繁体
兄弟。待他离去后,
祖对张弘策说:“用兵之
,攻心为上。攻城次之,心理战为上,两兵
战次之,今天就是这样的。不久前派天虎去州府,人人都得到书信。这次乘驿
非常火急,衹有两封书信给行事兄弟,说‘天虎当面陈述,;等问及天虎却没有什么所说的,行事不能知
什么,不容随便胡说。天虎足行事的得力亲信,他听到后一定认为行事和天虎共同隐瞒了什么事情,于是人人生疑。山
被众人
迷惑,对他们心起猜疑,于是行事
退无法自明,必定陷落我的计谋之中。这是驰送两封空函而决定了一州的命运呀。”山
到达江安,得知这一情况,果然猜疑不西上。颖胄非常畏惧,便斩杀天虎,将首级送给山
。山
相信了他,带着几十人驰

,颖胄埋伏甲士将他斩杀,把首级送给
祖。并禀告推尊南康王为帝的计议,且说:“时候不利,应当等到来年的二月;就匆忙
军的话。恐怕不是帝王对战事的谋划。”
祖答
:“如今披甲待敌者十万,粮草军用很快自行穷尽,况且所凭据的
义之心,为一时的骁勇
锐,日久事多,还是怕生猜疑懈怠;如果屯兵百日,必生悔恨。若童儿背离,则大事不能成功。如今太白星
现在西方,依仗
义而行动,有天命有人谋,有什么不利?计划已经确定,怎能中途停止?从前武王讨伐殷纣,行动有逆太岁,还需等待什么年月吗?”竟陵太守曹景宗派遣杜思冲劝说
祖迎接南康王建都襄堡,等正定了帝位,然后
军,
祖不听从。王茂又私下对张弘策说:“我侍奉节下,义无犹豫可言;然而现在将南康置于他人手中,他人就可挟天
以令诸侯,而节下前去便会被人使唤,这难
是
世之计?”弘策向
祖说起逭事,产祖说:“假使前途大事不成功,还要良莠贵贱同归于尽;如果功业能建成,威慑四海,号令天下,谁敢不顺从!哪襄是平庸无能受人摆布?等到了石城,将当面晓谕王茂、曹景宗。”在沔
以南建立新野郡,用来聚集新近归附的人。
三年二月,南康王属相国,任命
祖为征束将军,
给鼓
一
。戊申,
祖从襄
发。留下弟弟萧伟镇守襄
城,总理州府事宜,弟弟萧儋镇守垒城,府司
庄丘黑镇守樊城,功曹史吉士询兼长史,白
戍主黄嗣祖兼司
,都县令杜永兼别驾,小府绿事郭俨主掌转运粮饷。向京都发布檄文
:大
不会常常平夷,时世也不能永久太平,险阻舆通达相袭,
晴明暗非一,都是经历艰难困窘而后通达顺利,资助凭藉太多反而难以开启圣人。因此昌邑背德,孝宣兴起,海西
政,简文登升,都是扩大了先人的事业开创基业,继承发扬了上天的使命,这些
理应验于以前的经典,事迹昭著于过去的简策。
残暴无
众叛亲离的统治者扰
纲常
理,毁弃君王之德,
恶邪僻之人
逸放纵,随着时间的推移而愈加严重。在小儿去发之年就
和
了残
的品质,幼年的时候就植
了凶险的
格。猜忌凶毒,
显明,暴戾昏荒,遇事而发。从新死的皇帝告知病危时,欣喜之容
就早早呈现,帝王的棺椁还未下葬,就面无哀伤的颜
,
快娱乐游玩宴饮,超过平常,奇装异服,愈加极尽
好绮丽。至于选取妃嫔,姊妹无别,招待用的盥洗用
,姑侄莫辨,妃嫔住地有商贩之名,
女着兵戎之服。至于形

。内衣外穿,斫杀其间,以此作为取笑快乐。放肆
,驱逐弃置郊野。老弱
离,士女涂炭。途中分娩盈路,车运尸首满
,母亲来不及怀抱,
女无暇哭泣。抢劫掳掠,日夜不停。昼伏夜游,从不休息。酗酒荒
,酣歌酒店。
幸纵恣愚蠢的小人,昏
迷惑于邪恶的
臣。梅虫儿、茹法珍是
婢小于,独断威权,减除忠良,屠杀大臣。刘镇军有舅父之尊,尽忠奉国;江仆
有外戚之重,竭诚事上;萧领军为同宗远亲,志在堪当国家重任;徐司空、沈仆
为仕宦之家,众人所属望。有的是甥舅之情,有的是淳和有功勋,有的是艰难时忠诚昭著,有的是为了王室奔波劳苦,都受到了遣韶重托,共同参与帝王临终
付的国家大事,祭送死去的君主事奉新立的帝王,一起竭尽心力。应该是福泽充溢当时,福运隆盛及于后代;然而一时被灭,孩童不留。人与神怨气郁结,路人叹恨。萧令君忠正建立功勋,诚信贯通
二界。从前寇贼似鬼魂游动不定,南郑被
危险时,他
刀刺山飞泉涌
,使孤城大振。到长江中游一带违命,侵犯京城时,谋略皇
,指示众帅,减除凶敌,清我王法。崔慧景奇袭敌人的先锋
队迅疾骇人,
战于
阙,武卒丧魂,义士夺胆,投递名帖降服归顺,家家

