舰倒退着了航。码完全被度大得要滴的雾吞没了。这艘瞎似的军舰在不见一的大雾中漂移着，剧烈地摇摆着，而它四周的雾角声似乎突然大了起来。它们的咆哮声、尖叫声从四面八方涌来，就像暗室里蟋蟀的鸣声一样，难以确定哪一个声音发自哪里。奎格在军舰的两翼之间来回奔跑，两使劲地看那些淋淋的空白的窗和军舰后面的大雾。他的嘴微张着，嘴在颤抖。“闪开，别挡我的路，该死的！”他在左舷上对威利大叫，这位少尉连忙向后开。

猛然间，一声炸雷似的轰鸣凌空而来，这一大的雾角声显然就来自“凯恩号”的上。威利受了这突如其来的惊吓，以至于咬他自己的。就在此时，奎格发疯似的从他旁跑过，嘴里大吼着“全发动机停车！谁看见那个东西了！它在哪儿？难就没有一个人看见什么东西吗？”他一再地从威利旁跑过，疯般的在舰桥上跑了四圈，每次都在机房那儿停一瞬间，拉响雾警号角。那大的雾警号角声又响了起来，一个影影绰绰的庞大的船影显现来了，原来是一艘油，从雾中缓缓而来，贴着“凯恩号”的舰艉驶过，又消失不见了。

“啊呀我的老天爷！”奎格长长地嘘了气，停住了在威利旁奔跑的脚步。他走到海图室门。“领航员，说说现在走的是什么航线？见鬼，怎么停住了？”

戈顿吃惊地从正在看着的海图上抬起来。现在从这里往前的航向是220度，直达靶标修理基地。奎格对此和他一样心知肚明。“是，好的，长官，我——”

“什么‘是，好的，长官’，你是什么意思？现在的航向是什么？”这位舰长用拳捶着铁舱喊。

戈顿瞪看着他答“长官，我以为您在我们掉转船之前不需要知航行——”

“掉转船？”奎格叫。他怒目盯着戈顿看了一会儿，跟着就冲驾驶室向机及舵手下令掉转船。随着螺旋桨的反向猛转，顿时，这艘扫雷舰立即剧烈地颤抖起来。黑的陀螺仪罗盘上那一圈发光的绿数字嘀嗒嘀嗒地走着，指数不断地增加着：95度，100度，105度，120度，150度。奎格睛注视着罗盘看了一阵。之后，他对舵手说“航向每变20度报告一次。”接着便跑去到了舰的翼舱。里克两手地抓着舷墙，正使劲儿地往雾里张望。此时，已可看见军舰周围两三百码以内的面，上的茫茫白已变得明亮耀了。

“我看雾要散了，长官。”这位海军中尉说。

“是该散了。”奎格着气悻悻地说。

“航向180。”那舵手喊。他名叫斯尔威尔，是海军准尉的助手，二等准尉，个，一密直立的黑发，孩气的脸面透着机灵。他叉开双站着，抓着舵，睛盯在陀螺仪上。

“我看我们今天也许还能从这里走去，”奎格说。他向领航员喊：“前往港湾闸门的航向是多少，汤姆，220？”

“是的，长官。”

“航向200。”那舵手喊。

雾警号角的长鸣声越来越少了，军舰四周大片大片的黑面此刻也能看得见了。“我敢说她已经到了港湾的航上游了。”里克说。

那舵手又喊：“航向渐渐地快加到220了，长官。”

“你说什么？”奎格怒吼。他窜驾驶室，责问“谁给你的命令要你逐渐加大航向的？”

“长官，我以为——”

“你以为！你以为！给你薪不是要你来自作主张的！”舰长尖叫“让你什么你就什么，不要再动脑了——求你了！”

那舵手的两条直发抖，两只睛鼓得似乎要来了。“嗯，嗯，长官，”他息着说“要不要我再往左——”

“你什么都别！”奎格厉声大叫“你现在的航向是多少？”

“2——2——225，长官，向右——”

“我还以为你是保持在220上——”

“我本来是保持在那个航向上的，长官，当您说——我就没再那样了。”

“看在上帝的份儿上，你能不能别再跟我说我说过什么了？现在，你左转舵，保持220！明白了吗？”