姑十余年，以孝闻彻，必不杀也。”太守不听。于公争不得理，抱其狱词哭于府而去。

自后郡中枯旱，三年不雨。后太守至，于公曰：“孝妇不当死，前太守枉杀之，咎当在此。”太守实时祭孝妇冢，因表其墓，天立雨，岁大熟。

长老传云：“孝妇名周青，青将死，车载十丈竹竿，以悬五旗，立誓于众曰：‘青若有罪，愿杀，血当顺下；青若枉死，血当逆。’既行刑已，其血青黄缘旙竹而上，极标，又缘旙而下云。”

【译文】

汉朝的时候，东海郡有一个孝顺的媳妇，奉候婆婆十分谨慎。婆婆说：“媳妇奉养我勤劳辛苦。我已经老了，何必吝惜剩下的年月，长久连累年轻人呢？”就上吊自杀了。她的女儿到官府告状说：“媳妇杀死了我母亲。”官府拘捕了媳妇，酷刑拷打，非常狠毒。孝妇受不了酷刑的苦楚，被迫供认被诬陷的罪名。当时于公当狱吏，说：“这个妇人奉养婆婆十多年，因为孝顺，名声传遍四方，一定不会杀害婆婆。”太守不听他的意见，于公争辩，意见得不到采纳，他抱着定案的文书，从官府里哭着离开了。

从此以后，东海郡遭受大旱灾，三年不下雨。后任太守到职，于公说：“孝妇不应该死，前任太守冤枉杀了她，灾祸的源在这里。”太守立即亲自去祭奠孝妇的坟墓，于是在她的墓上设立标志作为表彰。天上立刻下起雨来，这一年庄稼获得大丰收。

当地老人传说，孝妇名叫周青。周青临死时，车上着十丈长的竹竿，竹竿上悬挂着五面幡旗。她当众发誓说：“我周青如果有罪，情愿被杀，我的血就会顺着竹竿下来；我周青如果死得冤枉，血就会顺着竹竿倒上去。”行刑以后，她的血呈青黄，沿着旗竿倒上端，又顺着幡旗下来。

投寻父尸

【原文】

犍为叔先泥和，其女名雄，永建三年，泥和为县功曹，县长赵祉遣泥和拜檄，谒郡太守，以十月乘船，于城湍堕死，尸丧不得。雄哀恸①号咷，命不图存，告弟贤及夫人，令勤觅父尸，若求不得，吾自沈觅之。时雄年二十七，有男贡，年五岁，贳，年三岁，乃各作绣香一枚，盛以金珠，环，预婴二，哀号之声，不绝于，昆族私忧。至十二月十五日，父丧不得，雄乘小船于父堕，哭泣数声，竟自投中，旋没底。见梦告弟云：“至二十一日，与父俱。”至期，如梦，与父相持并浮江。县长表言郡太守，肃登承上尚书，乃遣曹掾为雄立碑，图象其形，令知至孝。

【注释】

①哀恸（tòng）：悲痛至极。

【译文】

犍为郡人叔先泥和，他的女儿名叫叔先雄。东汉顺帝永建三年，叔先泥和任县功曹。县长赵祉派他奉送公文去拜见郡太守。他于十月发，在城边急中落死亡，找不到尸埋葬。叔先雄悲痛号啕大哭，不想活下去了，她告诉弟弟叔先贤和弟媳，叫他们尽力寻找父亲的尸，说如果找不到，我要自沉中去寻找。当时叔先雄二十七岁，有一个儿名叫贡，年龄五岁；一个儿名叫贳，年龄三岁。她就各一个绣香，装着金珠环，预先系在两个儿颈上。她哀哭的声音一直没有停止过，同族的人私下都很担忧。到了十二月十五月，父亲的尸还是找不到。叔先雄乘坐小船来到父亲落的地方，哭泣了几声，竟然里，随后漂沉底。她托梦给弟弟，告诉他说：“到二十一日，我与父亲一起浮面。”到那一天，像梦中所说的一样，她和父亲互相扶持，一起浮面。县长写文书上报此事，郡太守肃登转报尚书，于是派曹掾为叔先雄立碑，画上她的像，让大家知她非常孝顺。

乐羊妻

【原文】

河南乐羊之妻者，不知何氏之女也。躬勤养姑。尝有他舍，谬园中，姑盗杀而之。妻对不而泣。姑怪问其故。妻曰：“自伤居贫，使有他。”姑竟弃之。后盗有犯之者，乃先劫其姑，妻闻，刀而。盗曰：“释汝刀。从我者，可全；不从我者，则杀汝姑。”妻仰天而叹，刎颈①而死。盗亦不杀姑。太守闻之，捕杀盗贼，赐妻缣帛，以礼葬之。