密。若自相 鱼，是代景行师。景便不劳兵力，坐致成效，丑徒闻此，何快如之！又庄铁小竖 作，久挟观宁、怀安二侯，以为名号，当有事克掣，殊废备境。第闻征伐，复 致分兵，便是自于瓜州至于湘、雍，莫非战地，悉以劳师。侯景卒承虚藉衅，浮江 豕突，岂不表裹成虞，首尾难救？可为寒心，其事已切。弟若苦陷，兵戈不戢， 雍州疑迫，何以自安？必引魏军，以求形援。侯景事等内痈，西秦外同瘤。直 置关中，已为咽气，况复贪狼难测，势必侵吞。弟若不安，家国去矣。吾非有鉴， 独能弘理，正是采藉风谣，博参论，咸以为疑，皆解故耳。

自我国五十许年，恩格玄穹，德弥赤县，虽有逆难，未邕熙。溥天率土，忠 臣愤慨，比屋罹祸，忠义奋发，无不抱甲负戈，冲冠裂眦，咸事刂刃于侯景腹中， 所须兵主唱耳。今人皆乐死，赴者如。弟英略振远，雄伯当代，唯德唯艺，资文 资武，拯溺济难，朝野咸属，一匡九合，非弟而谁？岂得自违望，致招群！其 间患难，如所陈。斯理皎然，无劳请箸；验之以实，宁须确引。吾所以间关险， 自东川，政谓上游诸籓，必连师狎至，庶以残命，预在行间；及到九江，安北兄 遂溯更上，全由饩馈悬断，卒半菽，阻以菜，无因取。侯景方延假息，复 缓诛刑，信增号愤，启无地。计潇湘谷粟，犹当红委，若阻弟严兵，唯事切， 至于运转，恐无暇发遣。即日万心慊望，唯在民天，若遂等西河，时事殆矣！必希 令弟豁照兹途，解汨川之围，存社稷之计，使其运输粮储，应赡军旅，庶协力一举， 指日宁泰。宗庙重安，天下清复，推弟之功，岂非幸甚。吾才懦兵寡，安能为役， 所寄令弟，庶得申情，朝闻夕死，万殒何恨。聊陈闻见，幸无怪焉。临纸号迷，诸 失次绪。

世祖复书，陈河东有罪，不可解围之状。纶省书涕曰：“天下之事，一至于 斯！”左右闻之，莫不掩泣。于是大修甲，将讨侯景。元帝闻其盛，乃遣王僧 辩帅舟师一万以纶，纶将刘龙武等降僧辩，纶军溃，遂与踬等十余人轻舟走武 昌。

时纶长史韦质、司姜律先在于外，闻纶败，驰往迎之。于是复收散卒，屯于 齐昌郡，将引魏军共攻南。侯景将任约闻之，使铁骑二百袭纶，纶无备，又败走 定州。定州刺史田龙祖迎纶，纶以龙祖荆镇所任，惧为所执，复归齐昌。行至汝南， 西魏所署汝南城主李素者，纶之故吏，闻纶败，开城纳之。纶乃修浚城池，收集士 卒，将攻竟陵。西魏安州刺史岫闻之，报于西魏，西魏遣大将军杨忠、仪同侯几 通率众赴焉。二年二月，忠等至于汝南，纶婴城自守。会天寒大雪，忠等攻不能克， 死者甚众。后李素中矢卒，城乃陷。忠等执纶，纶不为屈，遂害之。投于江岸， 经日颜不变，鸟兽莫敢近焉。时年三十三。百姓怜之，为立祠庙，后世祖追谥曰 携。

长，字长白。大同元年，以例封汝南侯，邑五百。亦善草隶，颇庸短。 侯景围城，屯太门，终日蒲饮，不抚军政。吏士有功，未尝申理，疫疠所加， 亦不存恤，士咸愤怨。太清三年三月，书佐董勋华、白昙朗等以绳引贼登楼，城 遂陷，遇害。

弟确，字仲正。少骁勇，有文才。大同二年，封为正阶侯，邑五百，后徙封 永安。常在第中习骑，学兵法，时人皆以为狂。左右或以谏，确曰：“听吾为 国家破贼，使汝知之。”除秘书丞，太中舍人。

钟山之役，确苦战，所向披靡，群虏惮之。确每临阵对敌，意气详赡。带甲据 鞍，自朝及夕，驰骤往反，不以为劳，诸将服其壮勇。及侯景乞盟，确在外，虑为 后患，启求召确城。诏乃召确为南中郎将、广州刺史，增封二千。确知此盟多 贰，城必沦没，因南奔。携王闻之，确使，确犹不肯。携王涕谓曰：“汝 反邪！”时台使周石珍在坐，确谓石珍曰：“侯景虽云去，而不解长围，以意 而推，其事可见。今召我，未见其益也。”石珍曰：“敕旨如此，侯岂得辞？” 确执意犹，携王大怒，谓赵伯超曰：“谯州，卿为我斩之，当赉首赴阙。”伯超 挥刃眄确曰：“我识君耳，刀岂识君？”确于是涕而，遂城。及景背盟复围 城，城陷，确排闼，启祖曰：“城已陷矣。”祖曰：“犹可一战不？”对曰： “不可。臣向者亲格战，势不能禁，自缒下城，仅得至此。”祖叹曰：“自我得 之，自我失之，亦复何恨。”乃使确为劳文。