说。

这温和的命令使莉拉浑发抖。她克制住自己，试图想一些可以对他说的话来，让他明白：要恫吓她是办不到的。但是，毕晓普不等她回答，就转过于，大步跨走廊，他从地上捡起手提箱时，朝格拉斯和苏珊了。莉拉听见他下楼梯的脚步声渐渐远去，然后是一片沉寂。

结婚后的第二天早晨，她鼓起自己的全勇气，才走到楼下去吃早餐。清晨的几个小时里，她躺在床上一直醒着，天的事情，尤其是与毕晓普相遇的最后一幕情景，在她脑中像电影镜一般重现。她老在想，自己本该说些什么或些什么，才能让他明白她是如何看待他的野蛮行为，才能让他清楚，要恫吓她是办不到的。但是他已经恫吓她…十分彻底地恫吓了她。即使在她施展想象力时，她也无法设想，自己要是抵抗那个如此气势汹汹地近她床的男人，会是一幅什么样的图景。

她想装一副凶的样，心里却提心吊胆，她怀着这令人不安的觉，走餐室，准备表面镇静地迎接自己的新丈夫。但是毕晓普不在那里，莉拉不愿承认在她到轻松的同时也有一失望。格拉斯和苏珊坐在餐桌的一端，她去时，他们抬望着她，他们那不自然的表情使莉拉很清楚他们在谈些什么。格拉斯、苏珊和比顿的其他所有人向谈论她，她以冷嘲式的幽默暗想。

“早上好。”她听见自己的说话声很正常，十分兴。

“今天早上你好吗，”苏珊问，脸上关切的表情。

“我很好。”莉拉略带惊讶地耸起双眉，仿佛她想不到苏珊会问这个问题。托斯拉她的椅，她在餐桌边上坐下，迅捷地朝他笑了笑。“还有松饼吗？格拉斯像平常一样把它们全都拿走了吧？”

“莉拉小，我想厨为你留下了一、两块。”托吗斯慈祥地朝她笑笑。

“托斯，看看你能不能避开我哥哥，偷偷地给我拿一些松过来。”他们多年来多次重复的谈话已经有了变化。

“他不用避开我偷偷地拿。”格拉斯不假思索地随抗议。“你以为我会像你说的那样，直接从你的盘里偷。”

“嗯，我的确注意到你今天早上一直在觊觎我的熏咸，亲的，”苏珊说。

这轻松的谈话其实是不自然的。由于未说的话太多，谈话反而变得不再轻松，但是，谈话能保持表面的正常状态，莉拉已经十分激。有一小会儿，似乎所发生的每一件事都是她凭空臆想的…昨天什么事也没有发生。

然而，片刻之后，当毕晓普走餐室时，这易碎的幻想便被打破了。格拉斯的表情突然僵，似乎在告诉她毕晓普来了。莉拉不用看格拉斯的表情，甚至背对着门，也知他已经来。她能够觉到他的存在，似乎他一餐室，空气中的某成份便起了变化，短暂的张的沉默被苏珊打破了。

“早上好，毕晓普。”

“早上好。”毕晓普朝格拉斯，然后走到餐柜跟前给自己倒了一杯咖啡。他昨天在书房的沙发上睡了一夜，睡得极不舒服，因此他不仅脖疼痛而且心情烦躁，这一觉简直比餐室里的气氛更令他不愉快。

他把靠在餐柜上，仔细打量面前的这些人。格拉斯穿着一合的黑礼服，像法官一样严肃，间时又显得颇为友好。苏珊穿着一件连衣裙，连衣裙的颜是她非常喜的那柔和的颜，她正把忧愁的目光投向他，然后转向莉拉，而莉拉似乎完全被自己盘上的卉图案引住了。

“早上好，莉拉。”一时间，他以为她会不理睬他，可是他应该更了解她的格的。听见他说话声中那轻微的挑战气，她仰起下，那双绿睛冷冷地迎着他的目光。

“毕晓普。”她，就像一个女王在接见一个臣…一个无足轻重的臣时那样威严，毕晓普暗想。

他自己也不知对莉拉该恼火还是赞赏，反正他对恼火和赞赏混杂的觉一下变得非常熟悉。他喝了一咖啡，在杯的上方注视着莉拉。她又在仔细察看自己的盘，她的稍稍低下一些，垂到后颈的几络柔的卷发。从的窗泻来的光使她的发变成纯火一般的颜，并照亮了她那柔的、白的肤。

毕晓普懒懒地寻思，如果她不是这样漂亮得要命，他会不会发现她好对付一些。她正穿着另一件灰的连衣裙，是灰的，在领和腕饰有象牙的边。在裙服的前面，一排钮扣像军服一样确整齐地向下排成一行。给人的印象是刻板的、过份自制的。这件裙的朴素似乎在向一个男人大声说，要保持一定的距离。然而，毕晓普却发现自己在暗自盘算，解开这一小排整齐的钮扣得多长时间。

这并不是说他有可能得到一个机会去清他想清的事情。她已经清楚地表，她本不会打算让他近，去碰她的钮扣或别的任何东西。意识到这一，是无法使他心情好转的。

“我今天下午就要离开啦。”他说。他说这句话时并不特别对着在场的哪个人。

莉拉抬起，睛里吃惊的神情。“这么快就走，我来不及准备。打行装，我至少需要一星期时间。”

这下到毕晓普显惊奇的样。“打去什么地方的行装？”

“去…我们打算去的随便什么地方。我们将上哪儿？”

毕晓普目不转睛地看了她一会儿。“我准备去科罗拉多州。你哪儿都不用去，起码不用和我一起去。”

“我当然和你一起去。难要我去别的什么地方？”

“你就呆在这儿。”