嫉，咸劝除之。先是携王遣人密导确，确谓使者曰： “侯景轻佻，可一夫力致，确不惜死，正手刃之；但未得其便耳。卿还启家王， 愿勿以为念也。”事未遂而为贼所害。

史臣曰：自周、汉广树籓屏，固本；祖之封建，将遵古制也。南康、庐 陵并以宗室之贵，据磐石之重，绩以孝著，续以勇闻。纶聪警有才学，险躁，屡 以罪黜，及太清之，忠孝独存，斯可嘉矣。

译文

祖有八个儿：丁贵嫔生昭明太统、太宗简文皇帝、庐陵威王续，阮脩容生世祖孝元皇童，吴淑媛生豫章王综，董淑仪生南康简王绩，丁充华生邵陵携王纶，葛修容生武陵王纪。蕉钟及芦起另有传。

南康简王萧绩字世谨，是祖第四。天监八年，封为南康郡王，邑二千。任轻车将军，领石戍军事。十年，迁任使持节、都督南徐州诸军事、南徐州刺史，升号仁威将军。萧绩当时年仅七岁，主的人在接收货时，更改了解送的书信，长史王僧孺没有发觉，萧绩看见了就立即责问他，主当时就自首服罪，众人都赞叹他聪明警觉。十六年，征任宣毅将军、领石戍军事。十七年，任使持节，都督南兖、北兖、徐、青、冀五州诸军事，南兖州刺史，在州著名。不久有韶令征还京师，百姓曹嘉乐等三百七十人赴朝廷上表，称誉萧绩的特别优异的政事十五条，乞请留任州刺史，优韶同意他们的请求，升号北中郎将。普通四年，征任侍中、云麾将军，领石戍军事。五年，任使持节、都督江州诸军事、江州刺史。母亲董淑仪去世，服丧完全照礼仪，祖手韶劝勉他，让他代理江州刺史，他决要求解除职务，便征授安右将军、领石戍军事，不久加任护军。瘦弱不能治理政务。大通三年，因病在任上去世，时年二十五岁。追赠侍中、中军将军、开府仪同三司，给鼓一。谧号为简。

萧绩少玩赏与好，也少嗜好望，家中没有仆妾，亲自办理事情，简约节俭，所有的田赋俸禄，都寄送到朝廷的仓库中。在他去世后，仓库中存有南康国没有标名目的钱数千万。

会理嗣爵位，字长才。年少聪慧，喜好文史。年仅十一岁丧父，特被祖所，服饰及所受礼仪俸禄与正王没有不同。十五岁，拜授轻车将军、湘州刺史，又领石戍军事。迁任侍中，兼领军将军。不久除授宣惠将军、丹尹，设置佐史。任使持节，都督南兖、北兖、北徐、壹、冀、涂、垄七州诸军事，平北将军，宜蛮州刺史。太清元年，督率众军北讨，至彭城，被魏师打败，退归南兖州。

二年，侯景围攻京城，会理整治行装将援，这时北徐州刺史封山侯正表将要应合其兄正垄，对外托言赴援，实际想谋袭卢堕，盒玺击破他，才得以路。台城失陷，侯景遣前任临江太守董钮先以直担手谕召盒理，他的僚佐都劝他拒召，会理说：“诸君的心事，与我不同，天命尊贵，受贼虏控制，今有手谕召我朝，臣之心，怎能违背？而且远江北，功业难有成就，不如赴京都，在天左右谋略。我的计虑已决定了。”于是带着所有的军备发，将南兖州舆绍先。至京，侯景任他侍中、司空、兼中书令。他虽在寇手下任职，但常思匡复，舆西乡侯劝等人暗中布署亲信，邀约勇士。逭时范人童匡斩杀了钮先，占据卢堡球起义，希望盒翌为内应。祖皓失败，供辞连及会理，侯景诈称诏令免去会理官职，仍以平民百姓的份领尚书令。

冬天，景前往晋熙，京师兵力虚弱，盒理复与柳敬礼图谋起兵。敬礼说：“举办大事必有所资靠，今无寸兵，怎么可以行动？”盒理说：“湖熟有我旧兵三千余人，昨日来人相告，到时响应聚集，听到我起兵日一定，便至京师。估计贼的守兵不过千人吧，如果大兵在外攻，我们在内应合，直取王伟，事必有成。即使侯景后归，也不能有作为了。”敬礼说“好”，因此赞成起兵。这时百姓厌恶贼人，都思听从命令，自丹至于京，没有不同意的。后来事情没有成功，与弟祁侯通理并被杀害。通理字仲宣，职位是太洗，封为祁侯。