堆执太守刘莽反。青州刺史、安乐王鉴讨平之。是 月，破落汗陵别帅王也不卢等攻陷怀朔镇。

夏四月，萧衍益州刺史萧渊猷遣将樊文炽、萧世澄等率众围小剑戍。益州刺史 邴虬遣达、行台魏建遣别将淳于诞拒击之。辛卯，皇太后复临朝摄政，引郡 臣面陈得失。诏曰：“朕以寡昧，夙承天历，茫若涉海，罔知所济，实凭宗社降祐 之灵，庶勉幼志，以康世。而神之末，权臣擅命，元叉、刘腾相影响，遂使 皇太后幽隔后，太傅、清河王无辜致害，相州刺史、中山王熙横被夷灭，右卫将 军奚康生仍见诛翦。从此已后，无所畏忌，恣诸侵求，任所与夺。无君之心，积习 稍久；不臣之迹，缘事弥彰。蔽耳目之明，专生杀之柄，天下为之不康，四郊由兹 多垒。此而可忍，孰不可怀！虽屡经赦宥，未容致之于法，犹宜辨正，以朝野。 腾既往，可追削爵位。叉之罪状，诚合徽纆，但以宗枝舅戚，特加全贷，可除名 为民。”壬辰，征西将军、都督崔延伯大败于泾川，战殁。五月戊辰，淳于诞等大 破萧衍军，俘斩万计，擒萧世澄等十一将。文识仅以免，走成都。戊，骠骑大 将军、仪司三司李崇薨。六月癸未，大赦，改年。诏文武之官，从军二百日，文官 优一级，武官优二级。蠕蠕主阿那瑰率众大破陵，斩其将孔雀等。诸将彭城， 萧综夜潜降，萧衍诸将奔退，众军追蹑，免者十一二。

秋八月癸酉，诏断远近贡献珍丽，违者免官。柔玄镇人杜洛周率众反于上谷， 号年真王，攻没郡县，南围燕州。戊，莫折念生遣都督杜黑兒、杜光等攻仇池郡。 行台魏建遣将成迁击破之，斩杜光首。九月乙卯，诏减天下诸调之半。丙辰，诏 左将军、幽州刺史常景为行台，征虏将军元谭为都督，以讨洛周。辛酉，诏曰： “追功表德，为善者劝。祖宗功臣，勒铭王府；而孙废替，沦于凡民，爵位无闻， 迁有失。颍川名守，重泉令宰，惠风政，结于民心，而犹同常品，未蒙褒陟， 非所谓及甘棠，彝攸叙者也。其功臣名将为先朝所知，孙屈不见齿叙，牧 守令长声称卓然者，皆仰有司以名闻。朕将振彼幽滞，用阐治风。”壬戌，诏百 官五品已上，各举所知。辛未，曲赦南、北两秦州。

冬十月，蠕蠕国主阿那瑰遣使朝贡。是月，吐谷浑国复讨赵天安，降之。河州 长史元永平、治中孟宾等推嚈哒使主徽行州事，而前刺史梁钊景攻杀之，景 又自行州事。十有一月辛亥，诏曰：“大孝荣亲，著之昔典，故安平耄耋，诸 满朝。自今诸有父母年八十以上者，皆听居官禄养，温清朝夕。”时四方多事，诸 蛮复反。

十有二月壬午，诏曰：“祖以大明定功，世宗以下武宁，声溢朔南，化清 中宇，业盛隆周，祚延七百。朕幼龄纂历，夙驭鸿基，战战兢兢，若临渊谷。暗于 治，政刑未孚，权臣擅命，我朝式。致使西秦跋扈，朔漠构妖，蠢尔荆蛮，氛 埃不息。孔炽甚于泾，军切于细柳。而师旅盘桓，留滞不，北淯悬危，南 告急，将亏荆沔之地，以致蹙国之忧。今茅毂扼腕，爪牙叹愤，并摧挫封豕，剿 截长蛇，使人神两泰，幽明献吉。朕将躬驭六师，扫逋秽。其衣六军，分隶熊 虎，前驱后队，左翼右师，必令将帅雄果，军吏明济，粮仗车，速度时须。其有 失律亡军、兵戍逃叛、盗贼劫掠伏窜山泽者，免其往咎，录其后效，别立募格，听 其自新，广下州郡，令赴军所。今先讨荆蛮，疆理南服；戈旗东指，扫平淮外。然 后奋七萃于西戎，腾五于北狄；躬抚离之苦，面恤饥寒之患。尔乃还跸嵩宇， 饮至庙，沉璧河洛，告成泰岱，岂不盛欤！百官内外、牧守军宰，宜各肃勤，用 明尔职。”山胡刘蠡升反，自称天，置官僚。是月，以临淮王彧为征南大将军， 率众讨鲁蛮。

二年正月庚戌，封广平王怀庶长、太常少卿诲为范王。壬，以太保、 汝南王悦领太尉。是月，都督元谭次于军都，为洛周所败。五原降鲜于脩礼反于 定州，号鲁兴元年。诏左光禄大夫长孙稚为使持节、假骠骑将军、大都督、北讨诸 军事，与都督河间王琛率将讨之。

二月甲申，帝、皇太后临大夏门，亲览冤讼。是月，叠伏罗国遣使朝贡。三月 庚，以骠骑大将军、徐州刺史、安丰王廷明为仪同三司。追复中山王熙本爵， 叔仁绍之。甲寅，西敕勒斛律洛反于桑乾，西与河西牧通连。别将尔朱荣击 破之。

夏四月，大赦天下。癸巳，以侍中、车骑大将军、城王徽为仪同三司。朔州 城人鲜于阿胡、库狄丰乐据城反。丁未，都督李琚次于蓟城之北，又为洛周所败， 琚战没。戊申，以骠骑大将军、开府、齐王宝夤为仪同三司。北讨都督河间王琛、 长孙稚失利奔还，诏免琛、稚官爵。库莫奚国遣使朝贡。五月丁未，车驾将北讨， 内外戒严。前给事黄门侍郎元略自萧衍还朝，封义王。以丞相、王雍为大司 ；吏尚书、广王渊为骠骑大将军、仪同三司，寻为大都督，率都督章武王 北讨脩礼。戊申，燕州刺史崔秉率众弃城南走中山。乙丑，以安西将军、光禄大夫 宗正珍孙为都督，讨汾州反胡。六月己巳，曲赦齐州。绛蜀陈双炽聚众反，自号始 建王。曲赦平、建兴、正平三郡。诏假镇西将军、都督长孙稚讨双炽，平之。丙 ，义王略改封东平王。卫大将军、西都督元恆芝为车骑大将军、仪同三司。 戊寅，诏复京兆王继本封江王。戊，诏曰：“自运属艰棘，历载于兹，烽驿 驰，旌鼓不息。祖宗盛业，危若缀旒；社稷鸿基，殆将沦坠。朕威德不能遐被，经 略无以及远，俾令苍生罹此涂炭，何以苟安黄屋，无愧黔黎？今便避居正殿，蔬餐 素服。当亲自招募，收集忠勇。其有直言正谏之士，敢决徇义之夫，二十五日悉集 华林东门，人别引见，共论得失。班告内外，咸使闻知。”乙未，以卫将军、东平 王略为左光禄大夫、仪同三司。