繁体
被你们魏朝
迫,回到齐朝时,一定会因为我们违犯本朝的规定而受到惩罚。”成淹说“:齐朝如果有懂得礼仪的君主,会因你将朝廷的命令折中变通,而给你很
的奖赏。如果没有这样的君主,但却让你光大了国家的荣誉,虽遭到无理的惩罚,又有什么怨言?南史、董狐这类正直的史官自然会秉笔直书。”不大一会儿,就给裴韶明等人送来丧服丧帽,第二天一早领他
祭奠。同时,令文武大臣陪着南朝使者极尽哀悼之情。
后来,齐派散骑常侍庾荜、散骑侍郎何宪、圣书邢宗庆等
使魏,孝文帝命成淹在外馆接待。邢宗庆对成淹说“:南北通好已经很长时间了,而你们背信弃义,断绝友好的
往,为了一国的利益攻打我们,这是一个大国友善地对待邻国的态度吗?”成淹回答“:
天
的不拘泥于细枝末节,怎能像尾生
那样为儿女私情而
守信约!况且齐的先主原来是刘宋时的大臣,怎么能找机会夺取人家的政权?”邢宗庆、庾荜以及随从来的人都互相看着,脸上改变了颜
。何宪知
成淹是过去从南朝归附北魏的,便用手捂着
问“:你为什么不
背魏降汉的于禁,而要
忠于东吴的鲁肃?”成淹说:“我舍弃违背天意的南朝,归降顺乎天意的北魏,想效法陈平、韩信,去
什么于禁?”何宪等人无言以对。
王肃从南齐
魏,孝文帝外
巡游,大多让他跟从,又命成淹为他当引导,如果遇上古迹,都要让成淹讲解。走到朝歌,王肃问:“这座城是什么地方?”成淹答“:殷纣王的行都朝歌城。”王肃说“:这里该有殷的遗民。”成淹说“:过去武王打败纣王以后,将他们迁居河洛一带。中间因刘渊、石勒祸
中华,殷的遗民便随司
氏政权东渡长江。”王肃知
成淹家住青州,便开玩笑地说:“青州未必没有殷纣王的遗
。”成淹因王肃家本来隶属徐州,便反
讥讽:“要说青州,原来不是殷朝
辖的地方。徐州那里今日来的这个人,不知
是不是纣王的后代?”王肃被逗得趴在
鞍上捂着嘴大笑,对侍御史张思宁说:“我前面不过开个玩笑,便被
得无言以对。”张思宁将这件事报告给孝文帝,孝文帝非常
兴,对彭城王元勰说“:成淹这段话足可以胜过对方。”孝文帝回到洛
,王肃因奉命参加宴会,孝文帝笑着问他:“最近到朝歌,听说成淹和你有一段对话,你试着再重复一遍。”王肃说“:我在朝歌失言,一次已经够了,哪能再重复呢?”说罢又大笑起来。王肃说成淹有才
,善于言辞,应提
重用。孝文帝说:“如果因此提
他,恐怕对你羞辱得更厉害。”王肃说“:我委屈自己而使别人显达,正可以显
我的
德。”孝文帝说“:你被人屈辱,却想求得屈己达人的名声,这对你大有好
。”王肃说:“成淹既被提
,我又能得到屈己达人的
名,陛下真可以说惠而不费。”说完又大笑不止。孝文帝便赐给成淹御
一匹,并佩有鞍鞯笼
;朝服一
。不久,成淹被任命为仆
。
当时,迁都洛
,孝文帝因成淹家里贫穷,下令拨给他力役帮忙。到了洛
,让他与家人住在一起。孝文帝准备渡淮南征,下令召请成淹。他在路旁求见孝文帝,劝说
:“对敌人不可小视,希望圣上要有保证万全的方略。听说从洛
发以来,不少劝谏的大臣都被解除官职,这恐怕不是圣明的英主采纳臣下建议所应该
的。”孝文帝赞扬他的话,并同意了他的意见。孝文帝率大军到达徐州,命成淹与闾龙驹二人专门负责筹集船只,准备由泗
渡
黄河,再西上返回洛
,军队到了。。郂,成淹认为黄河
湍急,怕
危险,便上疏劝谏。孝文帝对他说“:我认为原来的国都在恒、代一带没有
上运粮的
路,所以,京城的百姓才贫穷。现在迁都到伊河和洛河旁边的洛
,是想沟通与四面八方的运输。黄河
大
急,人们都认为难以渡过,我借此机会乘船西上,就是消除人们对黄河的畏惧之心。我知
你的奏章是
于至诚,但不能采纳。”赐给他骅骝
一匹,衣服、帽
一
,授予羽林监和主客令的官职。
当时,
殿刚刚建筑,每天运来的木材等
资数以万计,伊河和洛河的

涸,运夫们苦于跋涉。成淹便启奏朝廷,命都
衙门负责建造浮桥。孝文帝接受他的建议,想在众人面前表彰他,第二天早晨上朝,文武百官都在旁边,便赐给他一百匹帛,任他为左右二都
事的官职。
景明三年(502),他
任平
太守。回到朝中,因病去世。朝廷赠给他光州刺史的官衔,谥号为定。
鹿悆,字永吉,济
乘氏人。他喜好兵家、
家和佛家的著作。彭城王元勰召请他为馆客。他曾到徐州,骑的
太疲劳了,便坐船到大梁。夜晚
睡时,跟从他的人到岸上偷了四捆庄稼喂
。第二天船开了好几里路,他才知
这件事,立即将船返回偷取庄稼的地方,拿
三丈丝绢放在捆束的庄稼下边,才又开船回返。