繁体
屏住了呼
,然后他缓缓走
大门,站在前方的门廊上,望向停在路旁的大轿车,把双手

袋里。他不会走向那
车
,茱莉了解,也不会在半路上跟他们相会,但是他正在给他们一个机会。
他们接受那个机会。
轿车的后门被推开,一个穿着
西装的小男孩
下来,他的母亲和舅舅跟随在他
后。小男孩
上阶梯,在查克面前停住,仰起审视着他的脸孔。“你真的是我的查克舅舅吗?”他问
。
查克低
注视那个黑发小孩,不得不
笑容,这个小男孩和查克小时候一模一样。“真的,”他回答那个男孩“你是谁?”
小男孩绽开笑容。“我叫查理。你可以叫我小查,大家都这么叫我。妈妈说我的查跟你的查是一样的,曾祖母听到之后很生气。”他告诉查克。
查克弯下腰,抱起那个小孩。“我相信。”他淡淡地说
。
茱莉站在门
注视这一幕,听到查克平静地说
:“嗨,莉莎。”莉莎在泪
中绽开笑容,奔上阶梯抱住他。
查克的弟弟亚力伸
手,
不安的神情。“如果你不想跟我握手,我也不会怪你,查克。”他说
。“如果我们的立场对调,我也一定会拒绝。”
查克把他的外甥换到左臂上,朝他的弟弟伸
右手。亚力握住他的手,然后用力拥抱他的哥哥,并轻拍查克的肩膀。
查理望向他的母亲、曾祖母和茱莉。“她们为什么都在哭?”他问查克。
“过
吧。”查克撒个谎,
笑容。“你多大了?”
“你确定教堂里的一切都就绪了吗?”查克询问费迈特。
“一切都已就绪,只有你例外。”迈特笑着说
。
“加州的人都到齐了吗?”
“都在教堂里。”
查克穿上黑
的燕尾服,伸手抚过他的下颚,确定他已经刮过胡
。“几
了?”
“差十分四
。你必须在十分钟内赶到教堂,莫塔德已经在那里。一路上,我会告诉你你应该注意的事情。”
“我已经结过一次婚,记得吗?”查克冷冷地提醒他。
“这次和那次有一些重大的差异。”迈特
笑指
。
“真的吗,哪些差异?”
“你上次没有这么快乐,而且比较冷静。”
查克非常清楚两次婚礼的差异。他走
教堂,面对
笑的群众,然后走向他未来的岳父大人,满怀喜悦地站在礼坛前方等候茱莉。他注视梅
穿着苹果绿的丝质礼服从甬
的那端走向他,然后是穿着相同礼服的可玲和莎拉。她们都很
丽,都带着真诚的笑容。
风琴的乐声响起,查克
觉他的心好像要爆炸了。
穿着白纱礼服的茱莉走向他,长纱拖曳在她
后。她在烛光中前
,她的脸庞闪闪发亮,他在她
中看到全世界的
,看到她一生的许诺。在芭芭拉史翠珊的歌声响起时,他看到她的
眸惊喜地睁大。
查克伸手握住茱莉的手然后他们转向礼坛。
莫牧师绽开笑容。“亲
的朋友,今天我们齐聚这里…”