什么？”

“现在从苏黎世到里斯本的唯一航线就是汉莎航空公司。”

娜塔丽觉得仿佛突然让刀割了一下，但是她的声调还是若无其事的。“我明白。那么那个西班牙航线呢？”

“人家对你说得不对。西班牙航线五月份就停止了，汉莎航空公司每个星期飞一次，以柏林为起，中间每站都停——赛，罗那，德里。这是条蹩脚航线。我来的时候坐过。飞机上经常坐满了轴心国的大人。你愿不愿意和你叔父分开，试试汉莎航空公司？你的护照上没有说你是犹太人。你是拜-亨利夫人。甚至德国人对怀的妇女也有怜悯。当然，你得在纳粹的手里呆二十多个钟。”

“另外一个办法呢？”

“坐火车经过里昂、尼姆、佩尼昂，沿着法国海岸下去，穿过比利斯山到罗那，然后，上帝帮你的忙，一直穿过西班牙和牙到里斯本。一路上过山，穿，蹩脚的路基，还有上帝知有多少障碍、耽搁和换车，一大段路得经过维希政府的法国。路上也许要三天，也许六天。”娜塔丽说：“我凭什么要冒这个险。”

“我倒不在乎试试汉莎航空公司，”杰斯特罗的手指转着雪茄，用一冷淡的声音说“我还是不相信，我真的不相信德国人会找我的麻烦。”

泽尔斯顿摇说：“杰斯特罗博士，她是一个非犹太教的海军军官的妻。我想她可以不成问题。你可别去坐汉莎航空公司的飞机！”

“那么，我得决定的是一个人去试试汉莎航空公司呢，还是和埃一起坐火车，”娜塔丽说。

“你现在还用不着作任何决定。我不过是把这些事告诉你，让你考虑。”

娜塔丽和她的叔父在第二天就逛路，看橱窗，买衣服，吃油糕，喝真正的咖啡，坐着租汽车兜圈，消磨时间，奢侈地享受着瑞士的充分自由。从棕的忧郁的罗到这儿不过才飞几个小时。傍晚的时候，她又去看温特医生。他悲哀地耸耸肩膀，告诉她说，所有的化验都是的。

“那很好。不过无论如何我也许能呆下去，”她说。“我们的领事在想办法。”

“啊，是这样吗？”这矮小的医生的脸开朗起来。“太好啦！没有比这使我更兴的了。我上给你登记住院，亨利太太。医院里挤得很。”

“我会在一两天内通知你。”

“很好。”

早晨，她发现一只旅馆的白信封从门底下来，里面有一张条：

喂。事情在行。到湖边和我碰，你们两个，四钟，在苏黎世游艇码。奔奇。

他们到码的时候，这位领事已经租好一条舷外发动机的无篷小艇，在里面坐着等待。他一句话没说，扶他们下了船，就发动引擎，离岸驶了去。驶了大约一英里远，他关掉引擎，他们可以听见一条驶近的游览船在蔚蓝的湖面上用乐奏着德国华尔兹舞曲。

“我得到了一个关于你们的几乎是全面的报告，”泽尔斯顿说，娜塔丽看见他快活的笑容，心都起来了。“我想我们在谈这个的时候最好避开一些。”

“是不是都安排好了？”杰斯特罗说，那着急样使他侄女看来简直有孩气。

泽尔斯顿却用手掌摸着胡说：“嗯，情况还不错。”领事的睛在对着娜塔丽闪光。“要知，我和罗通了电话，打了电报。你的拜比他在里斯本的还要厉害，是不是？他把你叔父护照的事对罗斯福总统谈了！胆真不小！从来没有见过，在罗没有一个人喜他。”

“我能够想象。”

“对的，但是你叔父的档案现在却贴上了‘总统办’的大签条，这是大有用的。现在，娜塔丽，你算定下来了。我已经把你的名字写上了汉莎航空公司的候机名单。下面两趟班机票都订去了，不过你能拿到第三趟的订票。移民当局可以把你的居留时间延长到那时候。”

“可是到那时候我已经是第八个月了——”

泽尔斯顿举起一只手说：“汉莎航空公司是靠得住的，你会很早就走。也许就是下星期。而且总是有退票。因为你怀，列在名单的前。”

“埃怎么办呢？”