：“平生就没有荣耀取的想法，现在听说能就职中书郎，哪是我的本心呢!”后来他因母亲老了缺少家用，重又就职彭城郡丞。他对司徒褚渊说：“我自省不是朝廷大臣之才，心中的愿望衹要保住彭城丞就够了。”皇上又任用刘瓛兼总明观祭酒，除豫章王骠骑记室参军，丞一职依前不变。刘瓛最终没有接受。武陵王刘晔为会稽太守，皇上想让刘瓛为刘晔讲学，除授铋艳为会稽郡丞，跟随他的学生越来越多。