繁体
将暴显等人各率领自己的
卒投降绍宗。侯景军队溃散,损失甲士四万人,
四千匹,辎重车万余辆。于是和他的几名心腹骑
逃走,从硖石渡淮河,逐渐收集散兵,共得到步骑兵八百人。向南路过一座小城,有人登上城墙骂他说:“跛脚
要
什么!”侯景发怒,破城杀了这人才离去。他们昼夜兼行,追军不敢近
。侯景派人对绍宗说:“我如果被擒,你还有什么用?”绍宗便故意放他逃走。
后来侯景无
可去,
戍的主帅刘神茂,和他的上司韦黯关系不好,因此他骑
跑到侯景那里说:“寿
离此
不远,城池险要
固,韦黯是监州。您如果驻在那里近郊,他一定会到郊外迎接你,趁机把他抓起来,就可以成事占有寿
。得城之后,再慢慢向朝廷解释,朝廷
兴您南归,一定不会责怪您。”侯景拉着他的手说:“这是上天对我的指教啊。”赶到寿
,韦黯披甲登城。侯景对神茂说:“事情办不成了。”神茂说:“韦黯懦弱而少智谋,可用言语说动他拿下此城。”于是侯景派豫州司
徐思玉夜间
城游说韦黯,韦黯就开城门迎侯景
城。侯景把韦黯拿下,把他数说一顿要杀他,过了很长时间又放了他。侯景派于
悦到朝廷报告自己被东魏战败的消息,请求贬削官职,朝廷宽大不准所请。他又请求朝廷给予
资供应,朝廷当时委任他为南豫州刺史,本来的官职不变。
武帝因为侯景兵刚败,不忍把他迁到别
去,所以叫鄱
王萧范作合州刺史,立即镇守合
以防侯景。魏兵攻悬瓠城,悬瓠粮少,羊鸦仁就舍弃悬瓠回到义
。
魏人
悬瓠城,又来梁朝请求和好,武帝召集公卿商议此事。张绾、朱异都请武帝答应魏人。侯景听说后还不敢确信。就假造魏国信件,向梁朝要求用被魏俘虏的贞
侯萧渊明来换侯景。武帝打算答应下来,舍人傅岐说:“侯景无路可走才来投奔,抛弃他不合适。况且他
经百战,怎肯束手就擒。”谢举、朱异说:“侯景不过是败逃之将,抓他不过派一个使者就够了。”武帝听从了他们的意见,就回信说:“贞
侯早上到,晚上就把侯景送回去。”侯景看了信对左右说:“我就知
这南方佬少情寡义。”又上书请求娶王、谢家女儿,武帝回答:“王、谢
门大族不是你可以匹
的,你可以在朱、张门第以下找一个。”侯景发怒说:“我一定要把这些南方佬的闺女
给
仆。”王伟说:“如今听天由命也是死,造反也是死,大王要好好考虑。”于是侯景就生了反叛之意。他把所属城邑中的居民都
募为军士。私自扣留收取的商业税和田租,把百姓家的女儿都
给他手下兵将。又上书要一万疋锦给他的兵将
衣服,中领军朱异认为御府锦署的
品只供颁赏,不能用来供边防
军服,请朝廷供给他们青布。侯景又提
朝廷发的兵
多不
良,请派给他东冶的锻工重新打造,朝廷一并给予。侯景自涡
战败后,向朝廷要过很多东西,朝廷宽宏大量,从未拒绝过。
当时贞
侯萧渊明派人回梁朝,传达魏国希望恢复友好关系,答应放他回去。武帝看信
下
泪,于是给渊明回信,答应派使者去接洽。武帝也想罢兵,就和魏国信使来往,侯景听说害了怕,赶
派人去向武帝恳切请求不要与魏和好,武帝不听。后来侯景再给朝廷上奏就开始态度跋扈,言辞不逊。他又听说朝廷派了伏
、徐陵
使魏国,不知
了什么。
元贞知
侯景有异心,屡次要求回朝,侯景对他说:“我
上就要平定江南了,为何不稍忍几天呢。”元贞更加害怕,逃回建邺,把事情向齐帝报告。侯景联络司州刺史羊鸦仁一起造反,鸦仁扣押他的使者送
朝廷。当时鄱
王萧范镇守合
,和羊鸦仁都多次向朝廷报告侯景有异心,朱异说:“侯景几百名降卒,怎能反得起来。”都扣压下来不向朝廷报告,因此侯景的
谋更得以实现。侯景向朝廷上书说:“
澄狡猾,怎能完全相信他。陛下听信他的谎言,以求与他和好,我真觉得可笑。我已经四十六岁,本没听说过江东有佞邪之臣,可是我一旦
朝,却招来一片诽谤的叫嚣,我宁可粉
碎骨,也要找这些仇人拼命。请在长江西边划一块地盘,归我
辖,如果不答应,我就要兵临长江,向闽越
