孩，我不想让另一个男人来抚养他。”

“为什么？你已经有了两个孩，不也是让别的什么人在抚养？”她从他睛中察觉到自己的话对他的打击，到很兴。

餐厅里坐满了其他就餐的人。他们的说话声和银餐碰到瓷餐的叮当声轻轻撞击毕晓普和莉拉之间突然的沉寂。

“那是个错误，”毕晓普说，他的声音低沉、刺耳。

“错误？”莉拉睁大睛，向他投以虚假的一笑。“现在你可以利用我来纠正那个错误。那不也很好吗？”

不给他回答的机会，她把椅向后一推，站了起来。她打算傲然走餐厅，让毕晓普独自坐在那里，这不是一个有教养的举动，但能给她带来很大的快。可是，她一步还没迈，他已经抓住她的手腕。

“坐下，”毕晓普轻轻地说，但气非常定。

莉拉翘起下，一副不把他放在里的样。“我宁可离开。”

“坐下。”这两个字是分开说的，说得清清楚楚。他那双睛纯蓝的，像冰一样寒冷。

莉拉暗暗盘算作何选择。她觉察到其他就餐的人正向他们投以好奇的目光。虽然他们没有声叫喊，但他们之间行的个是一场普通的谈话，这是显而易见的。她仍能从毕晓普那儿挣脱开来，走去。无疑，他不会竭力阻拦她，冒着当众吵闹的危险。仿佛为了回答她的这想法似的，毕晓普狡猾地抓她的手腕。

“坐下，莉拉、”他几乎是温柔地说。“现在。”

她坐下了。

他真该让她走，毕晓普放开她的手腕，靠坐在椅上时，心里这么暗思。他一直觉得有必要给她解释一下，要不是无法摆脱这觉，他本会放她走的。显然，莉拉同意了。

“我并不想带孩们一起走，”他说。

“那么，你也许不该替他们买火车票，”莉拉以温和的讽刺吻提醒。

毕晓普气得咬牙切齿，他捺住，不使脾气发作。他有生以来还从来不知有谁能如此轻而易举地使他这么生气。

“我今天去看孩们，想告诉他们我过几个月派人去接他们。”

“你打算什么时候把他们的事告诉我？到他们登门时？”

“我本来在他们登门以前就会告诉你的。”

“就像你今天上午带他们来餐厅以前那样告诉我？”莉拉本不信，气恼得几乎失去贵妇人的风度，鼻里哼声来。

“我今天早上没有机会告诉你。”毕晓普用手指捋着自己的发。他地了气，用一勉说理的气说：“我知这样令你震惊，但我不能将他们留在那里。”

“为什么不能？”

为什么不能？毕晓普瞠望着她。这问题问得很有理，但不容易回答。他该如何解释当他听见加文说他的父亲不要他们、看见加文那厌烦的神时，他心中所产生的觉。

“他们过得很不愉快，”他简单地说。

莉拉愣愣地望着他。她现在该说什么呢？说不怎样他应该将孩们留在外公和外婆那里？说只要她不用跟他们打，她不在乎他们过得是否愉快？她突然到很疲惫，叹了气，说：“我希望他们一路上不惹人讨厌。”