懒妇所化，杀一，得膏三四斛，取之烧灯，照读书纺绩辄暗。照乐之则明。（《酉杂俎》）

係臂

係臂如，海捕之，必先祭。又陈所取之数，则自，因取之。若不信，则风狼覆舡。（《酉杂俎》）

嘴鱼

李德裕幼时，常于明州见一族，有两足，嘴似，如鱼。（《酉杂俎》）

剑鱼

海鱼千岁为剑鱼，一名琵琶鱼，形似琵琶而喜鸣，因以为名。虎鱼老则为蛟；江中小鱼，化为蝗而五谷者，百岁为鼠。（《酉杂俎》，明抄本作《述异记》）

懒妇鱼

淮南有懒妇鱼，俗云，昔杨氏家妇，为姑所怒，溺死为鱼。其脂膏可燃灯烛，以之照鼓琴瑟博奕，则烂然有光，若照纺绩，则不復明。（《述异记》）

黄雀化蛤

淮中，黄雀至秋化为蛤，至复为黄雀，雀五百年化为蜃蛤。（《述异记》）

天鱼

天鱼，方员三丈，大如斗，在肋下，齿无，两角如臂，两翼长六尺，尾五尺。（《南越记》）

译文

峰州鱼

峰州有一，是从吐蕃国中过来的，夏天冷得象冰雪一样。中有一鱼长一二寸，来和去都着季节时令。鱼浮在面，象粥一样厚，人们捕捞起来煮着吃，千万家也捕捞不完。不知是从哪里来的。

海虾

刘恂曾登上一只大海船，了舵楼里，忽然看见窗板上悬挂着两个大的虾壳。、尾、双钳和脚都是完整的，各长七八尺，占长度的十分之一。嘴又尖又利象刀刃一样，嘴上的须象红的筷，各长二三尺。一对对脚上都有钳，钳象人的大拇指一样，长两尺多，上面长着象蔷薇刺一样的又锋利又的红小刺，不能用手去碰。脑壳分用火烘透，弯成环形有一尺多长。就象个盂盆一样。《北录》说：“滕循任广州刺史的时候，有个客人对滕循说：‘有的大虾须有一丈多长，能当拐杖使用。’滕循不相信。那个客人去东海，取回一四尺长的虾须给滕循看，这才信服了客人说的奇事。”

瓦屋

瓦屋，属于蛤一类，南中一带过去称呼它叫蚶，后来因为卢钧尚书镇守这里，就改叫瓦屋，因为它的壳上有棱象屋瓦的垅一样，所以用这个给它起名。壳里有，是紫的，很丰满，广东人很喜它，大多用火烤着下酒菜吃，人们把它叫天上的烤块。吃多了就呼不畅，后背和胳膊疼痛，还不了解它的质。

印鱼

印鱼，长一尺三寸，额上呈四方形，象印章一样，上面有字。各大鱼应当死去的，就先用印印在大鱼的上。

石斑鱼

行儒和尚说，建州有一石斑鱼，喜与蛇。南中一带有很多蜂巢，大小象个壶，常常成群地来螫人。土人拿来石斑鱼靠近蜂巢的附近用火烧，挂在木杆上，对着太，让鱼的影落在巢上。不一会，有几百只大小象燕的鸟，地攻击蜂巢，巢被碎象树叶一样地落到地上，蜂也全死光了。

井鱼