毕晓普看了看苏珊温柔的蓝睛里的惶恐不安，又看了看格拉斯目光里的的敌意，他想，换了他决不会选择“妙”这个词。

莱曼旅馆的餐厅又一次爆满。执法长官的姻亲到镇上来了，这消息不胜而走，大家都产生了厚的兴趣，很想看看这是两位什么样的人。昨天街上刚发生了枪击案件，今天又从东来了两位时髦人士…黎的生活好几个月都没有这么有趣了。

大家看到新来的人文雅贵、风度不俗，显然是特权阶层的人，他们都没有到意外。“没有一疑问，”多特·莱曼对她的丈夫说。“就像鼻长在你的脸上一样明白，莉拉·麦肯奇是个真正的贵妇人。倒不是说她有多么傲慢。她从来不摆架，但不萨拉怎么认为，反正莉拉的那风度不是树上长来的。”

克莱曼混地表示赞同。一般来说，他最喜的就是和妻谈论镇上的人。这是他们婚姻生活的乐趣之一。但是此刻，他却在想是否应该跑到吉祥龙酒吧间去，看看能不能借到一张桌。如果他们安排合理，也许能够在厨房旁边的角落里再挤四个用餐的人。当然，那扇门会时不时地撞到一把椅上，但是只要能看清执法长官那一桌上的情景，谁都不会在乎这个的。麦肯齐一家无疑对他生意大有好。

“旅馆总是这么闹吗？”苏珊问，同时扫了一拥挤的餐厅。“这里的饭菜一定得非常。”

“多特是个绝妙的厨师，”莉拉说。“但是我想，你和格拉斯恐怕比她的烤更有引力。除了矿工和赌，黎这儿没有多少游客。你们知小镇是个什么情况。”

“是的，我们知，”格拉斯说，平淡的回答里似乎有某责备。

莉拉涨红了脸，毕晓普咬了牙。如果不是因为他说任何话、任何事都只会增加她的尴尬，毕晓普将十分愿意对准他内兄的鼻狠狠来一拳。

“我认为有些东西是不会改变的，不你生活在什么地方，”苏珊轻快地说，就好像格拉斯刚才没有发表那句郁的评论似的。

“那倒是真的。”莉拉迫自己微笑。“毕晓普总是告诉我说，情况会和我以前所习惯的大不相同，但是我发现相同之比不同之还多。其实各个地方的人都大同小异。”

“不尽如此。我不记得比顿什么时候有幸在大街中央发生枪击事件，”格拉斯说，他的话并不是专门对着某个人说的。

接下来是死一般的沉默，多亏苏珊打破了僵局。“是这样吗，亲的。有的时候，女援助社团聚会时互相谩骂，愈演愈烈，我真担心这分歧只能通过黎明时分的手枪决斗才能解决。上次聚会的时候，我以为埃尔·简·克兰斯顿和尤金尼姬·史文斯会因为争论茶的内容而大打手。”

毕晓普不认识她提到的这两个女人，但他断定她所描绘的这副景象一定是不太可能的，因为格拉斯和莉拉一时间都目瞪呆。随即莉拉笑了起来，就连格拉斯也因为诧矣邙一丝发自内心的微笑，张的气氛放松了，至少暂时如此。

毕晓普往后靠在椅背上，听任谈话在他周围淌。基本上都是苏珊和莉拉在说话。格拉斯偶尔也上一句，但是他情绪沉，两个女人都无意引他加谈话。毕晓普坐在莉拉边，能够觉到她内心的张。她就像一个单的人在玩踢脚游戏，她小心地躲着目光，不去看她的哥哥，这使她张的原因昭然若揭。

即使没有今天早晨他们夫妻之间的对话，毕晓普也明白和格拉斯的疏远使莉拉到多么难过。尽管他在河老宅只呆了几天，却足以看他们兄妹二人多么亲密。在所有他到遗憾的发生在他和莉拉之间的事情中，她和格拉斯的隔阂最令他难以释然。而对这件事情，他是所有人中最无能为力的。

“我哥哥下个月在旧金山结婚，这似乎是一个绝好的机会来拜访你们，”是苏珊在说话。这是她第二次觉得有必要解释她和格拉斯怎么会来黎，从中便可以看她内心的局促不安；“我们也许应该写信让你们知我们要来，但是我觉得给你们一个惊喜更加有趣。”

“确实如此，”毕晓普说着，朝她微笑一下，以排除他的话里可能有的讽刺意味。

“你们能够去参加你哥哥的婚礼，这有多么好啊，”莉拉说。