也就放聪明了。“好吧，萨尔，”她说“我回去呆一个星期或一直呆到那些令人乏味的英国朋友走。但是你会发现，如果没有我，你会觉得无聊透，夜晚会显得空虚漫长。”

她几乎用一眠的声音劝说公爵，使他信以为真。

可是，他只回答：“谢谢，告诉海娜，你要走了，你说要比我说好。”

海娜就是女侯爵。季不喜她。她不以为然地耸了耸肩。

他想，她应该知，他说的是对的。

但是，当天下午晚些时候，她当着许多人的面，在客厅里着实地表演了一番。

当公爵来到厅内，季跑过去，说：“亲的，我到孤独极了。可有什么办法呢？”

“了什么事？”公爵问。

“我要离开你了。父亲带信来说，我的那条可的狗遭到了不幸。除了我，没有人能安她。因此，我得回家去。”

季尽情渲染离去城堡的痛苦，滔滔不绝说起她离家这段时间内小狈的遭遇给她带来的忧伤，说得公爵睛一闪一闪的。

当别人上楼更衣准备吃饭时，季利用他们单独在一起的仅有的几分钟时间，说：“你兴了，是吗？嗯？你要我走，我就走。”

“是不是太夸张了一。”公爵讽刺地说“然而，谢谢你照我的话去。”

“我只希望你常常想念我。我不在时，你会发现你的每一分钟都是那样难熬，你会呼唤我回来的。”说这话时，她朝公爵走近了一些。尽管没有挨到他，他却到被一团火团团裹住。

“今晚，”她轻声说“我要让你象饿狼似地盼着我。我不来，你休想捺下去。”她一边说一边视着他的睛，然后象蛇一样扭着，踩着地毯溜了。

鲍爵一直目送着她的背影。他的抖动了一下，仿佛要摆脱缠在上难以抗拒的枷锁。

尤莎觉得吃这一桌饭就象欣赏一幅维妙维肖的图画。虽说不去想它，她却意识到来自坐在桌另一边的季的敌意目光。她再次到一显而易见的仇恨。

她尽量克制自己，但要不想这个怪诞漂亮的女人讨厌她是不可能的。她甚至想季是不是也听到外祖母与父亲的谈话。

她告诉自己，见到公爵以及他的朋友们，当然包括季，整个事情便显得十分荒唐。只有无所事事的老太婆才会想到那些虚无缥缈的事。

鲍爵从不看她这一边，她想，他本不会记起她这么一个无名小卒的。

她也相信，他一也没想到他母亲打算让他与一个默默无闻的英国年轻姑娘结婚。

“他是法国人，他们都是法国人。我敢肯定，如果他娶的不是一个地的法国妻，他母亲一定会不堪忍受，抱怨不止的。”她告诉自己。

看得，他们害怕季，可是这是另一码事。

季就象绣在那件外上的一团火，可以不费灰之力地把任何不中意的人烧掉，尤莎这样想着，不禁打了个寒颤。

理智告诉她，忘掉那些败坏兴致的事。来到城堡已是一大快事，所见所闻之多，又是一番滋味。

饭后，男人们没有留下来喝酒，而是陪着女士们来到客厅，这是法国的习惯。尤莎走到窗前。

黑夜膘陇，只有天上的星星在闪烁。城堡下的峡谷向远延伸，显得格外神秘，