古代神话中神仙居住之地，在昆仑山上。西王母曾于此宴请远而来的周穆王。

【译文】

上林苑有离三十六所，离耸云，楼台和天相连。月亮在楼之间架空的通上转。人在烟雾迷茫中带着愁绪。自从失之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在风中为人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽，好让他的车驾早日回到汉之中。想象中皇帝的车驾绕着太的轨疾驰行，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭河畔垂钓的老人，也不知君王是否能向襄野牧童询问治国之。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。

【赏析】

《上之回》是汉鼓铙歌十八曲之一。这首诗借人的失表达了对唐明皇巡幸游仙，不关心国家之事，不重用人才的愤懑之情，以及诗人希望能够得到重用，建功立业的情怀和功成退的思想。

战城南

梁·吴均

【原文】躞蹀①青骊②，往战城南畿③。五历鱼丽阵④，三九重围⑤。名慑武安将，血污秦王衣⑥。为君意气重⑦，无功终不归。

【注释】

①躞蹀（xiè dié）：行走的样。②骊：黑。③畿（jī）：区域。④鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。⑤九重围：形容多层的围困。⑥“名慑”两句：这两句借用历史上秦国的大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将，指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。⑦意气重：倒装句法，即“重意气”实际指重报国立功的意气。

【译文】

战士骑着青黑的战行走在去城南的路上，往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。

【赏析】

《战城南》，六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌，往往和原作的情调不同。吴均这首诗写得较为悲壮，抒发了自己期望建功立业、立功边的壮志豪情。

战城南

唐·卢照邻

【原文】

将军紫①，冒顿②在乌贪③。笳喧雁门北，阵翼龙④城南。雕弓夜宛转，铁骑晓参潭。应须驻白日，为待战方酣。

【注释】

①紫：即长城。南梁周兴嗣编缀的《千字文》，才长城称为“紫”秦始皇筑长城，西起临洮，东至朝鲜，其长万里，土皆紫，故称“紫”②冒顿（mò dú）：（？—前174），匈单于，冒顿是人名，姓挛鞮。单于是匈落联盟的首领称号。冒顿在夺取单于之位后，统一了现在的蒙古草原，建立了大的匈帝国。③乌贪：汉代西域乌贪訾离国的省称。西域三十六国之一，在今新疆昌吉回族自治州玛纳斯县、昌吉市以北一带。④翼龙：是一类非常特殊的爬行动，有独特的骨骼构造特征，这里是比喻用法，喻指异域的敌军。

【译文】

将军骑了紫长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势。战争一夜未停，战士们的雕弓发的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。战士们晚上浴血奋战，白天本应驻守休息，但他们并未停下来，只等作战胜利再好好地睡上一觉。