你的存在。看到我就像照镜一样，提醒他们有多么着你。”琼安安她。

“我想也是。”莉莲依然一脸的怏怏不乐。“噢，琼，为什么偏偏要是我？我并不是说我希望生病的人是你，但如果是你，你绝不会将之视为悲剧…不像我，我觉得我的生命像是已经结束了。”

“我真的很难过，莉莲。这样吧，稍后我会再来看你。我想你届时应该睡着了，如果是那样，我就不吵醒你。但如果你还醒着，我会详细告诉你舞会里发生的一切。”

“你对我太好了，琼，不过你可以明天早上再告诉我。我不希望你为我扫了兴致。坦白说，我真的累坏了，我想我一会儿就会睡着了。”她侧转过，以手托腮。“晚安，琼，好好玩吧。还有，别忘了杭廷顿不适合你…无论他有多么慕你。”

琼安微微一笑。莉莲就像三月的天气，前一刻还雷电隆隆，下一刻又雨过天晴，光普照。“好好休息吧，”她低语，俯亲吻莉莲的面颊。“我们明早再见。”

琼安回到对面自己的房间。她刚刚握住门把，门已经被推开来，板板抓住她的手臂，将她拉房内。

“也该是时候了。我已经准备好一切，等你好久了，连都变冷了。你一直在照顾莉莲，对不对？已经八了，而你再过半个小时就得下楼去，你忘了吗？”板板一向平静自持的老脸上显示难得的激动。

“别担心，我们可以应付得来…我们一向如此，不是吗？”琼安轻拍她敬的老保母的肩膀。

“我们？你是指我吧！你总是说无论情况有多糟，我都能创造奇迹。”板板，迅速解开琼安的衣服钮扣。“你从小就是这样，衣服扯破、发凌地跑回来，毫不在乎别人的想法。『别担心，板板，』你总是这么说。『你可以打理好的。』我真不知我为什么不在有机会时，搬去和我的妹妹同住。”

“因为你知我不能够没有你。噢，小心！”琼安畏缩了一下。板板用力将洋装拉过她的，钩扯痛了她的发。

“小心？该小心的人是你，女孩。在这之前，我一直保持缄默，但今晚是你最后的机会了…绝对是欧家人让你逮到丈夫的最后机会。如果你再不在乎，你会发现自己一辈都得待在欧家，当个穷亲戚，仰人鼻息…而别以为我会跟着你一起留在这里受气！我只是你小时候的保母，不是你的母亲，我随时可以收拾行李离开。”

她拉着琼安到槽边，为她洗脸，彷佛她仍是个五岁的小女孩。“如果我是你…谢天我不是…我会更积极一找丈夫。”

“别又来了，板板…我已经听莉莲数落过一遍了。”琼安。“如果我没有在明天之前嫁去，我会一辈都是个无分文的老女，悲惨地度过余生。”

“这是一整个月来，那个女孩唯一说过有理智的话。”

“别这样说她，板板。这不是她的错，莉莲的双亲教导她相信容貌和嫁妆是她唯一的资产，不认为有必要让女孩受教育。但莉莲很聪明的，只是欠缺后天的琢磨。”

板板哼了一声。“那对任何女孩都没有好…认为世界是围绕着她运转，无论她有多么丽。丽的容貌从不曾让你昏了。”