，诸军大败之。玄独与十余骑窜林木间，将奔上洛。追骑至，玄叱之，皆惧 而返走。至葭芦戍，窘迫，独与弟积善步行，谓积善曰：“事败矣，我不能受人戮 辱，汝可杀我。”积善杀之，因自刺不死，为追兵所执，与玄首俱送行在所，磔 其尸于东都市，三日，复而焚之。余党悉平。

其弟玄奖为义太守，将归玄，为郡丞周旋玉所杀。玄纵弟万石，自帝所逃 归，至，止传舍，监事许华与郡兵执之，斩于涿郡。万石弟仁行，官至朝议大 夫，斩于长安。并枭磔。公卿请改玄姓为枭氏，诏可之。

玄之，有赵元淑者预谋，诛。又有刘元，亦举兵应之。

元淑，博陵人。父世模，初从宝，后以众归周，授上开府，寓居京兆之云。 隋文帝践阼，恆典宿卫。后从晋王伐陈，力战而死。朝廷以其死王事，以元淑袭 父本官，赐三千段。元淑疏诞，不事产业，家徒立。后授骠骑将军，将之官， 无以自给。时长安富人宗连家累千金，仕周为三原令，有季女，慧而有。连每求 贤夫，闻元淑，请与相见。连有风仪，谈笑，元淑亦慕之。及至其家，服玩居， 拟于将相，酒酣，奏女乐，元淑所未见也。及，连又致殷勤。元淑再三来，宴乐 更侈于前。因问所须，尽买与之，元淑致谢，连复拜求以女妻之。元淑而纳焉， 遂为富人。

从杨素平杨谅，以功位国，历德州刺史、颍川太守，并有威惠。为司农 卿。玄有异志，遂与结。辽东之役，领将军、典宿卫，加光禄大夫，封葛国公。 明年，帝复征丽，以元淑镇监渝。及玄作，其弟玄纵自驾所逃归，路经临渝。 元淑其小妻魏氏见玄纵，对宴极，因与通谋，并受玄纵赂遗。及玄败，人有 告其事者，帝以属吏，元淑及魏氏俱斩于涿郡，籍没其家。

元，余杭人。少好任侠，为州里所宗，两手各长尺余，臂垂过膝。属辽东之 役，百姓动，元自以相表非常，遂聚亡命。会玄起于黎，元应之。旬月， 众至数万，将度江而玄败。吴郡硃燮、晋陵崇亦举兵，有众七万，共迎元， 奉以为主。据吴郡，称为天，以燮、崇俱为仆，署百官。帝令将军吐万绪、光 禄大夫鱼俱罗讨焉。为绪所败，硃燮战死。俄而绪、俱罗并得罪。江都郡丞王世充 发兵击之。有大星坠于江都，未及地而南逝，磨拂竹木皆有声，至吴郡而落于地。 元恶之，令掘地二丈得一石，径丈余。数日，失石所在。世充度江，元遣兵 人各持茅，因风纵火。世充大惧，将弃营。遇反风火转，元众惧烧而退，世充大 破之。元及崇俱为世充所杀。世充坑其众于黄亭涧，死者三万人。其后董冲、 沈法兴、李通等并乘此而起。素母弟约。

约字惠伯。童兒时尝登树，坠地为查伤，由是竟为宦者。如沈静，内多谲诈， 好学记。素友之，凡有所为，先筹于约而行。在周末，以素军功赐爵安成县公， 拜上仪同三司。文帝受禅，历位长秋卿、鄜州刺史、宗正、大理三少卿。

时皇太无，晋王广规夺宗，以素幸于上而雅信约，乃用张衡计，遣宇文述 大以金宝赂约，因通王意，说之曰：“夫守正履，固人臣之常致；反经合义，亦 达者之令图。自古贤人君，莫不与时消息，以避祸患。公兄弟功名盖世，用事有 年，朝臣为足下家所屈辱者，可胜数哉？又储以所不行，每切齿于执政。公虽 自结于人主，而危公者亦多矣。主上一旦弃群臣，公亦何以取庇？今皇太失 于皇后，主上素有废黜之心，此公所知也。今若请立晋王，在贤兄之耳。诚能因 此时建大功，王必镇铭于骨髓，斯则去累卵之危，成太山之安也。”约然之，又白 素。素本凶险，闻之大喜，乃抚掌曰：“吾智慧殊不及此，赖汝起余。”约知其计 行，复谓素曰：“今皇后之言，上无不用，宜因机会，早自结托，则匪惟长保荣禄， 传祚孙。又晋王倾礼士，声名日盛；躬履节俭，有主上之风。以约料之，必能 安天下。兄若迟疑，一旦有变，令太用事，恐祸至无日。”素遂行其策，太果 废。

及晋王东，引约为左庶，封修武公，位大将军。及帝崩，遣约京， 易留守者，缢杀庶人勇，然后陈兵发凶问。炀帝闻之曰：“令兄之弟，果堪大任。” 即位数日，拜内史令。约有学术，兼达时务，帝甚任之。后加右光禄大夫。

及帝在东都，令约诣京师享庙，行至华，见其先墓。遂枉拜哭，为宪司所 劾，坐免官。寻拜浙太守。其兄玄时为礼尚书，与约恩义甚笃，既怆分离， 形于颜。帝谓曰：“公比忧瘁，得非为叔也？”玄再拜涕曰：“诚如圣旨。” 帝亦思约废立功，由是征朝。未几卒，以素玄后之。

