声调也显得特别得意，心醉神迷地谈到馅饼…馅饼的名字都很古怪：兰米饼、吉布立特饼、木格特饼和香草饼等。

我被叫来帮忙。“睛盯着小兵，小，起泡就喊咱。”波尔格雷太太的方言随着激动情绪的增长而变得俞加明显，我几乎听不懂圣诞节那天她在厨房里说话时使用的语言。

看着刚炉的、金黄的、带着咸和洋葱气味的面饼，我在一旁傻笑，这时基来嚷：“老妈妈，卷发歌手来啦。”

“好，把他们带来，把他们带来，你这个笨。”波尔格雷太太在张中忘记了威严，用手汗津津的额。“你在等什么？你知吗。我亲的，让卷发歌手等待是个恶兆啊。”

我跟在她后面走厅里，一群村里的小伙和姑娘们早已聚集在那里。我们到时，他们已经在那里唱起来，这时我才明白“卷发”歌手就是唱圣诞颂歌的歌手。他们表演了《玛丽的七件乐事》、《冬青与常藤》、《圣诞节的十二天》和《首次圣诞节》。我们都加了合唱。

然后波尔格雷太太对茜和基了个手势，我猜想，照这一文雅的提示，她们就去取茶了。

蜂酒连同黑莓酒、接骨木果酒斟给歌手们畅饮，一些馅大面饼、鱼馅大面饼到他们手中。那满足是一目了然的。

他们吃喝完毕之后，把一只系着红绸、装着金雀的大碗递给波尔格雷太太，她堂而皇之地向里面投几枚币。

他们走后，茜说：“嗯，既然那么多人来唱门歌，再来的不知又是些什么人了。”

自然，当我不得不问唱门歌是什么意思时，她又对我这方面的无知到得意。

“我的天哪，你什么都不懂，小。你知吗”唱门歌就是挨家挨收敛圣诞酒和圣诞饼。还有什么呢？“

有关科尼什人的风俗，我意识到有许多东西要学，不过，我的确很赞赏他们庆祝圣诞节的方式。

噢，小，我忘记告诉你了“茜说：“你房里有个包裹。他们来唱门歌前我送上楼去的，忘记告诉你了，到现在才想起来。”她很惊奇，因为我迟迟不去。“一件包裹，小！难你不想看看是什么东西吗？这么大，很可能是个盒。”

我意识到自己于梦境之中。我觉得我想在此永久滞留，学习这个世界一隅的习俗。我想让它成为我的世界的一分。

我竭力摆脱这个梦幻。你所想的，我自语，是为你的故事作一个神话般的结局。你想成为梅林山庄的女主人。为什么不承认这一呢？

我上楼来到自己的房间，在那里，我看见菲利达寄来的包裹。

我取一条黑绸披肩，上面绣有绿和琥珀的图案。还有一把西班牙样式的琥珀梳。我把梳发里，用披肩比试一下。我为自己的想法到惊讶。看上去我颇异国情调，与其说象一个英国的家女教师，倒不如说更象一位西班牙舞蹈家。

包裹里还有其它东西。我很快打开，看到一条连衣裙…菲利达的，我曾经对这件连衣裙十分羡慕。这是用绿绸料成的，彩的淡和披肩的绿完全一致。一封信掉了下来。

亲的：

家女教师的工作展如何？你上次的来函听起来似乎你觉得这项工作有趣的。我相信你的阿尔文有讨厌…一个生惯养的孩。我肯定。他们待你好吗？听起来仿佛那一方面倒并不坏。顺便说一下，你怎么啦？你过去的信读起来总是那么引人胜，自从到那里以后，你变得很少提笔写信了。我猜想你不是喜那个地方就是憎恨那个地方。望务必来信谈谈。

披肩和梳是我赠给你的圣诞礼。我希望你会喜这些东西，因为在挑选时我了很长的时间。它们太微不足了吧？你是宁愿要一羊绒内衣或是什么教学的书？不过，我从阿德莱德姨母的来信中得知她就要给你寄去的。在你的来信中，有一明显的家女教师的味儿。所有的喧嚣与扰，，我的亲的，都没有什么关系。我不知这个圣诞节你是和他们家里人一晚餐，还是在仆人厅里主持人。我相信一定是前者。他们不得已就只好邀请你。说到底，究竟是圣诞节呀。你会跟他们家里人一餐的，即使只有一次宴会，一个客人也没有光临。他们也会说：『请家女教师来。我们不能十三。』这样，我们的就穿着我的旧绿衣服、披着她的新披肩、着一把新梳，引了一位百万富翁，从此过着幸福满的新生活。

说真的，，我确实认为祝宴时你可能需要什么。因此绿上前成了一件礼。别把它当作一件不再穿的旧衣服。它是我心的东西，这才送给你的，不是因为我讨厌它，而是因为它对你比对我更合适。

我希望听到有关圣诞祝宴的一切情况。亲的，当你在餐桌上是第十四位时，脸上不要板得可能象个起诉人，也不要伶俐地报复他们一下。一个温柔的好姑娘，亲切的女士，我将看到浪漫的书信向你飞来。

祝你圣诞节快乐，亲的，千万尽快写信给我，捎来真实的消息。孩们和威廉附笔问好。我本人也向你顺致问候！

菲利达

我到激情满怀。这封信是与家里亲人联系的纽带。亲的菲利达，那么她确实经常想到我了。她寄来的披肩和梳都很漂亮，对于象我这样一个地位卑微的人来说甚至有不大恰当，她给我寄来了连衣裙的确好。

我被突然的一声叫喊吓了一。猛一转，看到阿尔文站在通向书房的门边。

“小！”她嚷“原来是你呀！”

“可不是吗！你刚才把我当作谁了？”

她没有回答，但是我知。

“小，我从来没有见过你这样儿的。”

“你从来没有见过我披着披肩、着梳。”

“你看上去…的。”

“谢谢你，阿尔文。”

她微微有震惊。我知她刚才认为是谁站在我的房间里了。

我与艾丽斯的材一般，如果我不够苗条的话，裹上绸披肩就不那么明显了。

圣诞节是我终生难忘的一天。

清晨，听到人声鼎沸，我醒来了。我的窗下，仆人们在一块儿笑语喧哗。我睁开一想：今天是圣诞节。接着想到：是在梅林山庄度过的第一个圣诞节。

也许，我对自己说，这将不仅是你第一个而且是最后一个，我这样说是想对自己过分的冲动行为泼一瓢冷，好让自己清醒一下。

在今、明两年的圣诞节之间有一年时间。谁能断言在这段时间会发生什么事情呢？