吗？因为堂的勤务兵，嗯，他们总是吃军官餐厅剩下的东西。这不是新鲜事。后来，当事情闹大了他为他们到难过，他认为他们全都会受到行为不良的分，所以他就不吱声了。但是全舰都传开了，长官，就在今天早上——你可以很容易证实这——”

奎格倒在了转椅里，呆滞地环顾着堆在甲板上的大量钥匙。他的嘴微微地张着，下嘴往里卷缩着。“波厄斯，我们这次谈话要永远保密。”

文书军士的脸搐了一下，懊悔地斜睨一，说：“我一定保密，长官，我希望这样。”

“把你的学申请书打来，加上同意的批注，我会签字的。”

“谢谢你，长官。”

“就这样吧，波厄斯。”

半个小时以后，里克开始觉得有些奇怪，是不是舰长了什么事。计划的要求，在副舰长集中注意力搜查迷般的作场地时，奎格应当在层甲板和前舱行监督，但是这位繁忙的面带笑容的指挥官的影却从搜查现场消失了。里克来到舰长室敲了敲门。“来，”一个刺耳的声音说。舰长穿着内衣躺在床上，两瞪着天板，两只手都转动着钢球“什么事，里克先生？”

“对不起，长官——我原以为你在层甲板监督——”

“我痛。你接吧。”

停了片刻，副舰长拿不定主意地说：“明白明白，长官。我不知我是不是能像你要求的那样行彻底的——”

“那么派个人协助你。”

“明白明白，长官。我刚才是想问你——你认为我们必须把舱底的压舱铅块都搬来以便查看所有铅块的底下吗？那可是要命的活儿。长官——”

“你什么我不。别打扰我了。我对这整个的愚蠢行为烦透了。没有我的悉心照料，这艘舰上什么事也不成。你想怎么就怎么吧。当然，你什么也找不着，而如果你找不到我也毫不在乎。我已经习惯这样看问题了：凡是我要在舰上的事情，没有一件好了的。当然，虎虎地搜查就等于不搜查，不过继续搜查吧，你的方法查。让我清闲清闲。”

“长官，”副舰长为难地说“你希望搜查行动继续下去吗？”

“当然我希望它继续下去！我为什么不呢？”舰长用胳臂肘支撑着坐了起来吼叫，发红的两瞪着里克。“我仍然要求把这艘舰从船查到船尾，查遍该死的每一寸地方！好了，请去吧，我痛！”

虽然里克沉着脸持继续搜查，但是兵们很快到事情发生了变化。舰长的消失以及副舰长的敷衍了事立刻得到了反应：搜查人员、军官和军士长都一样，越来越松懈了，兵们更加肆无忌惮地开玩笑，讲下话。到了中午，搜查行动最终变成了一场低劣的闹剧，军官们到尴尬，兵们却觉得很有乐趣。搜查人员就像受了贿赂的海关检查员一样只是懒洋洋地走过场而已。1钟时里克接受了他的所有下属不可当真的报告，相信他们所说的各个门都搜查过了，因此宣布停止搜查行动。雨已经停了，空气又又闷。副舰长来到舰长室，发现窗帘拉上了，奎格赤地躺在床上，已经完全睡醒了。“哎，找着了吗？”奎格说。

“没找着，长官。”