讨破之。悆又购斩文欣。还，拜金紫光禄大夫，兼 尚书右仆、东南三徐行台。与都督贺胜等拒尔硃仲远，军败还京。

天平中，除梁州刺史。时荥人郑荣业反，围州城。城降，荥业送悆于关西。

张耀，字景世，自云南西鄂人也。仕魏，累迁步兵校尉。永宁寺塔大兴，经 营务广。灵太后曾幸作所，凡有顾问，耀敷陈指画，无所遗阙，太后善之。后为别 将，以军功封长平男。历岐、东荆州刺史。

天平初，迁鄴草创，右仆隆之、吏尚书元世俊奏曰：“南京殿，毁撤 送都，连筏竟河，首尾大至，自非贤明一人，专委受纳，则恐材木耗损，有关经构。 耀清直素著，有称一时，臣等辄举为大将。”诏从之。耀勤于其事，寻转营构左都 将。兴和初，加卫大将军。殿成，除东徐州刺史。卒于州，赠司空公，谥曰懿。

刘斌，武邑津人也。有，腰带十围，须髯甚。初拜校书郎，转主书， 颇为孝文所知。从征南，还，加积将军、给事中。帝谓黄门郎邢峦曰：“斌 是行，便异侪矣。”宣武即位，迁谒者仆。后历恆农太守、岐州刺史，所在有 清贞称。卒于州，谥曰康。斌在恆农，修立学馆，建孔庙堂，图画形像。去郡 后，故吏追思之，复立斌形于孔像之西而拜谒焉。

董绍，字兴远，新蔡鲖人也。少好学，颇有文义。起家四门博士，累迁兼中 书舍人，为宣武所赏。豫州城人白早生以城南叛，诏绍劳，为贼锁禁送江东。梁 领军吕僧珍暂与绍言，便相重。梁武闻之，使劳绍云：“忠臣孝不可无之，今 当听卿还国。”绍曰：“老母在洛，无复方寸，既奉恩贷，实若更生。”乃引见之， 谓曰：“战争多年，人涂炭，是以不耻先言，与魏朝通好，卿宜备申此意。若 通好，今以宿豫还彼，彼当以汉中见归。”及绍还，虽陈说和计，朝廷不许。后 除洛州刺史。绍好行小惠，颇得人情。萧宝夤反于长安，绍上书求击之，云：“臣 当瞎三千，生啖蜀。”孝明谓黄门徐纥曰：“此真瞎也？”纥答：“此绍 之壮辞，云人劲勇，见敌无所畏，非实瞎也。”帝大笑，敕绍速行。以拒宝夤功， 赏新蔡县男。尔硃天光为关右大行台，启为大行台从事，兼吏尚书。天光败，贺 岳复请绍为其开府谘议参军。岳后携绍于平牧，绍悲而赋诗曰：“走山之 阿，渴饮黄河。宁谓胡关下，复闻楚客歌！”岳死，周文帝亦重之。及孝武西迁， 除御史中丞，非其好也。郁郁不得志，或行戏街衢，或与少年游聚，不自拘持，颇 类失。孝武崩，周文与百官推奉文帝，上表劝，令吕思礼、薛憕作表，前后再 奏，帝尚执谦冲不许。周文曰：“为文能动至尊，唯董公耳！”乃命绍为第三表， 笔便成。表奏，周文曰：“开人意，不当如此也？”及登祚，方任用之，而绍 议论朝廷，赐死。孙嗣。

冯元兴，字盛，东魏郡乡人也。少有尚。举秀才，中尉王显召为检校御 史，迁殿中御史。司徒江王继召为记室参军，遂为元叉所知。叉执朝政，引为尚 书殿中郎，领中书舍人，仍御史，预闻时事。卑克己，人无恨焉。家素贫约， 客恆数十人，同其饥饱，时人叹尚之。太保崔光临薨，荐元兴为侍读，尚书贾思伯 为侍讲，授孝明《杜氏秋》。元兴常为擿句，儒者荣之。叉既赐死，元兴亦被废。 乃为《浮萍诗》以自喻曰：“有草生碧池，无上，脆弱恶风波，危微苦惊狼。” 普泰初，为光禄大夫，领中书舍人。太昌初，卒于家，赠齐州刺史。元兴世寒，因 元叉之势，托其，相用为州主簿，论者以为非。

时有济郡曹昂，有学识，举秀才。永安中，除太学博士，兼尚书郎。常徒步上 省，以示清贫，忽遇盗，大失绫缣，时人鄙其矫诈。

论曰：孙绍关左之士，又能指论时务。张普惠明达典故，直从官，侃然不挠， 其有王臣之风矣。成淹、范绍、刘桃符、鹿悆、张耀、刘斌、董绍、冯元兴等， 遭际会，俱得效其所能，苟曰非才，亦何能致于此也。

分译文