相奔走往来不断,背送粮
如影随形,愚人智者竞相前往。又誓师江南,奋不顾
,奖赏激励义兵,如闪电突袭
敌,消灭元凶,用来巩固皇帝的基业。功劳
齐桓、晋文,勋业超过伊尹、吕尚;却勤劳谦恭自我反省,理事昭明心迹,功成
退,不求荣盛
满。没有听说有所推崇奖励,反而大祸迅速降及,询问禀告神灵,谁不为之
到冤屈悲痛!而且群恶违命,恶人怀毒,还派刘山
驱策煽动逃亡的罪人,招集威
亡命之徒,暗中图谋密划,计划突然袭击。萧右军、夏侯征虏忠诚果断为平素之举,正义之
现于颜面,奇谋大振,被随手斩首悬挂示众,
逸过度则天降之以祸,罪恶不能宽容当遭杀戮。至于违背礼教,损害教化
待人民,仰
天神伏弹路人,比这还善,剖挖
妇胎儿斩断人的胆骨,较之不酷,竭尽天下之竹,不足以言眬其过,穷尽山野之兔,不够书写其罪。从蒙昧以来,图书所记,昏君暴主,没有如此厉害的了。
既然
神乏主,宗庙社稷临近危险,海内怨恨沸腾,民众动
,百姓恐惧,如牲畜崩摧其角那样,黎民仰望期待,投足无地。幕府荷蒙前朝恩
,理应休戚与共,上怀托付之重任,下念兄弟之悲痛,哪裹能卧薪引火,坐观倾覆!皇上
自
宗,特别倾注慈
恩
,光明比并日月,纯洁辉耀神灵。祥瑞启始大
,符合立为国君之征兆,镇守陕地,德化传市西夏,嘻歌献奉,百姓乐意拥
。右军萧颖胄、征虏将军夏侯详都齐心拥
,就建
于从前的楚地,天地人再次清朗,九州更新,太平国运,由此复始,太平盛世,在于此时。然而皇帝仁德尽
彰显,天下未定,元凶未除,去京都之路仍然阻
。仰领帝王谋略,率兵前行开路。当天派冠军、竟陵内史曹景宗等二十位军主,执长稍之士五万,良
成群,勇士争先,骏
并驱,步
横江,直指朱雀。长史、冠军将军、襄
太守王茂等三十位军主,戈船七万只,顺
而下如闪电
击,
兵控制险要,斜趋白城。南中郎谘议参军、军主萧伟等三十九位军主,
履行驶疾速,劈波斩狼,旗鼓八万,迅速聚集石
。南中郎谘议参军、军主萧儋等四十二位军主,雄师之士,披甲持盾的士兵十万,顺
驰船,突袭占据新亭。益州刺史刘季连、梁州刺史柳谈、司州刺史王僧景、魏兴太守裴师仁、上庸太守韦壑、新城太守崔僧季,都敬遵英明的韶令,奉天命而惩罚。蜀郡、漠中的果敢
锐之师,顺
而下;淮河、汝
域的顽
勇敢之士,望波急驰。幕府统率勇猛之师,骁勇百万,备办兵
良弓,驻扎兵
,鸣金震地,击鼓喧天,白刃曜日,红旗染红天地,方舟绵延千里,连续不断相继
发。萧右军
有制定远大宏伟谋划的上等才能,兼备文武,英明的谋略
远,执掌权柄挽救世
。拥有荆南之众,督率四方之师,弘扬赞助中枢,奉事拱卫御驾。帅旗所指,威力无穷,昂首阔步,聚集建业。黜除放逐愚蠢而狡诈的小人,与海昏行对等之礼,肃清京郊,平定国都。犹如崩泰山而压蚂蚁的巢
,决河
而注火后的灰烬,哪襄有不消灭的呢!
如今被诛戮的,祇有梅虫儿、茹法珍罢了。诸位都是世家
弟
居
位为人楷模,功勋载绿王府,却都向
党低
屈服,受到凶恶
威的控制。如能顺应时变立功,转祸为福,共同对着黄河、五岳立誓,便可永享
贵地位。如执迷不悟,违抗王师,大军一到,
罚不赦,正是所说的火烧
原。芷和兰等香草一同泯减。努力争取多福,不要留下后悔。赏罚之刑律,有如指着河
立下的
誓词信守不移。
祖抵达竟陵,令长史王茂与太守曹景宗为先
队,中兵参军张法安镇守竟陵城。王茂等抵达汉
,
队轻装渡过长江,
郢城。其刺史张冲布阵据守石桥浦,义师舆之
战不利,军主朱僧起战死。众将领谋议将联合
队包围郢城,分派军队去袭击西
、武昌。
祖说:“汉
长不过一里,练习
箭的场所
错,房僧寄用重兵固守,与郢城人互相呼应。如果所有的
队一起前
,敌贼一定断绝我军后路,被阻住,就后悔不及。现在将派王茂、曹景宗诸军渡过长江,和荆州的
队会合,用来
敌贼的营垒。我从后面包围鲁山,用来保障沔
、汉
的畅通。郧城、竟陵之间征收的税粟,可两船相并装载顺
而下;江陵、湘中的士兵,可旗帜相连浩浩
随即开到。粮
已足,军队渐多,包围两座城池,将不攻自破,天下之事,躺着就可获取了。”众将领都说“好”于是令王茂、曹景宗率军渡到对岸,
驻九里。那一天,张冲
军迎战,王茂等拦击,大败他,敌贼都弃甲逃走。荆州派冠军将军邓元起、军主王世兴、田安等几千人,在夏首与大军相会。
祖修筑汉
的城池以防守鲁山,令
军主张惠绍、朱思远等在江中游弋阻截,禁绝郢城、鲁山二城的往来信使。