电脑版
首页

搜索 繁体

知微卷五(7/10)

请他来相见,何心隐称不舒服作辞。张居正为此不及谈,没坐多长时间便告辞走了。

耿定向问何心隐不见张居正的原故,何心隐说:“我害怕这个人。”耿定向问:“为什么呢?”何心隐说:“此人将来能掌握天下大权。”耿定向不以为然。何心隐接着说:“前丞相严嵩是分宜人,他想灭绝学却未能如愿,继任的丞相徐阶是华亭人,他想大兴学也未能如愿。能兴或能灭学的,只有张居正。我知这一,所以他定当要杀掉我!”

后来,张居正了首辅而总揽朝廷大权,他对何心隐以聚徒政的罪名,让属下把他捕杀了。

潘-

武陵郡樊伯尝诱诸夷作,州督请以万人讨之。孙权召问潘-,-曰:“易与耳,五千人足矣。”权曰:“卿何轻之甚也?”-曰:“-虽吻而无实才,昔尝为州人设馔,比至日中,不可得,而十余自起,此亦佛儒观一节之验也。”权大笑,即遣-,果以五千人斩。

【译文】

三国时,武陵郡属荆州。荆州并归东吴以后,武陵郡的樊-,曾经诱导附近的各异族作,州都督请求以万人的兵力去讨伐他们,为此,东吴君主孙权召问潘。潘-说:“这容易对付,五千人就足够了。”孙权说:“你怎么这么样轻视他呢?”潘-回答说:“樊-善于夸夸其谈,但实际上并没什么真才实学。有一次,他曾经设置酒宴招待州义来的官员,可是等到日至中天,还没见酒饭到来,他十几次站起来观望。这也是从一个小节问题上验证他是个侏儒。”孙权听了大笑起来。随即派遣潘-率兵征,果然用五千兵力斩了樊。

卓敬

建文初,燕王来朝,侍郎卓敬密奏曰:“燕王智虑绝人,酷类先帝。夫北平者,之地,金、元所由兴也,宜徒燕南昌,以绝祸本。夫萌而未动者,几也,量时而为者,势也。势非至劲莫能断,几非至明莫能察。”建文见奏大惊。翌日,语敬曰:“燕邸骨至亲,卿何得及此!”对曰:“杨广、隋文非父那?”

(评注:齐、黄诸公无此议,使此议果行,靖难之师亦何名而起?)

【译文】

明朝的建文,是惠帝朱允-的年号,他即位的初期,其叔父、燕王朱棣从北平来到京师南京朝见他。这时,侍郎卓敬向惠帝秘密地禀奏:“燕王智虑超人,非常象先帝太祖。况且北平极容易聚粮屯兵、历来为兵家必争之地,金、元等悍的民族都是由此地兴起的。所以,应该将燕王迁移来南昌,以杜绝祸。事在萌芽状态而未端倪的时候叫几,把握时机而有所作为的叫势。势如不发展到是不容易被断绝的。几如不非常明显是不容易被觉察到的。”惠帝见奏后大惊,第二天,对卓敬说:“燕王和我是骨至亲,您为何要如此说话!”卓敬回答说:“隋朝的文帝和杨广不是父吗?”

朱仙镇书生

朱仙镇之败,兀术弃汴而去,有书生叩曰:“太毋走,岳少保且退。”兀术曰:“岳少保以五百骑破吾十万,京城日夜望其来,何调可守?”生日:“自古未有权臣在内而大将能立功于外者。岳少保且不免,况成功乎?”兀术悟,遂留。

(评注:以此书生而为兀术用,亦贼桧驱之也。)

【译文】

南宋初年,金国太兀术在朱仙镇战败后,想要放弃汴京撤军回国,有一个书生在金兀术的前行礼说:“太不要走,岳少保(岳飞)快要退兵了。”金兀术不相信,说:“岳少保用五百兵力打败了我十万大军,汴京的百姓日夜盼望他的到来,我凭什么能守得住汴京呢?”书生说:“自古以来,没有专权的大臣在朝而大将军能够在疆场立功的。岳少保连自己的命都难以保全,何况成功地收复汴京呢?”金兀术恍然大悟,于是没有撤军。

热门小说推荐

最近更新小说