傍孩们饭的那个老女人。不是生病就是门儿。

地板要每天净，因为蚂蚁和伯拉厌恶的大量其他昆虫会来蚕。

还有孩们的衣服要洗…那是一堆什么样的东西呀！

伯拉得知，他们大多数人是赤着来上学的，因此她姑姑了些袋型的棉布外衣，从他们的脑袋上下去，以遮盖他们瘦骨嶙峋的棕。

那三名服刑的妇女尽可能少于活，甚至试着要公然反抗她的姑姑。伯拉不久就发现，自己宁愿多于杂活，也不愿听到姑姑向她们尖叫，看到她用打她们。

只有在晚上，她才得以从那似乎是无尽无休的噪声、不愉快的事件和劳役中逃脱来。

那时，她会独自躺在那间窒闷的小房间里，倾听屋外的蛙、树蛙和奇形怪状的甲虫以各自特有的声音所组成的合唱。

她经常听到合唱的声音在涨、在增，直到在她看来似乎每一棵树、每一叶、每一小草都是活生生的，它们都在温柔的夜中召唤自己的偶。

她知自己也和它们一样在召唤，她的心越过大海飞向一个男人，他曾给予她从未领略过的全幸福。

“我他！”她暗暗对自己说“我他，我永远他。”

在伯拉来到传教所后的一个星期，她经历了一件使她到颤栗和恐惧的事。

两个较大的孩之间发生了争吵，后来打起来了，互相抓住对方的发，但伯拉可以肯定，他们不是真的动怒，其中闹着玩的成份要更多一些。

可是她姑姑对这件事持有不同的看法，她从屋里来到场，开始狂怒地向那个达雅克女人尖叫，因为正到这个女人当班。

她逐渐变得暴如雷，尖叫辱骂，接着不可避免地抡起老是放在手的那细向那个女人打去。

那个女人转就逃，但不知怎地，也可能被推了一下，她摔倒在地了。

因此她落了阿加莎姑姑之手，不断猛烈地落在她的肩膀上、背脊上，落在她的每一，她在地上痛苦地翻、挣扎。

和这个材魁梧的英国老女人相比，达雅克女人个要小得多，伯拉觉得她看见挨她姑姑打的似乎是一个孩。

她不知自己在于什么，凭着本能就冲向前去。

“住手，阿加莎姑姑，”她喊。“上住手！这太过分了，这是残酷的行为，你没有权利这样打人。”

她的姑姑似乎没听见她的话，她在一明显的兴奋状态中，仍继续打那个倒在地上的女人。

“住手！”伯拉又喊了一声。

她伸手抓住了姑姑的手臂，但却落到她自己的肩膀上，她姑姑打了她两下以后就把她推开，继续惩罚倒在地上的女人。

伯拉的阻拦使那个达雅克女人有机会跪了起采，此刻她还在忍受打，她竭尽全力声喊叫，一边向外爬去。

伯拉让她姑姑推了一下，也跌倒在地。

她躺在地上，看着那个女人站起来奔向她和另外两名教师一起住的那间棚屋里去避难。

突然，在棚屋后面茂密的木丛中，伯拉看见了一张脸。

这是一张男人的脸，不用别人说，她就知这是一个达雅克人。

她能看见他上刺着蓝的纹和黑发上的羽。

他的脸都气歪了，但她只是瞥见了一，随后他的影就隐没在木丛的叶里。

后来，她觉得背上被姑姑拍打的地方很疼，她怀着怜悯的情想，另一个女人该忍受多大的痛苦呀，她拿不定主意该不该把自己看到的景象告诉姑姑。

这是她到传教所来以后，第一次发现当地的土著男。

那个达雅克女人竟会留在这里日复一日地忍受待，她不得不认为这是一件不可思议的事。

那次鞭挞比她见过的哪一次都厉害，当天晚上伯拉觉得自己实在无心再去欣赏青蛙和甲虫发的神奇的音乐了。

她曾经认为她们是这一带丛林中仅有的居民。

可是现在她知了，那里还有达雅克族武士，他们最宝贵的财产就是被他们砍下后风、熏制过的人。

萨耶勋爵乘坐一艘炮艇来到古晋。

他知，在伯拉乘坐那艘往返于新加坡和古晋之间的班船离去后，他必须等候十四天才能乘上船。

只要有别的办法，他就不打算等待这么久。

他的一项任务就是会见新加坡基地的任何一艘军舰的舰长；对他说来，要求派一只炮艇把他送到某个岛上去简直易如反掌。