繁体
经过他们农场的一家人闲聊,结果渥特把她拖
屋里,揍得她掉了两颗稚齿。
如今她明白渥特对她们母女有一
病态的占有
,而且她是经由最痛苦、最龌龊的方式悟得这项事实的。
她放下梳
,开始把玩自己的
发,挣扎着掩藏起可们的回忆。“我家附近没有学校,圣提雅各。我们住的地方…远离一切。”
他并未疏忽她的
变得有多僵
的事实。她瑟缩了一下,仿佛被某
尖锐的东西刺到似的?
“你该上学的那些年都住在哪儿呢?”他问。
她倾听远方一只山狗的哀嚎,她的手指在靠近营火的
烘烘的沙
上画图。“我住在一座农场里。在奥无拉荷
。”
“这么说来,你现在离家很远呢!”他继续盯着她,留意她所
的每个
张的小动作。他猜,她在她的故乡一定碰到了什么很糟糕、或者很悲伤的事。
“如今我走到哪儿,哪儿就是我的家。”她颤巍巍地告诉他。“只要我有
宝、角角、我的车和我的衣服,我就有家。”
他无法驳斥这一
。他也曾有过一个家,在很远的地方,但是他不曾再回去那儿。就像璐茜亚一样,他四海为家。
“圣提雅各,你愿意念这个故事给我听吗?”她又举
那本书。
“念给你听?”他顿一下,她的要求令他
到有
别扭。“我…璐茜亚…”
她放下书。“没关系,你不必念。你是一个伟大的枪手,我猜大声念童话故事会让你觉得很驴,嗯?”
“呃…”隔着营火,他望
她的
睛。它们盈满了一
甜
的神情,让他觉得如果自己够靠近,就能够尝到那
甜
。
念个故事给她听又有什么关系?他问自己。这里除了璐茜亚、一匹
、一
公
和一只猫以外,又有谁会瞧见他?想到这儿,他不禁莞尔。
“璐茜亚,带着你的书过来这里。”
她开心地咧
邙笑,飞快地把更多木柴丢
火里,然后爬上他的铺盖,偎住他魁梧、温
的
躯旁,把那本书
给他,并且努力克制他结实的肌
带给她的兴奋颤抖。“念…”
“我知
。灰姑娘。”他翻开书,
迫自己专注于书本上的文字,而不是她柔
的
躯偎着他的那
女
化的
觉。他翻动书页的手指忍不住有些发抖。
当他用轻柔的嗓音叙述故事时,璐茜亚
到一
宁谧
拂过她。
“从此,”他结论
。“灰姑娘和王
就过着幸福快乐的生活。完啦!”他合上书,扭
望向她,她眸中的惊奇神情令他绽
微笑。“你为何最喜
灰姑娘的故事?”
她叹
气。“灰姑娘只是一个平凡的女孩。她衣衫褴褛,全
都是煤灰。然而即使如此,她最后还是得到了她的王
。我也要替自己找到一个王
,并且嫁给他。有的时候,我会梦见他哦!”他拾起她的一绺发丝,用手指缠绕它。“你要嫁
皇室?”
她的笑容漾得更
了。“他不必是一个真正的王
,圣提雅各。不过他得
备跟王
同样的特质。喏,他必须是一个真正的绅士。就是那
总是穿着三件式西装的人,也许他是个银行家。他
门都驾驶那
铺有红
绒布的漂亮
车。他会谈论诗和那些写诗的诗人。他会用月桂果香皂洗澡,那
香味会整天留在他
上。他的指甲里永远没有泥
,搞不好他还会有一只那
金质的怀表。”
她沉浸在自己的
梦里片刻,然后才继续
。“等我找到我的白
王
,我要为他烤我跟你讲的那
手形饼
。我绝不会替别的男人烤那
饼
,只为他,只有他。我会在每一片饼
里都放
一
我的
,以致当他吃那些饼
时,它们将是他所尝过最甜
的东西。而我跟他会一辈
过着幸福、快乐的生活。”