的雪。

"那么你为什么不笑？"

再一次地，她装乐的笑容。

再一次地，他看她在假装。"我想你喜大自然。"

"我喜。"

她老是死气沉沉的样使他开始失去耐心，他到一阵恼怒。他带着她走向厩，不再多说一句话。"赫伯金斯，给公爵夫人的母装鞍，一定要用我之前送来的鞍和勒。"

"是，老爷。"赫伯金斯应，他的声音嘎刺耳。他很快将那匹漂亮的栗母牵厩。"那是匹好，年壮而又有灵气，而且温顺得连小孩也能骑。我已经伺候了它一上午。"他笑着说："我觉得自己就像一个拥有新玩的小伙一样。"

他用手轻轻抚着母油亮的颈，想知公爵和公爵夫人是否会注意到他的吃病没了。"我想老爷和夫人能够不费事地听我说话了，今天早上我的咙有些嘶哑，昨晚麦克劳富特夜的钟声将我敲醒，我躺在床上埋怨所有的声音，余下的时间主少我的狗谈。如此好几小时单方面的谈话使我的嗓哑了，就是这样成的。"

乔安从来没有听过赫伯金斯如此侃侃而谈。他的吃病经常令他缄不语。

他的吃病…什么吃病？

又一个心愿成为现实。桦诗庄园的灵的回报。他思索着。"我想，任何一个人，只要没了吃病，就会沉溺于滔滔不绝的言谈之中。"

赫伯金斯咧着嘴笑。"病没了，尊敬的主人，自从我孩提时学说话开始我就吃。我得了这病而现在没了。真是个从天而降的奇迹。"他哼着曲，将母牵到牲棚的一端，和三位装鞍的小伙一起，手脚利索地为母装上鞍座，上笼。

"施鲁斯伯里牧师。"乔安仍然注视着赫伯金斯，低声说，"今天早上牧师说话结结，斯波兰达，是你将赫伯斯金的吃病转到了他的上？"

"嗯，那是我的。"

"把痛苦转移到庆受惩罚的另一个人上，这就是灵们如何帮助人类摆脱生理疾病的办法吗？"

"嗯，那就是我们的法。"

乔安起初，但又停住，"你是说你也将弗劳利先生衰竭的心脏给了什么人？"

"不，虚弱的心脏会要了那个接受者的命。我决不会这事。弗劳利先生可以通过另一力量得到医治。一能够听见弗劳利太太祈祷的万能的力量。"

"那么厄尔姆斯特德的发呢？还有你把泰西脸上的胎记也带走了么？"

"我还没有找到应该承受泰西红胎记的什么人，不过，厄尔姆斯特德的秃现在属于…"

"来了，公爵夫人。"赫伯金斯牵着走过来说。他将缰绳给夫人后，又去为纳斯忙活了。

"你那母的名字叫秋火。"乔安说，"那恰好是它的外和你的发的颜，斯波兰达。我想你会喜它的，可是你看着它时连笑都不笑。"

"和它在一起我很愉快。"

他看不见她双中有一丁的闪光，也没有情的冲动。

这使他恼火。他想尽一切办法来提起她消沉的神，可她仍然没有反应。好！好！如果她继续为了那些她拒绝让他知的原因而生闷气，那对他真是没说的了。

他转过去，走牲棚，"祝你骑游快乐。"

"你不骑吗，乔安？"

"我想两人在一起我不会快活。"