华起来，伸一只手给杰妮丝。“嗯，咱们吧，结婚周年纪念的姑娘。今晚是你的夜晚。”

“这些该死的林迪。霍普舞曲！”杰妮丝嘟嘟哝哝地说“他们就不奏一些给结了婚的人的曲吗？”

“得糟透了，”帕米拉在帕格旁的一张椅上猛的坐下来，用一条灰的小手绢在额上轻轻地。她抬起，微笑着对拜说：“你居然受得了跟我舞，真是个可的人。”

“你不肯下去了，真遗憾。”拜回到自己的座位上，象喝似的一气喝了一大杯冰镇柯林斯酒，接着招呼侍者再来一杯。

埃斯特和塔茨伯利在烈地低声谈话，谈话声完全被音乐声淹没了。这正是帕格同帕米拉谈话的好机会。怎么开始呢？她没朝着他，而是扭望着舞池。他多么想念她啊，如今她活生生的就在他旁，却反而使他心神不宁，好象她是不真实的；似乎她只是一个次要演员，不能完全胜任扮演那个了不起的角——他所渴望和想象的帕米拉。她的脸近在前，显得比以前憔悴和老了，脸颊地回下去，膏抹得虎虎，在她的上嘴上有一抹淡淡的的汗。他碰碰她着的雪白前臂。

“听说你生了一场病，我听了很难受，帕姆。”

她向他转过脸来。她的声调同他一样低：“我一脸病容，是不？”

“我不是这个意思。你看上去气好极了。”一开就糟糕！他笨嘴拙地着说下去：“你始终没收到我从这儿发的一封信吧？那是几个月以前的事。”

“一封信？没有，我从来没收到过你的信。”

“我倒收到过一封你写的。”

“啊，那封信真的让你收到了吗？在另一个时代里写的，对不对？”

“我收到了可真兴。”

“你妻怎么样？”

“她要求跟我离婚。”

帕米拉一，握双手，把她着的两条苍白的胳膊一下于伸去，搁在桌上，闪闪发亮的光切地盯着他。“她怎么会呢？你不可能给她抓到什么把柄。”

“她说她上了另一个人。”

“那对你多糟糕啊。”

“哦，她后来对这件事表示懊悔，多少有后悔。还不知怎么解决哪。”

她直勾勾地望着朝他们看的拜，低声说：“你的两个儿知了吗？”

“他们一也不知。”

“我听到这消息真难受。再说你还失掉了你那条战列舰。”

维克多。亨利本来想要回答：既然你在这儿了，那一切都好了，但是她的冷淡和漫不经心的态度使他这句话说不。

“你跟你爸爸要在檀香山呆多久？”

“我说不上。”

杰妮丝和华行过去，在弯腰举膝的舞人群中，只有这一对是直了的。“你在‘不来梅号’上不是提过要把我跟你的一个儿成一对吗？”

“啊，你还记得那件事情？”