繁体
样。要是她糊
我,我就叫辆
租找别的朋友玩儿去。
我去了朋友家。屋里很暗,一切正常。他们都坐在那儿看电视,是普格乔娃那个傻帽儿演的电视剧。我坐在躺椅上,开始打量“老
儿”可黑咕隆咚的也看不太清。他跟别人没什么两样,只是他的西服是在
级服装店订
的,这我一
就能看
来。我朋友和她的那位相拥而坐,真像一对恩
的小两
。她的那位是饭店的经理,我们通过他可以认识好多老外。
吗认识老外?当然是探讨国际局势呗,这还不明白?
普格乔娃总算哭完了,我朋友开了大灯。姑娘们,我一
就相中了这家伙。你们还没看见他的西装、衬衫、手表呢——都是地地
的洋货。
本不是船员们带回来的洋垃圾一类的东西,全都是正宗的名牌儿。于是我冲他飞个媚
,又甜甜一笑,
了

,一门心思想迷住他。他把我从
到脚细细打量一遍,似笑非笑地说:“主妇的酒柜大概空了吧。
该喝
什么上路了。”
我朋友赶快去拿酒,我留在这儿惨兮兮的。这
蠢猪,我想,他竟然不理我。可我还是鼓起劲儿站起来,这儿
条
,那儿又



,过去帮我朋友拿杯
。我注意到我那位英俊少年这时正用赞许的目光瞧着我。要的正是这
效果。我走过去把电唱机打开,然后转过
,随音乐扭了起来。
这回他靠在椅
上好更仔细地看我。他以鉴赏的目光打量着我的
段儿。我觉得我已经迷住了他。
长话短说,总之我把他勾上手了,姑娘们。他把我带回他的住
,开始了一段妙不可言的
情。他先让我把自己的衣服都扔了,给我换了一
行
,然后就带我去了黑海。之后我就跟他
国了。我成了他的随
翻译,尽
我压
儿就不懂英语或其它外语。可他
我学外语,为此我至死都对他
激不尽,因为我现在飞的是国际航班。
要是我想自己挣
己钱,最不济我也能找个持不同政见者,有时还能拉到外国官员。跟他的那3年里,我见到了你们
梦都想不到的生活,也去了好多你们
本看不见的地方。我期满以后——他只要20岁以下的女孩——他没像那帮畜生那样把我一脚踢开,而是把我安置到民航当了空
儿。这就是我的初恋。
听完阿尔宾娜讲的故事,有人惊得合不拢嘴,有人笑得
不过气。“谢谢你,阿尔宾娜,是你让我们大家开窍儿了。
现在我们总算明白了什么是新
青年的
情。阿尔宾娜,真有你的。”
只有“狼
女”吉娜站在阿尔宾娜一边。“有什么可大惊小怪的?女孩走这条路也许是因为家
所迫,或有什么难言之苦,咱们并不了解。从劳改营
来后,我被发
去垦荒,我在那儿算是亲
见到了那些女孩
的遭遇。她们都是纯洁的小姑娘,有的还是共青团员,到那里去劳动…”下面该
到佳丽娜讲了。她
材瘦小,
发浅黄,看起来就像个小姑娘。她老是捧着本书看,现在听了大家的故事后变得活跃起来,还不时地在笔记本上记着什么。
故事之七
不同政见者的妻
佳丽娜讲的是她这位“简-
”式的人
在一次给朋友帮忙的机会中,在苏联政治劳改营里找到了幸福——当然,她自己并不是那里的囚犯。
你们肯定听说过持不同政见者。我丈夫就是其中一个。他也是我的第一个恋人。
大家能看
来,我长得不漂亮,不是那
让男人着
的女人。我很瘦,
副
镜,很不起
…我到了20岁还没被男人吻过呢,我自己也不大想这方面的事。我酷
戏剧和诗歌,那时是国家艺术学院建筑分院的学生。当然我有朋友,还不少呢。其中一位是很要好的中学同学,叫柳德米拉。上了大学后虽不常见,可一见面就聊个没完,甚至能聊个通宵。
我们的友谊在中学时代就开始了,因为我们都喜
诗歌。
那时大家都迷上了叶
宁的诗,后来又迷上了一阵阿萨多夫,而我们俩已经在啃茨维塔耶娃和曼杰利什塔姆的作品。此外,不知什么原因我俩都读吉卜林的作品,还把其中最喜
的一首小诗谱了曲
一起唱:我从没见过
洲虎,也没见过犰狳——在它的甲胄里伸曲,我大概不会看到,除非我去里约
内卢才会见到这些奇兽——
落吧——
落到里约
内卢——真的
落到里约
内卢。
啊,我真想
落到里约
内卢
趁我还不老的时候。
上了大学后的一天,我去看望柳德米拉。
她正在包包裹,还一边兴
采烈地唱着我们编的歌,不过歌词却有所改动:我从没见过英雄们大胆发表意见,直到他们被关
监牢,我大概不会看到,除非我去古拉格才会见到这些英豪——
落——
落到古拉格——真的
落到古拉格。
啊,我真想
落到古拉格
趁我还不老的时候。
在我接着讲下去之前,咱们先约法三章:我讲的这一切你们就当没听见,以后在任何场合都不要提起。尽
我不会透
太多,也不用真实姓名,但还是提醒你们几句为好。这些话尤其是说给你听的,瓦
娜。不
怎么说,我并没掌握任何国家机密,所以作为党的
,你的良心不必不安。大家都同意吧?那我就接着讲。