繁体
娜端来了一杯
有蜂
的
饮,
安娜猜想,里面可能还渗有一
威士忌。喝过之后,她就脱下外衣,躺下来休息了。
这杯饮料倒真
用,很快她就睡着了,等醒来时,看到仆役们正在为她准备洗澡
,并从行李箱中取
她换洗的衣
。
她仍然听得到窗外的风正
得沙沙作响,但卧室里已升起了一盆熊熊的火,洗澡用的
,真是奢侈讲究极了。
从前她母亲常对她提起,在苏格兰,有一
泥煤,会使
变得非常柔
舒适,而且对
肤非常好。
浴毕,她才知
她母亲所说的一
也不夸张。
应该穿什么样的服装去与斯待开伯爵共餐,她倒没有作太多的选择。只是顺手挑了一件她自己
的,颜
粉红微带灰白,衣领上装饰有陈旧了的
边,这些都是从她母亲好多年前的衣服上拆下来的。
这件衣服她并不十分满意,不过,
的
衣,倒是可以将她优
的
段和纤细的腰肢完全显
来。
她整理好了
发,心想,但愿伯爵不要把她想成是一个太懒散、邋遢的女人。
“你看起来好
!小
,假如我可以这样说的话。”麦克琳夫人鼓着勇气赞
她。一面说着,一面领着
安娜来到了宽敞的长廊,这条长廊是斯特开伯爵抱她上楼时走过的。
这一次,她倒可以好好欣赏一下这些挂在墙上的盾和矛了。当他们抵达沙龙的门廊时,她
觉这间屋
布置得非常
致典雅。
在二楼的房间非常宽大,正如其他所有苏格兰式的城堡一样,算是主房,里面的陈设,
观舒适,但不会令人有森严畏惧之
。
书架是靠一面墙摆着的,室内挂了许多名画,中间安放了一个大的石制火炉。那些石质中框的窗
,几乎与天
板一样的
,宙前置有舒适座椅,椅垫是用丝绒制成的。
斯特开伯爵正站在房间中央等候着,在他走过来向
安娜致意时,
安娜觉得,他还从未见过看起来令人印象如此
刻的人。
他的麦开
绒格
短裙非常合
,挂在短裙前的
袋,比他日间所佩带的更为
致。上衣钉有银
钮扣,衣领上缀了一排
边。
他穿着他家族特有的
格长统袜,在他移动脚步时,
安娜向佩在他左
上系有黄
玉坠的短剑瞥了一
。
“好
了吗?葛小
!”斯特开伯爵问
。
“好多了,谢谢伯爵的关怀。”
安娜回答说。
“听你这样说,那我就安心了。”
“你的城堡给了我极
刻的印象。伯爵,我可以看看窗外的景
吗?”
她没有等他回答,迳自向窗前走了过去,接着,发
了一声惊叹。
她的卧室面对
园。可是,从这个沙龙的窗
望
去,映
她
底的,竟是一片泱阔延展的湖面。
湖的四周,群山环绕,只有在遥远
,山
才开始分开。她在回想,是否有人甚至在斯特开伯爵之前就告诉过她,山
分开
,就有河
顺
海。
日已西沉,然而天边仍残存着一
夕
的余晖,将湖面染成一片金黄。
在暮
中,环抱着湖
的山
,是一片殷绿,山上灯光
,更使得这片沏光山
,平添了难以形容的
丽。
“太
了!这真是我生平所见到的最
丽的地方了!”
安娜用一
敬畏的声调,由衷地赞叹着。
“听你这样说,真令我
兴。”斯特开伯爵说。
“这座城堡想必很古老了吧?”
“有一
份建筑
已有七百多年了。”
“那么,它一定有伟大光荣的历史罗!”
“我非常乐意告诉你一些有关它的历史,”斯特开伯爵
“只是我不希望你太劳累了。而且,我很想知
你来苏格兰的目的何在。”