“我不敢相信你能够把我打发走，”她低语，像是对他说，又像是自言自语。

毕晓普惊奇得睁大睛。他张了张嘴，似乎想问个明白，可是莉拉不想再讨论下去了。她无法向自己解释这句话的意思，更不用说向他解释了。

“我必须去把早饭准备来，”她说。她毫无必要地了腰带，朝房门走去。

“莉拉…”毕晓普动了一下，像是要去拦住她，然而从走廊里传来了安琪儿的声音…愿上帝保佑她那可的纯真。

“这扇门怎么坏了，加文？”

莉拉把抵住房门的椅推开，轻轻走门去，加到她的继和继女中间。

几个小时之后，毕晓普愤怒地盯着一束胆敢窗、在拘留所的石板地上投下一条长长轨迹的苍白的光。他猜想世界上一定还有比他更笨的傻瓜，但他搜刮肚也列举不一个。几个星期以来，他一直忍受着与莉拉同床却不能碰她的痛苦折磨。他数不清有多少次，他把脑袋伸到下面，让冰凉的过他的脖颈后面，试图浇灭他对她的火。他上百次地骂自己是个傻瓜，居然同意接她的需要给她一段时间。他们已经结婚了。时间又能带来什么变化呢？然而他已经答应给她时间，而且也确实给了她时间。

昨天晚上，所有的等待、诅咒和冷浇都结束了。莉拉把自己给了他，完全彻底，毫无保留。他不用再在黑夜里睁着睛，听着她的呼声，内心燃烧着想要抚她的望了。这正是他所想要的。谁要是不到无比幸福，就是十足的傻瓜。

那么他又是怎么回事呢？

没等他迫自己想一个答案，拘留所的门被打开，特走了来。毕晓普庆幸有人打断了他的思索，尽管他向自己发誓，如果特又扯起兰被枪杀的话题，他一定要把这个小伙关一间牢房，让他在那里呆到满脸皱纹、胡白。昨天特觉得有必要一遍又一遍地安他，说这是一个明显的自卫案例。倒不是毕晓普不谢这个年轻人的忠诚，实在是因为人人都来向他叙叨枪击事件，就好像他本人没在现场似的，吵得他不胜其烦。

算他运气好，特脑里想的是别的事情。“今天有一对夫妇下了火车，”他一边报告，一边把帽挂在门边的一只钩上。毕晓普混地应了一声，特将这理解成他对此事产生了兴趣，便接着说了下去，同时走到火炉旁，给自己倒了一杯咖啡。“时髦极了。男的穿着一店里买来的西装，着一俏的帽，就好像他要去到旧金山或纽约或什么地方逛逛大街似的。女的那副模样，活像是从一本女杂志上走下来的。她的发哨哨地盘在，衣服和帽可真叫漂亮，你简直都无法相信，上面都是羽、褶边之类的玩意。”

特停下来匆匆喝了一咖啡，那的灼痛了他的尖，他咒骂了一声。但是这轻伤并没有使他放慢讲话的速度。“真是漂亮的小东西。”

“那帽吗？”毕晓普漫不经心地问。他刚才抓起了一份两周以前的丹佛报纸，此刻正在细细阅读一篇介绍一个当地女团努力，关闭城里为数众多的酒吧间的文章。

“才不是那帽呢！”特略微有愤慨地纠正他。“是那帽的姑娘。她不是很丰满，却长得真叫标致。如果那个陪伴她的家伙是她的哥哥就好了，可是瞧他把她当瓷人儿着的那个样儿，我猜他不会是她哥哥。”特叹世界的不公平，为什么所有的漂亮女人边都已经有了丈夫。

“下火车的还有其他人吗？”毕晓普问。对于这一对服饰华丽的夫妇，他不像特那样有兴趣。

“没啦。就他们两个人。他们直接去了旅馆。我侦察的，没错。”

毕晓普即使没有火金睛，也能看得特是在安他：决不会再现昨天那样的事情…一个陌生人来到镇上，特居然没有能够清他的去向。毕晓普本想指，如果又现一位想通过杀毕晓普·麦肯齐为自己扬威的光荣猎手，他对住所的选择并不能改变他此行的结果，但是他决定还是不说为好。如果特觉得愿意监视每个新来的人，倒也未尝不可。

“真捉摸不那些家伙到黎来什么，”特顺着自己的思路说下去。“这里又没有多少消遣的法。你说他们是不是下错了站？”