穆字绍叔，暄弟也。仕魏，华州别驾。孝武末，弟宽请以澄城县伯让穆，诏许 之。终于并州刺史，赠开府仪同三司、华州刺史。

穆弟俭，字景则。伟容仪，有才行。位北雍州刺史，政尚宽惠，夷夏安之。后 从破齐神武于沙苑，封夏县侯，位开府仪同三司、华州刺史。卒，谥静。

异，字文殊。风仪，有局。髫龀就学，日诵千言，见者奇之。九岁丁父 忧，哀毁过礼，殆将灭。及免丧之后，绝庆吊，闭读书。数年之间，博涉书记。 周闵帝时，为宁都郡太守，甚有能名，赐爵乐昌县，后数以军功爵为侯。隋文 帝作相，行济州事。及践阼，拜宗正少卿，加上开府。蜀王秀之镇益州也，朝廷盛 选纲纪，以异方直，拜益州总长史，寻迁西南行台兵尚书。后历宗正卿、刑 尚书，为吴州总，甚有能名。时晋王广镇扬州，诏令异每岁一与王相见，评 论得失，规谏疑阙。卒于官。虔逊。

宽蒙仁，俭弟也。少有大志，每与诸兒童游，必择大之坐之，见者咸 异焉。及长，颇解属文，尤尚武艺。弱冠，除奉朝请。父钧镇恆州，请随从展效， 乃授阙戍主。既而蠕蠕，共主阿那瑰奔魏，魏帝诏钧卫送，宽亦从行。时北边 贼起，攻围镇城。钧卒，城人等推宽守御。寻而城陷，宽乃北走蠕蠕，后讨六镇贼 破，宽始得还朝。

广王与宽素相昵，犯法得罪，宽被逮捕。孝庄为侍中，与宽有旧，藏之 于宅，遇赦得免。除宗正丞。北海王颢少相重，时为大行台北征葛荣，启宽为 左丞。宽辞以孝庄厚恩未报，义不见利而动。颢未之许，颢妹婿李神轨谓颢曰： “匹夫犹不可夺志，况义士乎。”乃止。

孝庄践阼，累迁洛令，以都督从太宰、上党王元穆讨平邢杲。师未还。属元 颢洛，庄帝居河内。天穆惧，集诸将谋之。宽劝天穆径取成皋，会兵伊、洛。 天穆然之，乃趣成皋，令宽与尔硃兆为后拒。寻以众议不同，乃回赴石济。宽夜行 失，遂后期，诸将咸言宽少与北海周旋，今不来矣。天穆答曰：“杨宽非轻去就 者也，吾当为诸君明之。”言讫，候骑白宽至。天穆抚髀而笑曰：“吾固知其必来。” 遽帐迎，握其手曰：“是所望也”与天穆俱谒孝庄于太行。仍为都督，从平河内， 围北中。时梁陈庆之为颢勒兵守北门，天穆驻围外，遣宽至城下说庆之，不答， 久之乃曰：“贤兄抚军在，颇相见不？”宽答：“仆兄既力屈凶威，迹沦逆党， 人臣之理，何烦相见。”天穆闻之，自此弥敬。

孝庄反正，除太府卿、华州大中正，封澄城县伯。尔硃荣被诛，其从弟世澄等 据河桥，还京师，宽使持节、大都督，随机捍御。世隆谓宽曰：“岂忘大宰 相知之也？”宽答曰：“太宰见以礼，人臣之耳，今日之事，事君之节。” 及尔硃兆陷洛，囚执孝庄帝，宽还洛不可，遂自成皋奔梁。至建鄴，闻庄帝弑崩， 宽发丧尽礼，梁武义之。寻而礼送还。孝武初，除给事黄门侍郎。

孝武与齐神武有隙，遂召募骁勇，广增宿卫，以宽为阁内大都督，专总禁旅。 从孝武关，兼吏尚书，录从驾勋，爵华山郡公。大统初，迁太太傅。五年， 除骠骑大将军、开府仪同三司、都督、东雍州刺史，即本州也。废帝初，为尚书左 仆、将作大监，坐事免。周明帝初，拜大将军，从驾兰祥讨吐谷浑，破之，别封 宜县公。除小冢宰，转御正中大夫。武成二年，诏宽与麟趾殿学士参定经籍。

宽通，有。频牧数州，号称清简。历居台阁，有当官之誉。然与柳机 不协，案成其罪，时论颇以此讥之。保定元年，除总梁兴等十九州诸军事、梁州 刺史。薨于州，赠华、陕、虞、上、潞五州刺史，谥曰元。文恩。

文恩字温才。在周，年十一，拜车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。寻以父功， 封新丰县。天和初，行武都太守。十姓獠反，文恩讨平之。复行翼州事。党项羌 叛，文恩又讨平之。击资中、武康、隆山等生獠及东山獠，并破之。从陈王攻齐 河城，又从武帝攻晋州，授上仪同三司，改封承宁县公。寿刘叔仁作，从 清河公宇文神举讨之，战于专井，在阵禽叔仁。又别从王谊破贼于鲤鱼栅。后累 以军功迁果毅左旅下大夫。