繁体
常怀疑元略劝我献城投降,想验证一下他是否是真心实意,便派左右心腹作为使者,到魏军中,让他们派一个人来。他们的使者果然来到。可命一人扮作元略,躺在一间屋
里,诈称患病,让使者到屋
外面,令人来回传话。”这时,元略刚被梁武帝追回来,萧综派心腹梁话迎接鹿悆,密告他自己的打算,让他好好地招待鹿悆。梁话领他去见胡龙牙,龙牙说:“元中山很想和北魏来的人见面,所以唤你来。”又说“:安丰王和临淮王兵弱将寡,要恢复这座城池,难
能成功吗?”鹿悆答
:“彭城,是魏的东
边境重镇,势在必夺,成败在天,不是人能预料的。”龙牙说:“正如你所说的。”又带他到成景俊的住所,让他停在门外,很久没有让他
去。这时,已是
夜,萧综的军主姜桃来对他说“:元法僧是魏国的微
,却举城向梁投降,梁国的君主对他很好。”又指着天上说“:今年星与斗在吴地分开,你为何不投降梁国?”他说:“元法僧,是莒仆一类角
,而梁国却接纳他,真是有愧于季孙氏呀!现在的月建星在鹑首星的位置,斗星与
星被冲破,岁星为木,逆而相克刂,吴地的国家灭亡不会太久。你们就像穿着漂亮的衣服在夜
中游走,有见识的人都不会这样。”话没有说完,他就被引
去见成景俊。景俊很久才对他说“:你不是来
刺客的吧?”他回答“:今天我是使者,还想回到本朝复命,当刺客的事,以后再说。”景俊替他摆设宴席,他喝了许多酒,吃了很多饭,面对周围的人,自我夸耀,旁若无人。陪同的梁人相互告诉说“:真雄壮啊!”便将他引到元略的住所,一个人引他到门
,指着一只凳
让他坐下,一个人从室内走
,对他说“:中山王说‘:我过去曾心向南朝,便派人唤你来,有事向你询问。今晚
不适,不能见面了。’”鹿悆辞别后退
。不大一会儿天
破晓,萧综的军主范勖,成景俊的司
杨日票等人竞相询问北朝的人
有多少,鹿悆极力陈述魏军人
的
大。不久,他与梁话订立了盟约。不到一旬,萧综投降。朝廷封鹿悆为定陶县
,命他为员外散骑常侍。
永安时,他任右将军、给事黄门侍郎,晋爵位为侯。虽然官职显赫,却谦逊退让,迎送宾客的礼节超过过去。而自己却没有建造住宅,常常租赁别人的房屋居住。布衣
,一年到
都是这个样
。孝庄帝为表彰他的廉洁,不断赠给他钱和布匹。
东徐州城人吕文欣杀死刺史元大宝,勾结梁人
城。朝廷命鹿悆为使持节、散骑常侍、安东将军,为六州大使,与行台樊
鹄讨伐梁军,将敌兵打败。鹿悆又悬赏斩杀了吕文欣。回到京城,被封为金紫光禄大夫,兼任尚书右仆
、东南
三徐行台。与都督贺
胜等人抗拒尔朱仲远的军队,兵败回到京城。
天平时任梁州刺史。此时,荥
人郑荣业反叛,包围州城,城内守军投降,郑荣业将鹿悆抓获,送到关西。
董绍,字光远,新蔡鎢
人。从小喜好学习,十分
通文章的义理。他离家
仕,任四门博士,屡次升迁,官至中书舍人,被宣武帝所赏识。豫州城的白早生献城投降梁朝,朝廷命董绍前去安抚
劳。他被贼兵锁拿,送到梁朝。梁军领军吕僧珍与他
谈后,很
重他。梁武帝听说了,派人
劳,说:“忠臣孝
,不能没有啊,今天送你回国。”董绍说:“我的老母亲住在洛
,我被俘后她老人家已
了方寸。现在奉恩放还,实在是使老母再生。”梁武帝便接见他,对他说:“双方
战多年,生灵荼炭。所以,我不以先表态停止战争
到耻辱,想和魏朝和好,你回去应向朝廷表达我的意思。如果愿意和好,我们把宿豫城还给魏朝,魏也应当把占据我们的汉中归还。”董绍回国,虽然向朝廷陈说南朝要求和好的意思,朝廷却没有接受。
后来,任洛州刺史。他好行小恩小惠,颇能得到人们的好
,萧宝夤在长安反叛,董绍上书请求讨伐他,说“:我当
动三千瞎了
的
籍士兵,生吃了这些蜀地的叛贼。”孝明帝看了对黄门徐纥说“:这些
人真的是瞎
?”徐纥回答说“:这是董绍的豪言壮语,说
人勇猛
健,遇见敌人无所畏惧,可不是真瞎呀。”孝明帝听完大笑,命董绍赶快带军
发。因平定萧宝夤叛
有功,朝廷赐爵为新蔡县男。
尔朱天光任关右大行台,请董绍任大行台从事,兼任吏
尚书。尔朱天光失败,贺
岳又请他任开府咨议参军。贺
岳曾带他到
平放牧
群,他慷慨悲歌,赋诗说:“放
来到山脚,
渴了我赶它们走向黄河。难
说我远在胡地边关,也能够听到楚地的乡歌!”贺
岳死后,周文帝也很
重他。
等到孝武帝西迁长安,他被任命为御史中丞,这不是他所擅长的职务,所以,郁郁不得志。或在大街上嬉戏游乐,或与一群少年聚集在一起,行为不约束检
,好像有些神经失常。孝武帝被宇文泰杀害,宇文泰与朝廷百官都请求元宝炬继位。大家上表劝
,推举吕思礼、薛忄登起草奏章,前后两次陈奏,元宝炬都不同意。宇文泰说“:写奏章能
动至
无上的皇帝的,只有董绍啊!”便命董绍起草第三份奏章,董绍提笔一挥而就。奏章送上,宇文泰看后说:“要打动人心,应当这样啊!”元宝炬称帝,正准备任用他,而董绍却因诽谤朝廷被赐死。