官 上言曰：“杀人者死，百王共守。若许杀人不死，是教杀人。兴虽免父，不合减死。” 诏竟许决。彦威诣中书投宰相面论，语讦气盛。执政怒，左授河南少尹。未几， 改司农卿。李宗闵重之。既秉政，授青州刺史、兼御史大夫，充平卢军节度、淄青 等观察使。开成元年，召拜侍郎，寻判度支。

彦威儒学虽优，亦勤吏事，然货泉之柄，素非所长，既刚讦，自恃有余。尝 紫宸廷奏曰：“臣自计司见钱谷文簿，皆量以为，使经费必足，无所刻削。 且百之家，犹有岁蓄，而军用钱，一切通用，悉随额占定，终岁支给，无毫 厘之差。倘臣一旦愚迷，自欺窃，亦不可得也。”名曰《度支占额图》。既而又 《供军图》曰：“起至德、乾元之际，迄于永贞、元和之初，天下有观察者十， 节度二十有九，防御者四，经略者三。掎角之师，犬牙相制，大都通邑，无不有兵， 都计中外各额，至八十余万。长庆凡三百三十五万，而兵额约九十九万，通计 三资一兵。今计天下租赋，一岁所，总不过三千五百余万，而上供之数三之一 焉。三万之中，二给衣赐。自留州留使兵士衣赐之外，其余四十万众，仰给度支。 伏以时逢理安，运属神圣，然而兵不可弭，哉惟时。忧勤之端，兵是切。臣谬 司计，虔奉睿图，辄纂事功，庶裨圣览。”又纂集国初已来至贞元帝代功臣，如 《左氏传》叙事，号曰《唐典》，之。

彦威既掌利权，心希大用。时内官仇士良、鱼弘志禁中用事。先是左右神策军 多以所赐衣于度支中估，判使多曲从，厚给其价。开成初，有诏禁止，然趋利者 犹希意从其请托。至是，彦威大结私恩，凡内官请托，无不如意，议鄙其躁妄。 复修王播旧事，贡奉羡余，殆无虚日。会边军上诉衣赐不时，兼之朽故。宰臣恶其 所为，令摄度支人吏付台推讯。彦威略不介怀，司视事。及人吏受罚，左授卫尉 卿，停务，方还私第。

三年七月，检校礼尚书，代殷侑为许州刺史，充忠武军节度、陈许溵观察等 使。会昌中，为兵侍郎，历方镇，检校兵尚书。卒，赠仆，谥曰靖。

史臣曰：世以治军戎，决权变，非儒者之事。而王翃、郗士释衤逢掖之儒衣， 奋将军之旗鼓，俾士赴汤火，威振籓篱，何其壮也！所谓非秦无人，吾谋适不用也。 二遭遇英主，伸其效用，宜哉！李建侯不屈于贼，会元见伸于贝锦，临危 ，所谓贞臣，将相之荣，固其宜矣。辛潞州之特达，韦仆之峻整，王尚书之果 敢，皆一时之伟也。若以自牧，求福不回，即能臣也。而彦威为巧宦，不亦 疏乎？

赞曰：见危致命，临难不恐。士、建侯，仁者之勇。弘景陆离，驳正黄扉。 贪名丧，狂哉彦威。

分译文

李鄘，字建侯，江夏人。北海太守李邕之侄孙。父亲暄，官至起居舍人。李鄘于大历年间应举士，又以其书法判为等，官授秘书正字。为李怀光征聘，屡屡擢升官至监察御史。及至李怀光依据蒲津叛，李鄘与母亲妻俱陷贼中，耽心祸及亲人，于是对李怀光假称：“因兄长在洛患病，请让家母前往探视。”李怀光应允，并警告他不许让妻儿跟着去，李鄘却将他们都打发走了。后来李怀光得知，责问他，他回答说：“我名列军籍，不能随行侍候老母，为什么不让媳妇随婆婆前往呢？”李怀光无法将他定罪。当时李鄘同前宰相郢同在叛贼朝廷，便向皇上密奏贼军虚实及攻取之形势，德宗亲赐手诏以劳他们。后来事情，李怀光命三军威严列阵召郢与李鄘责问。李鄘言辞激烈意气慷慨，三军盛赞其义气，李怀光不敢杀，将他囚禁狱中。李怀光死，燧亲到狱中致礼，表奏李鄘为河东从事，不久因意见不被采纳，辞官归洛中休养。襄州节度使嗣曹王李皋致礼延聘，用为从事，奏请兼任殿中侍御史。后朝为吏员外郎。