，像那样大，红，上长角，角长一寸多。

北地雨

【原文】

汉桓帝建和三年秋七月，北地廉雨，似羊肋，或大如手。是时梁太后摄政，梁冀专权，擅杀，诛太尉李固、杜乔，天下冤之。其后，梁氏诛灭。

【译文】

汉桓帝建和三年秋季七月，北地郡廉县落下雨，这些像羊的肋条。有的像手一样大。这时候梁太后执政，梁冀独擅大权，擅自诛杀太尉李固、杜乔，天下的人都认为他们是冤屈的。在那以后，梁家就被诛灭了。

梁冀妻怪妆

【原文】

汉桓帝元嘉中，京都妇女作“愁眉”“啼妆”“堕髻”“折腰步”“龋齿笑①”“愁眉”者，细而曲折。“啼妆”者，薄拭目下若啼。“堕髻”者，作一边。“折腰步”者，足不在下。“龋齿笑”者，若齿痛，乐不欣欣。始自大将军梁冀妻孙寿所为，京都翕然②，诸夏效之。天戒若曰：“兵将往收捕，妇女忧愁，踧眉啼哭；吏卒掣顿，折其腰脊，令髻邪倾；虽语笑，无复气味也。”到延熹二年，冀举宗合诛。

【注释】

①龋（qǔ）齿笑：指女故意作的状若齿痛的笑容。

②翕（xī）然：形容一致。

【译文】

汉桓帝元嘉年间，京城的妇女行愁眉、啼妆、堕髻、折腰步、龋齿笑。愁眉，是说画的眉又细又弯曲。啼妆，是说在睛下面薄薄地涂脂抹粉，像是哭过的样。堕髻，是说发髻偏向一边。折腰步，是说走路像脚支持不住。龋齿笑，是说像牙痛，不是兴地笑。开始从大将军梁冀的妻孙寿打扮起，京城风行，全国都仿效。上天这样告诫说：“军队将前来收捕，妇女忧愁，皱眉啼哭；官吏狱卒推拉足踢，折断她们的腰脊骨，使发髻倾斜；即使勉说笑，不再有那份心情。”到了延熹二年，梁冀全族都被诛杀。

生

【原文】

桓帝延熹五年，临沅县有生，两四足。

【译文】

汉桓帝延熹五年，临沅县有一生下一只，有两个，四只脚。

赤厄三七

【原文】

汉灵帝数游戏于西园中，令后采女为客舍主人，为估服，行至舍，问采女下酒，因共饮，以为戏乐。是天将失位，降在皂隶①之谣也。其后天下大。

古志有曰：“赤厄三七。”三七者经二百一十载，当有外戚之篡。丹眉之妖，篡盗短祚②，极于三六，当有飞龙之秀，兴复祖宗。又历三七，当复有黄首之妖，天下大矣。自祖建业，至于平帝之末，二百一十年，而王莽篡，盖因母后之亲。十八年而山东贼樊都等起，实丹其眉，故天下号曰“赤眉”于是光武以兴祚，其名曰秀。

至于灵帝中平元年，而张角起，置三十六方，徒众数十万，皆是黄巾，故天下号曰“黄巾贼”至今服，由此而兴。初起于邺，会于真定，诳百姓曰：“苍天已死，黄天立。岁名甲年，天下大吉。”起于邺者，天下始业也，会于真定也。小民相向跪拜趋信。荆、扬尤甚。乃弃财产，沈路，死者无数。角等初以二月起兵，其冬十二月悉破。自光武中兴至黄巾之起，未盈二百一十年，而天下大。汉祚废绝，实应三七之运。

【注释】

①皂隶：差役。