嗽了。“对不起，我得了支气炎。上次世界大战我记忆犹新，中校！真象没有过了多久，对吧？所有这一切都给我一奇怪、恐怖的悲哀觉，几乎是绝望。我希望咱们有一天能见见面，和拜的父亲相识，我太兴了。他很崇拜您。”

霍彻菜馆的那张长桌是一个听音哨，一个消息易所，一个外上小买卖的换所。今天，这家拥挤的菜馆里，银餐好听的叮当声，烤的香味，烈的声谈话，都依然如故。但是在这张特别桌上却有了变化。有几位使馆的武官穿上了制服。那个长着一副愉快的紫红面庞、留着大胡、酒量过人的波兰人已经走掉了。那个英国人也不见了。那个佩着重金饰绦的法国武官坐在他惯常的位上发愁。这些人中，年纪最大的那位白发苍苍、稽的丹麦胖，仍穿着那亚麻布白西装，但他也僵在那儿，一言不发。谈话很拘束。华沙电台叫嚷德国人已被打退，但没人能证实。相反地，他们各自首都来的新闻简报，都和德国人嘘的一样：到获胜，成百架波兰飞机在地面被摧毁，全军队被包围。帕格吃了一儿，上就走了。

帕米拉-塔茨伯利靠在使馆门前的铁栏杆上，靠近那些沿街排成长队的愁容满面的犹太人。她穿着那他们那天早上在“不来梅号”上散步时穿的灰衣服。“好了，”他们并肩走着的时候他说“小瘪三到底动手了。”

她吃惊而又得意地看了他一。“他已经动手啦！咱们的车在这儿。演说一完，我们就发。我们六钟飞往哥本哈。还算运气，到了座位，简直象金刚石那么难。”

她张地开普车在小巷里弯来弯去行驶，避开大路上那个长长的坦克纵队。

“是啊，看到你和你父亲要走了，到非常遗憾。”帕格说“我肯定会怀念你这开车的冲劲儿的。你们以后上哪儿？”

“我猜是回国。父亲十分喜那儿。实际上这会是最好的地方，因为柏林是不来了。”

“帕米拉，你这么走来走去的，难你在敦就没有一个男朋友——或是几个男朋友——反对吗？”这个女孩——他是这么看她的，这表明他是长者——脸红了，睛闪着光。她那双白净的小手，开车的动作迅速、灵巧而且稳当。她上散发看一柔和的、带辣味儿的清香，象荷兰石竹的香味。

“哦，现在还没有，中校。因为父亲睛不太好使了，他离不了我。我又喜旅行，所以我很乐意——哎呀！看您的左边。不要太明显。”

赫尔曼-戈林掌着一辆双座红敞篷汽车的驾驶盘，样傲慢、凶狠，因通灯停在他们左边。他穿了一件黄褐、双排扣的普通上衣，翻领上金光闪闪，不他穿什么衣服，翻领上都闪着金光。他的拿草帽宽宽的帽檐儿两边和后面都往下耷拉，有象过去国盗的模样。这个胖家伙着戒指的胖手指敲着驾驶盘，一面咬着长长的上嘴。

灯光变了。红汽车向前冲去，警察向他行礼，戈林笑着摆了摆手。

“刚才要是打死他多容易啊。”帕米拉说。

帕格说：“这些纳粹真让人莫名其妙。他们的安全措施非常松。甚至连希特勒周围也一样。总之，他们人杀的太多了。”

“德国人崇拜他们。父亲就是因为在纽堡纳粹党日作的那次广播惹了麻烦。他说，谁都能杀死希特勒，他那样随随便便地到走动，正表明德国人是多么拥护他。不知怎么这个广播竟把他们惹火了。”

“帕米拉，我有个儿，希望你到国的时候能见到他。”他把华向她介绍了一番。

姑娘听了调地一笑。“您已经对我提过他了。听来好象他长的比我了儿。他到底是怎么个样？象您吗？”

“一儿不象。他长得漂亮，人很厉害，但对妇女们很有魅力。”

“真的吗。您不是还有个儿吗？”