齐国。隋文迁鼎，厥徒孔炽，负其众力，将蹈秦郊。内自相图， 遂以乖，达可汗远遁，启人愿保下。于是推亡固存，返其旧地，追讨余烬， 众遂，卒于仁寿，不侵不叛。暨乎始毕，未亏臣礼。炀帝抚之非，始有雁门 之围，俄属群盗并与，于此浸以雄盛。豪杰虽建名号，莫不请好息人。于是分置官 司，总统中国，女玉帛，相继于，使者之车，往来结辙。自古蕃夷骄僭，未有 若斯之甚也。

及圣哲应期，扫除氛祲。暗于时变，犹怀抵拒，率其群丑，屡隳亭鄣，残败我 云、代，摇我太原，肆掠于泾，饮于渭汭。太宗文皇帝奇谋内运，神机密动， 遂使百世不羁之虏，一举而灭。瀚海龙之地，尽为九州；幽都穷发之乡，隶于编 。实帝皇所不及，书契所未闻。由此言之，虽天有盛衰，亦人事之工拙也。加 以为而弗恃，有而弗居，类天地之容，同之化育，斯乃大之行也，固无得 而称焉。

分译文

突厥这个国家，其祖先居住在西海西边，独自成为一个落，大概是匈人的一个支派。姓阿史那氏。后来被邻国打败，将其族全灭绝。有一个小男孩，年龄大约有十岁，士兵看他小，不忍心杀他，就把他的脚砍掉，把胳膊砍断，扔到草丛中。有一只母狼用喂养他，等他长大，和狼，于是就怀了。邻国的国王听说这个男孩还活着，就又派人来杀他。使者见他在狼旁边，想连狼一同杀掉。这个时候，好像有神灵相助，把狼扔在西海东边，落在昌国西北的山中。山里有，里有平坦的土地，茂盛的青草，方圆数百里，四面都是山。狼藏在这里边，后来就生下十个男孩。十个男孩长大后，在外娶妻生，之后各自为一姓，阿史那就是其中的一姓，最为贤能，于是就了君长。所以在营门树立狼大旗，以表示不忘本。渐渐地发展到几百家，经历了许多年后，有一个叫阿贤设的人，率领他的落的人走，了蠕蠕的臣民。到了大叶护，突厥这个族渐渐大。到北魏末年，有一个伊利可汗，带兵攻击铁勒，大败铁勒人，使其五万多家投降。于是就向蠕蠕主求婚，蠕蠕主阿那瞔大怒，派遣使者大骂伊利可汗。伊利将其使者斩首，率众攻击蠕蠕，打败蠕蠕。伊利可汗死后，他的弟弟阿逸可汗继位，又打败蠕蠕。阿逸可汗生病将死的时候，不立他的儿摄图，而立他的弟弟俟叔，称作木杆可汗。

有的说突厥族本来是平凉，非正宗的胡人，姓阿史那氏。魏太武皇帝消灭沮渠史，阿史那带领五百家投奔蠕蠕。世代居住在金山南侧，是蠕蠕人的铁匠。金山的形状像盔，俗称盔为突厥，因而就把突厥作为号。

又有的说，突厥的祖先，生在索国，在匈北边。这个落的大人名叫阿谤步，兄弟七十个，其中一个叫伊质泥师都，是狼生的。阿谤步等人生都很愚痴，其国于是被消灭了。泥师都受到异常之气的化，能够占卜风雨。娶了两个妻，说是夏神和冬神的女儿。一胎生了四个男孩，其中一个变成白鸿；一个在阿辅和剑之间建立国家，称为契骨国；一个在折建立国家；一个住在跋斯折施山，居住在这里的就是泥师都的大儿。山上仍然有阿谤步族的人，大都饥寒。大儿就给他们来火取，养育他们，都得到了帮助。于是就一同尊奉大儿为主，称为突厥，就是都六设。纳都六设有十个妻，生的儿都随母亲的姓，阿史那就是他的小妻生的儿。都六死后，想在十个妻所生的儿中选择一个继位，大家就陆续来到大树下，共同约定说：“都向着树，谁得最，就推举谁继位。”阿史那所生的儿年龄幼小，却得最，诸就奉他为主，称为阿贤设。这说法虽然不同，但终究是狼。

阿史那之后的叫作土门，落稍稍盛，就开始到上买卖缯絮，愿意和中国来往。西魏大统十一年(545)，周文帝派遣胡人安诺。。瞓使突厥。突厥国都互相庆贺说：“如今大国的使者到来，我国将要兴盛了！”大统十二年，土门就派遣使者向西魏献地方特产。当时，铁勒准备征伐蠕蠕，土门率领其卒阻击，大败铁勒军，铁勒五万多家全投降。土门自恃大，就向蠕蠕主求婚。阿那瞔大怒，派使者去辱骂土门说：“你只是我的打铁的隶，怎么敢说这样的话！”土门也大怒，杀了蠕蠕使者，就和蠕蠕绝，而向魏求婚。周文帝答应了土门的请求，大统十七年(551)六月，把魏长乐公主嫁给土门为妻。这一年，魏文帝驾崩，土门派遣使者来吊唁，赠送二百匹。西魏废帝元年(552)正月，土门发兵攻蠕蠕，在怀荒之北大败蠕蠕。阿那瞔自杀，他的儿庵罗辰逃奔北齐，其余众人重新立阿那瞔的叔父邓叔为蠕蠕主。土门于是就自称伊利可汗，如同是古代的单于。称他的妻为可贺敦，也就如同古时的阏氏。也和齐国互通使者往来。

土门死后，其科罗继位。科罗号为乙息记可汗，又在沃野之北的赖山打败邓叔。科罗将死的时候，不立他的儿摄图，而立他的弟弟俟斤为突厥主。这就是木杆可汗。