得如此伤心，为他到如此难过，我便有些动心了。她拿他的信来给我看，每封信里都是对她的激之辞，都洋溢着情；这一切都地打动了我，使我的同情之心油然而生。我想象着他在那里焦急地盼着、等着，却空等一唱-柳德米拉和我长得确实很相似——小时候人们都说我们是妹俩。况且这个想法多么富有浪漫彩。于是我决定去一趟。

柳德米拉兴地使劲亲我，差把我吃了。她又告诉我应该怎么，路怎么走，找谁，怎么说等等——还有一些不便在此透的细节。

在去那个被上帝所遗忘的莫德维亚的路上，我觉得自己就像个十二月党人的妻。大包小包的品几乎把胳膊压断，至于通——只好赶上什么就坐什么。一切都是那么陌生。没有柳德米拉在旁，恐惧渐渐占了上风。

到了集中营后我愈加害怕：简直就像描写德国法西斯的电影中的镜。瓦娜，请你不要发表议论好不好。集中营就是集中营，不论大门是挂着五星还是d字，对于里面的人来说都同样恐怖。也请你不要忘记那个地方曾经关押过多少你们的党员同志。不，这不是从索尔仁尼琴的作品里看到的，虽然我读过他的书。这是我们的赫鲁晓夫从上面向人民大众公布的消息。好了，我们讲的是初恋，不谈那些。

他们让我填了几张表，然后领着抖得半死的我穿过一条走廊，来到会见室。屋内有一张很长的桌，桌的两边放着椅。他们让我坐下等着。屋里就剩我一个人时，我抖成了一团。一会儿，要是我的“未婚夫”被带来后，我该怎样呢？我知他的名字，也见过他被捕前的照片，大概能够认他来。可我该怎么跟他打招呼，才会使他立刻明白我是替柳德米拉来看望他的呢？要是他说：“她不是我的未婚妻，我不认识她”可怎么办呀？也许他们带来的不是他，而是另外一个人，那可怎么办呢？这屋里也可能同时安排了其他人见面，我要是认错了人，把别人的兄弟或丈夫当成了我的未婚夫，那又怎么办呢？除此之外，我该怎样跟他打招呼呢？

是简单地问候，还是过去吻吻他？这些问题搅得我昏脑涨，了一冷汗。心里嘀咕着：我肯定会脚来，然后也被送去，因为用了柳德米拉的证件，最后连她也得被抓来，至少得关她十年。这时，我看见卫兵带来一名穿囚服的个儿小伙，我立即冲了过去，伸手搂住他的脖喊：“斯拉瓦，亲的。亲的。”又吻起他来。同时还小声告诉他：“我是替柳德米拉来看你的…”他也拥抱了我一下，看了看我，眨一眨。之后他把我搂在怀里开始亲我——我几乎快过去了。他一边亲我，一边低声说：“告诉柳德米拉，盖克在医院里病得很重。他需要动手术，可他们只给他吃止痛片。我们为他的命而担忧。

因此我们迫切需要声援活动。”

卫兵把我们分开，让我们中间隔着桌坐下，然后他也坐在旁边听我们谈话。可是我们有什么可谈的呢？有好几次我们互相询问健康情况。然后沉默了一、两分钟。我忽然想起来，应该把我的实际生活情况告诉他——家里一切都好，我父亲已经在托斯可夫买下一幢名符其实的消夏别墅，附近有湖，还有个板。我们全家下个月就去度假。突然他来了神，用更加友善的声音问：“是科波亚威湖还是运河？”

“就是板后面的半岛。”

“我祖母曾在那里住过，你们是有意选中那个地方呢，还是巧合？”

“是巧合。我们的一切都是巧合。噢，你别生气…”“我怎么会生气呢，我非常兴。你比上次来时更漂亮了。”

虽然柳德米拉和我长得很像，可她比我有趣得多，而且会打扮自己。跟她相比，我就像个十足的女学究…所以我到局促不安，可斯拉瓦用那目光盯着我，一直看到我的心。以前从来没有人用这神看我。而且从他的睛里就能看他是个心地纯洁、而又异常刻的人。我刚才的不安消失得无影无踪…请你别这样，瓦娜。你讲你的模范家时我可没打断你。难你还没注意到我只字不提政治？我们只不过在谈论情，没别的。其他人还想听吗？那我就讲下去。瓦娜，你不想听可以找本书看。

第一次见面我们还谈了些什么我记不清了。两个小时过去了，到时间了。我跑这么远的路就为了这两个小时。斯拉瓦走过来，抱住我的肩膀，默默地吻了一下我的脸，又吻了一个我的手。这两个吻简直太让我吃惊了。

他们把他押走了。我带来的品，卫兵只允许他拿了些苹果和一香。这个卫兵还算不错呢，后来有的人连这些都不准他拿。我只好再把东西带回去。

回到列宁格勒后，我仿佛变成了另外一个人。我向柳德米拉汇报了关于盖克的情况。我以后几乎天天都去她那里。她很惊讶，而我又不好意思问她斯拉瓦来信没有。后来有一天我去看她，她说：“斯拉瓦刚刚来了封信。我想可能是是写给你的…”我接过信读了起来：“亲的柳达，上次我一见到你就知我一生中苦苦寻觅的就是你这样的姑娘，你支自己的不是思想、观念和尚的情，而是一极其自然的和蔼与善良，那样慷慨，又是那样纯情…”信中还有许多丽的辞句，都是写给我的，不是给柳德米拉的。我的好朋友瞄了我一问：“我们的斯拉瓦是不是找到真正的未婚妻了？”

“现在还说不准。不过为了以防万一，所以请你告诉我怎么申请和政治犯结婚。”