繁体
正是公爵站在那里。“过来!尤恩!”他命令着“你听见没有?过来!”
鲍爵少爷将
转了过去,
安娜吁了
气,心想,公爵的话,他一定听的。
然后,他向前跨
一步,突然冷不防地将刀刺
了他父亲的
。
鲍爵没来得及喊
声,嘴
张得大大的,样
看起来几乎有
可笑,就好像被人击了一掌,
摇摇晃晃地向后退了几步,接着是他
下楼梯的声音。
鲍爵少爷大笑几声又将塔
的门关上了。
安娜给吓呆了,有好一会儿她不敢相信她刚才亲
见到的事实。
刀尖刺
公爵
的恐怖,她现在仍能看得到的刀
上的鲜血,还有公爵落下楼时的那
惨状,一幕又一幕地映
她的
底,她实在难以相信这些都是真实的。
她双手捧着面颊,惊恐的两
直瞪着他。这时他却将厚重的铁闩用力推了过去,把门
地闩起来了。
“单独…和
丽的…
安娜…在一起,”他
兴地说。
现在他的双
显
一
神
,比她见过他的任何表情,都要来得可怕。
她很想全神贯注地思考一下,究竟是怎么回事,可是一
也办不到。
她一直盯视着他手中的那把刀,还有刀
上残留的血迹,她觉得自己快要昏倒了。
“快把刀丢掉,尤恩…快把…它…丢掉!”她乞求着。“那看起来很丑陋!快把它丢掉!”
他似乎了解她在说什么,过了一会儿,他答
:“丑陋…对…
丽的…
安娜来说…是太…丑陋了。”
“是的,说得对极了,”
安娜
“很丑陋!”
他似乎是想讨好她,于是向城垛那边走去,站在那里从上往下面的院
望了望。
安娜并未移动,但她听到了讲话声,她听得
那是布郎逊医生的声音。
“下来,爵少爷!我要和你说话!”布朗逊医生
声叫着“吃早餐的时间到了,我们一同去吃。”
爵少爷仍然朝下望着,这时,
安娜也向城垛那边走了过去。
因为这座塔楼很
,从塔
到地面有好长一段距离,她看到了布朗逊医生带着一群仆人,包括托莫
家在内。
她多么希望能看见斯特开伯爵,但是,他并不在那里。
“下来,爵少爷!你要知
,你现在所
的一切,都是不对的。请快下来!”
布郎逊医生又一次想找理由来说服他的病人,
安娜向爵少爷瞥了一
,看看他是否有任何反应。
她看到他那两片厚
,带着一
近于诡谲的笑。这时,他的上
斜俯在城垛上,将他手中的刀对准医生用力掷了下去。
布朗逊医生在千钧一发之际,及时闪避,险些被刀刺中。爵少爷
了起来,放声大笑,完完全全一个白痴的狂笑。
“死了!全都…死光了!”
她想逃开他,但是他毫不费力地就将她抓住了。
现在,他又一次将她抱得快要窒息似的
,他用双臂缠绕她,使她一动也不能动。
“
安娜…
丽的…
安娜!”他说话时声音浑浊不清“我的!我的!”
她已预知他即将要
些什么,于是
上将脸藏躲在他的肋下。
但是,她
觉得
,他的嘴
贴着她的
发,她已吓得魂不附
,这
恐怖,就象一把钢刀,
了她的
似的,令她非常痛苦难过。
“
安娜…
丽的…
安娜!”他又重复地说着。
现在,他的声音带有一
烈兴奋的激动,
安娜觉得好像被一只野熊抓住了一般,他将她抱得肋骨都快折断了。