繁体
丑,曲赦都下 及南徐、兖二州。
六月庚寅,车驾于乐游苑内会,如三元,都下放女人观。
秋七月甲辰夜,
内火,唯东合内明帝旧殿数区及太极以 南得存,馀皆
尽。
冬十月己卯,杀尚书令萧懿。
十一月甲寅,西中郎长史萧颖胄起兵于荆州。
十二月,雍州刺史萧衍起兵于襄
。
是岁,魏宣武皇帝景明元年。
三年
正月丙申朔,日有蚀之。帝与
人于阅武堂元会, 皇后正位,阉人行仪,帝戎服临视。丁酉,以骠骑大将军晋安 王宝义爲司徒,以新除抚军将军建安王宝寅爲车骑将军、开府 仪同三司。乙巳,长星见,竟天。辛亥,祀南郊,大赦,诏百 官陈谠言。
二月丙寅,
和殿西厢火。壬午,诏遣羽林兵征雍州,中 外纂严。始内横
五
于殿内,昼夜奏之。壬戌,蚩尤旗见。 三月乙巳,南康王宝
即皇帝位于江陵。癸丑,遣平西将 军陈伯之西征。
六月,萧颖胄弟颖孚起兵庐陵。戊
,赦江州安成、庐陵 二郡。 秋七月癸巳,曲赦荆、雍二州。雍州刺史张欣泰、前南谯 太守王灵秀率石
文武奉建安王宝寅向台,至杜姥宅,
门闭, 乃散走。丙辰,龙斗于建康淮,激
五里。
八月辛卯,以太
左率李居士总督西讨诸军事,屯新亭。
九月甲辰,萧衍至南豫州,辅国将军、监南豫州事申胄军 二万人于姑孰奔归。丙辰,李居士与衍军战于新亭,见败。
冬十月甲戌,王珍国又战败于朱雀航。戊寅,甯朔将军徐 元瑜以东府城降。青、冀二州刺史桓和
卫,屯东
,寻亦降 衍,于是闭
城门自守。
十二月丙寅,新除雍州刺史王珍国、侍中张稷率兵
殿杀 帝,时年十九。