你我有多么后悔我曾经那样对待你。”

“好，”查克嘲讽地说“现在去吧。”

“我也来请求你原谅我。”

“别梦了。”

“我也必须告诉你我——我…”她的声音消失，她无助地望向茱莉寻求她的帮助。但是茱莉已经前往厨房，她恳求地伸手。“查克，求求你。”她低语。

查克低注视那只苍老而瘦骨嶙峋的手，她的结婚戒指是唯一的装饰品。在他拒绝握住她的手时，她把手垂放在边，傲然地昂起下。“我不会再求你。”她转向窗，直肩膀，望向安静的街。“不过，我特别前来向你解释一些事情，我必须解释清楚。”她沉默片刻，她再度开时，查克在她的声音中听到以前从未听到过的不安。“在杰亭去世之前不久，我上楼摆一个瓶，听到你们两人在他的房间里吵架。你们在争吵谁应该带赖叶去参加乡村俱乐的舞会…”她颤抖地一气，然后说：“几分钟之后，枪声传来，杰亭死了。”

她转瞥视他，苦涩地说：“当你告诉警方说你是意外扣下扳机时，我知你在说谎，我可以从你的眸看。只是我——我以为你是故意杀死他并谎称意外。”

查克凝视她哀伤的脸孔，武装起自己，不许自己有任何反应。但是他很惊讶她曾经听到他和杰亭的角，并为时已晚地了解到，那对她必然是多么可怕的一击。他确实曾经跟杰亭大吵一架，因为杰亭不想带赖叶去参加舞会，而且持是为了查克的缘故。

“请你说话！”她沙哑地说。

在查克仍不肯开时，茱莉悄悄地来。“石夫人，你为什么不曾告诉警方查克和杰亭之间的争执？”

石格低注视她叠在拐杖上方的双手，似乎因自己的弱而觉惭愧。“我不能告诉他们。”她说。“我无法忍受看到查克，但是我也无法忍受他被送监狱里。所以，”她抬起视线望向查克冰冷的脸孔“我赶走你，让你远离我的视线，远离你的家和你的弟妹。我知你会活得非常好。”她的声音因情而沙哑。“你瞧…我知你是我的孙当中最的一个，查克。”她再次一气，继续说：“也是最聪明的一个，以及最骄傲的。”在查克仍然毫无反应时，她说：“你的祖父你和沙尔答应永远不告诉我杰亭是自杀，以及他为什么那么。在你狱的那一天，沙尔打破誓言，认为已经有太多不公平的事情降临在你上，他再也无法忍受这个沉重的包袱。现在必须到我来承受这个包袱，因为我曾经错太多的事情。是我夺走你的弟弟和妹妹、是我把你逐家门、是我使茱莉相信你真的能够杀人，也是我她卖你。”

说完后，她等待他的回答，但他始终不曾开时，她无助地望向茱莉。“我告诉过你他不会原谅我。他太像我，无法接受一个简单的歉。”她转走向大门，然后停下脚步，望着查克，发苦恼的笑声。“你现在一定觉得我看起来有多么可怜，以及多么盲目！我已经浪费我的一生，先是不准自己你的祖父，然后是你。茱莉告诉我你们俩对我的都超乎我的想象。现在我必须利用我的余生来悔恨所有浪费的人生，你同意吗，查克？”

“不！”茱莉冲说，注视查克的下绷，意识到他的内心正在挣扎。“这绝对不是适当的惩罚，他并不这么认为！”她伸手，碰他绷的下颚，拒绝在他寒冽的视线下退缩。“查克，”她柔声唤“不要让这事情发生，你可以现在结束它。我知你你的祖母，我知！你在科罗拉多提起她时，我可以在你的声音中听你对她的。她在杰亭去世之前听到你跟杰亭在吵架，你在今晚之前知这件事吗？”

“不知。”他厉声回答。