军,那时候不仅朝廷脸上难看,也叫大臣们忙得顾不上吃饭。”武帝让朱异向侯景的使者传达旨意说:“就好像穷人家养十个五个客人,都还能让客人满意,我只有一个客人,却叫客人有不满的话,这是我的过失了。”侯景又知
临贺王萧正德怨恨朝廷,秘密和他联络勾结,正德答应给他作内应。
太清二年(548)八月,侯景发兵造反,在豫州城内会集他的将帅,登坛歃血立誓。当天
现地震。于是以诛中领军朱异、少府卿徐麟、太
左率陆验、制局监周石珍为借
,说
臣
政,请允许带甲兵
朝。先攻取
、木栅,俘获太守刘神茂,驻军
领曹趚等人。武帝听说后,笑
:“这能成什么事呢,我用半截赶
就把他揍了。”于是下诏,斩侯景的不问是梁人魏人,一样赏封二千
兼一州刺史,如果是魏人要北归不愿在南方作州刺史,赏绢布二万匹,用礼仪给他送行。于是下诏委任鄱
王萧范为南
都督,北徐州刺史封山侯萧正表为北
都督,司州刺史柳仲礼为西
都督,通直散骑常侍裴之
为东
都督,共同讨伐侯景,从历
渡江。又命令侍中、开府仪同三司、邵陵王萧纶掌符节,督率众军。
侯景听说,和王伟商议。王伟说:“不如直接袭击建康,萧正德在里边反,大王在外边攻,天下不难定。用兵只听说宁可拙而速,没听说可以巧而迟的,如今必须立即
兵,不然萧纶就打过来了。”九月,侯景从寿
发兵,声称
游打猎,人们便没有察觉。留下伪中军大都督王贵显守寿
城,
兵假装向合
,突然袭取谯州,助防董绍先投降侯景,俘获了丰城侯萧泰。武帝听说,派太
家令王质领兵三千巡江防卫。侯景
攻历
,太守庄铁派他弟弟庄均夜袭侯景营寨,结果全
战死。庄铁母亲
他的儿
,劝他投降。侯景向庄铁母亲行礼下拜,庄铁劝侯景说:“快了就能抓住时机,慢了就要招祸。”侯景就派庄铁作为前导。
当时各
防守接连上奏报警,朱异还是说:“侯景一定没有渡江的意思。”萧正德事先安排了几十艘大船假称去运芦荻,其实是准备渡侯景过江。侯景到江边准备渡江,怕王质拦击,不久王质被召回作丹
尹,无缘无故自动退走。侯景听说还不敢信,便偷偷派人过江侦察,对他说:“王质如果退走,折下江东树枝带回来作为凭信。”侦察的人像他说的那样回来了。侯景大喜
:“我的大事成功了。”于是从采石渡江,有
数百匹,兵八千人,京城里居然没有察觉。
侯景登岸,分兵袭击姑孰,俘获淮南太守文成侯萧宁,随后兵至慈湖。南津校尉江
一跑回建邺。皇太
萧纲见事
急,
面见武帝报告说:“请把事情
给我去办,希望不劳皇上费心。”武帝回答:“这本来就是你的事,还问什么。”太
于是到中书省指挥分派,内外
糟糟地互不通气。这时下诏任命扬州刺史宣城王萧大
为都督内外诸军事,都官尚书羊侃为军师将军,作大
的副手,派南浦侯萧推守东府城,西丰公萧大
守石
城,轻车长史谢禧守白下城。
不久侯景到朱雀航,派徐思玉
朝启奏,请求带甲兵
朝,除掉君主
边的坏人,请朝廷派一个能办事的舍人
来把事说清楚,实际是想借机观察城中虚实。武帝派中书舍人贺季、主书郭宝亮跟随徐思玉到板桥
劳侯景,侯景面北领受旨意,贺季说:“你今日的行动,是为了什么?”侯景说:“为了要当皇帝。”王伟赶
接过来说:“朱异、徐
。。谄媚污浊,误国
政,我们只是为了除掉
臣而已。”侯景既然已
恶言,就把贺季扣留不放,只放宝亮回
。
起初,大同年间有童谣说:“青丝白
寿
来。”侯景在涡
战败后,向朝廷要锦,朝廷给的是青布,这时都用来作袍,崇尚青
。侯景骑白
,用青丝
缰,要用此来应童谣。萧正德原来驻扎在丹
郡,这时率他的
下和侯景会合。建康县令庾信率兵千余人驻在朱雀航北边,等侯景到时要拆除渡桥,刚拆掉一只船,看见侯景军士都
着铁面
,于是弃军逃走。南塘的游军又把渡桥接上渡侯景过河。皇太
把自己骑的
给王质,
给他
兵三千,让他去援助庾信。王质到领军府和贼兵相遇,没有布阵就转
逃跑,侯景乘胜来到皇城下。西丰公萧大
放弃石
城逃走,侯景派他的仪同于
悦据守。谢禧也丢弃白下城逃走。