，风化行，人庶畏服之；而刑政峻 刻，号为威酷。孝文颇念其忠勤宿旧，每行留大故、冯司徒亡、废冯后、陆睿、穆 泰等事，皆赐质以玺书手笔，莫不委至，同之戚贵。质皆宝掌。为大长秋卿，卒。

李，字次寿，易人也。文成初，坐事为阉人，稍迁中给事中，赐爵魏昌 伯。小心谨慎，常在左右，虽不及王遇、王质等，而亦见任用。宣武初，自太仆卿 为瀛州刺史。本州之荣，同于王质。所在受纳，家产万。卒于光禄大夫，赠相 州刺史。

太和末，又有秦松、白整，位并长秋卿。

刘腾，字青龙，本平原城人也，徙属南兗州之谯郡。幼时坐事受刑，补小黄门， 转中黄门。孝文之在县瓠，问其中事，腾言幽后私隐，与陈留公主所告符协，由 是冗从仆，仍中黄门。后与茹皓使徐、兗，采召人女。还，迁中给事。

灵太后临朝，以与于忠保护勋，除崇训太仆，加侍中，封长乐县公。拜其妻魏 氏为鹿郡君，每引内，受赏赉亚于诸主外戚。所养二，为郡守、尚书郎。腾 曾疾笃，灵太后虑或不救，迁卫将军、仪同三司。后疾瘳。腾之拜命，孝明当为临 轩，会日，大风寒甚，乃遣使持节授之。腾幼充役，手不解书，裁知署名而已， 而谋有余，善人意。灵太后临朝，特蒙，多所托，内外碎密，栖栖不倦。 洛北永桥、太上公、太上君及城东三寺，皆主修营。

吏尝望腾意，奏其弟为郡，带戍。人资乖越，清河王怿抑而不奏。腾以为恨， 遂与领军元叉害怿，废灵太后于宣光殿。门昼夜长闭，内外断绝。腾自执籥， 明帝亦不得见，裁听传而已。太后服膳俱废，不免饥寒。又使中常侍贾粲假言侍 明帝书，密令防察。叉以腾为司空，表里擅权，共相树置。叉为外御，腾为内防， 迭直禁闼，共裁刑赏。腾遂与崔光同受诏，乘步挽殿门。四年之中，生杀之威， 决于叉、腾之手。八坐九卿，旦造腾宅，参其颜，然后方赴省府；亦有历日不能 见者。公私属请，唯在财货，舟车之利，陆无遗，山泽之饶，所在固护，剥削六 镇，通底市，岁利息以万计。又颇役嫔御，时有征求，妇女，公然受纳， 夺邻居，广开室宇，天下咸苦之。薨于位，中官为义息衰绖者四十余人。腾之立 宅也，奉车都尉周恃为之筮，不吉，谏止之。腾怒而不用。恃告人曰：“必困于 三月、四月之。”至是果死。事甫成，陈尸其下。追赠太尉、冀州刺史。葬， 阉官为义服，杖绖衰缟者以百数。朝贵皆从，轩盖填，相属郊野。魏初以来，权 阉存亡之盛，莫及焉。

灵太后反政，追夺爵位，发其冢，散骸骨，没财产。后腾所养一叛梁， 太后大怒，悉徙腾余养于北裔，寻遣密使追杀之于汲郡。

贾粲，字季宣，酒泉人也。太和中，坐事腐刑。颇涉书记。与元叉、刘腾等同 其谋谟，光禄勋卿。专侍明帝，与叉、腾等伺帝动静。右卫奚康生之谋杀叉也， 灵太后、明帝同升于宣光殿，左右侍臣，俱立西阶下。康生既被囚执，粲绐太后曰： “侍官怀恐不安，陛下宜亲安。”太后信之，适下殿，粲便扶明帝东序，前御 显，还闭太后于宣光殿。粲既叉党，威福亦震于京邑。自云本武威，魏太尉文 和之后，遂移家属焉。时武威太守韦景承粲意，以其兄绪为功曹。绪时年向七十。 未几，又以绪为西平太守。灵太后反政，诛粲，以叉、腾党与不一，恐惊动内外， 乃止。粲为济州刺史。未几，遣武卫将军刁宣驰驿杀之。

杨范，字法僧，长乐广宗人也。文成时，坐事刑，为王琚所养，恩若父。 累迁为中尹。灵太后临朝，为中常侍、崇训太仆，领中尝药典御，赐爵华， 为华州刺史。中官内侍贵者，灵太后皆许其方岳，以范年长，拜跪为难，故遂其请。 父纳货，为御史所纠，遂废于家。后为崇训太仆、华州大中正，卒。

成轨，字洪义，上谷居庸人也。少以罪刑，事掖。以谨厚称，为中谒者仆 。孝文意有所，轨候容，时有奏发，辄合帝心。从驾南征，专御。时孝 文不豫，常居禁中，昼夜无懈。延昌末，迁中常侍、尝典御、光禄大夫，统京染 都将。孝昌二年，以勤旧封始平县伯。明帝所幸潘嫔以轨为假父，颇为中官之所敬 惮。后爵为侯，卒于卫将军，赠雍州刺史，谥曰孝惠。

王温，字桃汤，赵郡栾城人也。父冀，邑令，坐事诛，温与兄继叔俱充宦者， 稍迁中尝典御、中给事，加左中郎将。宣武之崩，群官迎明帝于东，温于卧中 起明帝，与保母扶抱明帝，践帝位。王雍既居冢宰，虑中人朋党，为鹿 太守。灵太后临朝，征为中常侍，赐爵栾城伯。累迁左光禄大夫、光禄勋卿、侍中， 封栾城县侯。温自陈本平武人，改封武县侯。建义初，于河遇害。

孟栾，字龙兒，不知何许人也。坐事为阉人。灵太后临朝，为左中郎将、给事 中。素被病，面常黯黑。于九龙殿下暴疾，归家，甚夜亡。栾初，灵太后闻之曰： “栾必不济，我为之忧。”乃奏其死，为之下泪曰：“其事我如此，不见我一日忻 乐时也。”赐帛三百疋、黄绢一十疋，以供丧用。七日，灵太后为设二百僧斋。

平季，字幼穆，燕国蓟人也。坐事腐刑。累迁新兴太守。明帝崩，与尔硃荣等 议立庄帝。庄帝即位，超拜肆州刺史。寻除中侍中。以参谋勋，封元城县侯。永熙 中，加骠骑大将军，卒。