召见下乡南昌亭长，曰：“公，小人也。为德不足。”栖栖：惶惶不安。青云：志向远大的人。犯龙鳞：指怒君主。掣铃：唐代时官府多悬铃于外，则牵铃以通报。六博：玩耍的博戏。床：坐。心藏风云：怀藏不平凡的志向与才能。伯：周代官名。此指地方长官。攀龙附凤：随皇帝建功立业。

【译文】

清晨创作《猛虎行》的诗篇，日暮而作《猛虎》。愁已寸存而断，却与陇的悲鸣无关。泪下纷纷如雨，也不是因为雍门琴的悲声。是因为旌旗缤纷的河南河北两。战鼓惊天动地，战火遍地燃烧，山岳被颠倒。秦地人一半被安禄山叛军俘虏。胡在啃吃洛的草草。仙芝先为一输，封常清又为一失，关下兵败如山倒。河南河北的守军朝降夕叛，风云变幻。鳌未斩，海动不安。鱼龙奔走，哪有安宁的时候。就仿佛楚汉相争的时侯，朝降夕叛，翻覆不定。清晨才过博狼沙，日暮已到淮市。张良未遇黄石公的时候，韩信饥贫迫的日，没有人会欣赏他们。刘项羽谁存谁亡，谁知竟然与这两个大臣有关。张良暂到下邳受黄石公的兵略。韩信竟然来投漂母主人。贤哲也有栖栖之时，古来如此。现今之时，世人也看不起怀青云之士。即使有谋略也不敢犯龙鳞而上谏。李白我现在窜南国躲避胡尘战。宝书玉剑闲挂阁。金鞍骏散与故人。昨日刚刚在宣城客回来。在那里与太守。有时也像刘裕一样赌六博以快壮心。绕床几三圈，大呼一掷。楚人都说张旭是个奇人。心藏风云，世人莫知。三吴的长官都很尊重他的意见。四海的豪雄侠客追随他。萧何曹参曾沛县的小吏。攀龙附凤跟随刘才时来运转。在早三月的溧酒楼上。杨飘飞，靡靡茫茫，如此风景愁杀人。绿的胡人小儿着玉笛。歌姬的吴歌，白纻飞绕梁尘。大丈夫相见，且须为乐。杀击鼓大会宾客。我从此后，去钓东海的大鱼。到时候一起来吃鱼，乐相亲。

【赏析】

《猛虎行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白以此题写自己安史之后的遭遇。至德元年（756）天，李白因避安史之，离开宣城南赴剡中途中，遇大书法家张旭于栗（今江苏溧），作此诗以赠张。这首诗叙述安禄山攻占东都洛，劫掠中原的暴行及诗人见河山破碎，社稷危亡，生灵涂炭，忧心如焚的思想情。

对酒行

唐·李白

【原文】

松①栖金华②，安期③蓬海。此人古之仙，羽化④竟何在？浮生速电，倏忽变光彩。天地无凋换，容颜有迁改。对酒不肯饮，情谁待⑤？

【注释】

①松：即赤松，是古代的仙人。②金华：山名。在今浙江金华市北。相传赤松在此山得，羽化成仙。③安期：指安期生。传说中的仙人，居住在东海仙山。④羽化：成仙。⑤“对酒”两句：化用了王粲的诗句“今日不极，情谁待”有情而不畅。

【译文】

赤松栖息在金华山上，安期生居住在东海的蓬莱仙山，他们都是古代修炼成仙的仙人，不知今日他们是否还在？人生浮幻如梦，如奔的闪电般转即逝，忽然一下就到了暮年。几十年，天地并没有多大的变化，改变的只有人的容颜。前虽然有盛宴酒，但情不畅，没有举杯的心情。

【赏析】

《对酒行》，属于乐府《相和歌辞》旧题。在这首诗里，诗人李白表达的是天地久长而人生易逝的沉慨。

燕歌行

魏·曹丕

【原文】

秋风萧瑟天气凉，草木摇落①为霜。群燕辞归雁南翔，念君客游多思。慊慊②思归恋故乡，君何淹留③寄他方？贱妾茕茕④守空房，忧来思君不可⑤忘。不觉泪下沾衣裳，援琴鸣弦发清商⑥。短歌⑦微不能长，明月皎皎照我床。星汉西夜未央⑧，牵织女遥相望，尔⑨独何辜限河梁？

【注释】

①摇落：凋残。②慊慊（qiè qiè）：空虚之。曹丕③淹留：久留。上句是设想对方必然思归，本句是因其不归而生疑问。④茕茕（qiónɡ qiónɡ）：孤单，孤独寂寞的样。⑤不可：谨虚客气的说法，实指不能不会。⑥清商：乐名。清商，东汉以来在民间曲调基础上形成的一新乐调，以悲婉凄清为其特，清商音节短促，所以下句说“短歌微不能长”⑦短歌：调类名，汉乐府有长歌行、短歌行，是据“歌声有长短”来区分的，大概是长歌多表现慷慨激昂的情怀，短歌多表现低回哀伤的思绪。⑧夜未央：夜已而未尽的时候。⑨尔：指牵星、织女星。河梁：河上的桥。传说牵星和织女星隔着天河，只能在每年农历七月七日相见，乌鹊为他们搭桥。

【译文】

秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白凝霜。燕群辞归，大雁南飞。思念外远游的良人啊，我肝寸断。思虑重重，怀念故乡。君为何故，淹留他方？贱妾孤零零地空守闺房，忧愁的时候思念君啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打了我的衣裳。拿过古琴，拨琴弦却发丝丝哀怨。短歌轻，似续还断。那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉地向西，忧心不寐夜漫长。牵织女啊远远地互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡？

【赏析】

这是今存最早的一首完整的七言诗。它叙述了一位女对丈夫的思念。笔致委婉，语言清丽，情缠绵。这首诗突的特是写景与抒情的巧妙。

诗歌的开展示了一幅秋图：秋风萧瑟，草木零落，白为霜，候鸟南飞…这萧条的景牵思妇的怀人之情，映照她内心的寂寞；最后几句以清冷的月来渲染闺的寂寞，以牵星与织女星的“限河梁”来表现思妇的哀怒，都获得了很好的艺术效果。

诗歌在描述思妇的内心活动时，笔法极尽曲折之妙。比如，先是写丈夫“思归恋故乡”；继而设想他为何“淹留寄他方”迟迟不归；再转为写自己“忧来思君不敢忘”整日里在相思中过活；苦闷极了，想借琴歌排遣，却又“短歌微不能长”只好望月兴叹了。如此娓娓叙来，几经掩抑往复，写了这位女内心不绝如缕的柔情。

这首诗仿柏梁，句句用韵，于平线的节奏中见摇曳之态。王夫之称此诗“倾情，倾度，倾声，古今无两”虽是溢之辞，但此诗实为叠韵歌行之祖，对后世七言歌行的创作有很大影响。

燕歌行

魏·曹丕

【原文】

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。郁陶①思君未敢言，寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。耿耿②伏枕不能眠，披衣步东西。仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。

【注释】

①郁陶：忧思聚集。②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。

【译文】