传无疆之祚，岂不盛欤！

又玺书曰：

夫生者天地之大德，人者生之通称，并首同本，未知所以异也。而禀灵造化， 贤愚之情不一；托五常，柔之分或舛。群后靡一，争犯兴，是故建君立长， 用相司牧。非谓尊骄在上，以天下为私者也。兼以三正迭改，五运相迁，绿文赤字， 徵《河》表《洛》。在昔勋、华，达兹义，眷求明哲，授以蒸民。迁虞事夏，本 因心于百姓；化殷为周，实受命于苍昊。爰自汉、魏，罔不率由；降及晋、宋，亦 遵斯典。我皇所以格文祖而抚归运，畏上天而恭宝历者也。至于季世，祸荐臻， 王度纷纠，回炽积。亿兆夷人，刀俎为命，已然之，若线之危，跼天蹐地，逃 形无所。群凶挟煽，志逞残戮，将先殄衣冠，次移鼎。衡、保、周、召，并列 宵人。巢幕累卵，方此非切。自非英圣远图，仁为己任，则鸱枭厉吻，剪焉已及。

惟王崇则天，博厚仪地，熔铸六合，陶甄万有。锋驲驰，振灵武以遐略； 云雷方扇，鞠义旅以勤王。扬旍旆于远路，戮宄于魏阙。德冠往初，功无与二。 弘济艰难，缉熙王。怀柔万姓，经营四方。举直措枉，较如画一。待旦同乎殷后， 日昃过于周文。风化肃穆，礼乐畅。加以赦过宥罪，神武不杀，盛德昭于景纬， 至义于鬼神。若夫纳彼大麓，膺此归运，烈风不迷，乐推攸在。治五韪于已， 重九鼎于既轻。自声教所及，车书所至，革面回首，讴德泽。九山灭祲，四渎安 。祥风扇起，雨静息。玄甲游于芳荃，素文驯于郊苑。跃九川于清汉，鸣六象 于岗。灵瑞杂沓，玄符昭著。至于星孛紫，效孟月，飞鸿满野，长彗横天， 取新之应既昭，革故之征必显。加以天表秀特，轩状尧姿；君临之符，谅非一揆。 《书》云：“天鉴厥德，用集大命。”《诗》云：“文王在上，于昭于天。”所以 二仪乃眷，幽明允叶，岂惟宅是万，缉兹讴讼而已哉！

朕是用拥璇沉首，属怀圣哲。昔行告厌，我太祖既受命代终；在日天禄云谢， 亦以木德而传于梁。远寻前典，降惟近代，百辟遐迩，莫违朕心。今遣使持节、兼 太保、侍中、中书监、兼尚书令汝南县开国侯亮，兼太尉、散骑常侍、中书令新吴 县开国侯志，奉皇帝玺绂。受终之礼，一依唐虞故事。王其陟兹元后，君临万方， 式传洪烈，以答上天之休命！

祖抗表陈让，表不获通。于是，齐百官豫章王元琳等八百一十九人，及梁台 侍中臣云等一百一十七人，并上表劝，祖谦让不受。是日，太史令蒋秀陈天 文符谶六十四条，事并明著。群臣重表固请，乃从之。

译文

祖武皇帝名衍，字叔达，小字练儿，是南兰陵中都里人，汉朝相国萧何的后代。萧何生酆定侯萧延，萧延生侍中萧彪，萧彪生公府掾萧章，萧章生萧皓，萧皓生萧仰，萧仰生太太傅望之，望之生光禄大夫萧育，萧育生御史中丞萧绍，萧绍生光禄勋萧闳，萧闺生济太守萧阐，萧阐生吴郡太守萧冰，萧冰生中山相萧苞，萧苞生博士萧周，萧周生蛇丘长萧矫，萧矫生州从事萧逵，萧逵生孝廉萧休，萧休生广陵郡丞萧豹，萧豹生太中大夫萧裔，萧裔淮令萧整，萧整生济太守萧辖，萧辖生州治中副，副生南台治书赐。赐生祖已故的父亲名叫顺之，是齐帝的族弟。因参与辅佐帝王创业，封爵临湘县侯。历任侍中，尉太詹事，领军将军，丹尹，赐赠镇北将军。

祖在宋孝武大明八年即甲辰年生于秣陵县同夏里三桥的住宅。生下来就奇特异常，两之间二骨相连，突起，右手上有纹为“武”皇帝到长大时，博学多通，喜谋略，有文武才，世俗之辈和名都推重赞许他。所居之室常像有云雾缭绕，人有经过的，心神则敬畏。

仕初任陵王南中郎法曹行参军，升任卫将军工俭的束合祭酒。王俭初次相见就十分看重他，对庐红人蛆说：“这个趸郎三十岁之内就要诗中，过此就贵不可言。”竟陵王良设置酉皿官舍，招致有学问之士，祖与选趣、谢、王、萧琛、范云、任防、陆便等一并在此游，号称八友。王英俊清朗，见地和鉴别人才的能力过人，特别敬重祖。常对其亲近的人说：“统辖天下，一定属于这个人。”屡经升迁为随王的镇西谘议参军，不久由于为亡父守丧离职。隆昌初年，明帝辅政，起用祖为宁朔将军，镇守寿。服丧期满，任太庶、给事黄门侍郎，廷与台省值班。因参与萧谌等谋立天的功勋，封爵建县男，邑三百。

建武二年，北魏派遣将领刘昶、王肃统率军队侵犯司州，任命祖为冠军将军、军主，隶属江州刺史王广作为援军。距离义一百多里时，大家因为北魏的军队盛，畏惧犹豫没有人敢军。祖请命先行，王广便分下兵隶祖。那天夜裹便军，离北魏军队几里远时，径直登上贤首山。北魏军队不知来了多少人，不敢近。黎明时，城裹人看见援军到，于是军队城攻打北魏军的营栅，祖统率所带领的队从外面击。北魏的军队内外受敌，便放弃重围撤走。战罢，任命祖为右军晋安王司、淮陵太守。返回后任太中庶，领羽林监。不久，外镇守石。

四年，魏帝亲自率领大军侵犯雍州，明帝命直担前往援救。十月，到达襄，诏令又派遣左民尚书崔慧景统率众军，祖与雍州刺史曹虎等都受其节制调度。第二年三月，慧景与祖军行至邓城，魏主帅率十多万骑兵忽然来到。姜景惊慌失，打算退兵，祖决阻止他，不听从，便急忙自撤。北魏的骑兵趁机攻打他，于是大败。衹有祖率军抗战，杀敌近百人，北魏的骑兵稍稍退却，因而能够列成队形断后，到傍晚才得以下船。慧景的军队死伤将尽，衹有祖保全军队而回。不久任命祖行雍州府事。