，透的衬衣贴在上，束缚着我的行动，制造难耐的刺。

“像这样，每走过一俄丈的路程都是一折磨”，我想着，“即使是文明社会，也是应当容许绅士们在炎夏的外不必穿整齐的。”一烈的，想要从这恼人的绅士装扮中解脱来冲动蓦地从脑海中冲来，但我无论如何也是不会允许自己，这个村庄现在的主人，哪怕是以衣冠不整的现象现在村民们前的。

“要是我再小几岁就好了，哪怕只小三四岁……”，这时今天所见的伊戈鲁什卡黝黑结实的，丰腴艳的柳博芙，还有我脑中想像的杜妮亚的白皙纤长的，菲奥克拉的……贝科夫全家赤条条在一起时的景象，一个又一个该死的念接连不断的冒。我忍着难受，极力驱散那诱惑人丢丑的想法。好在家已经近在前了，昨日久别初见的亲切光环不复存在，家宅在正午刺光的照耀下，难以掩藏的破败更显得丑陋，那些铁屋上的锈迹，塌落的墙角和朽烂的椽，以及四周荒芜的景象令人心酸。院门，看见母亲照例半躺在稍有凉意的廊檐下，半醒半睡，那一的天蓝晨衣在一边败落中显得有些稽。

母亲温柔地要拥吻我，当贴近我满是泥汗的脸颊时又止住了，“天哪，托利奇卡，你一是灰尘，快去洗洗，换衣服再吃午饭吧。

”她收回揽住我的腰的胳膊，发现两只袖已经蹭上了灰尘。母亲皱了皱眉，“哎呀，我也要换一条裙了。”她拿起手边的一个小铃铛摇摇，瓦莲京娜便应声从厨房里跑了过来，可怜的姑娘在天正午还要在灶火边劳作，就像刚从里捞来一样浑透，一边跑一边把萨拉凡的肩带拉上胳膊，从这件衣服还很，我猜测瓦莲卡应该也是耐不住酷，脱光了下厨，临门才穿上衣服的，发现她从不离腰的钥匙串没有系在裙外面，而是吊在裙摆内叮当作响时，我已经确信无疑了。

这下可糟了，瓦莲卡那健的、常年汗淋淋的一下从我的脑海中了来，我对这可以说是最为亲近，那廓分明的肌腱，劲十足的抚摸，还有飘麝香气味的腋窝和下——那在少女时代从下腹下萌发的一小撮红艳艳的，如火苗一般的发，现在大概已经蔓延成一团蓬火球了吧。

在我抑制不住从脑中展开的画卷中，赤的瓦莲卡快活地迈开步走过田垄，和贝科夫一家聚在一起，他们轻轻地拥抱寒暄，彼此袒裎详见，无拘无束地着。他们都是我所见过的最能，最健，心地最善良人，无论是迫于一时的乏匿还是为了劳作的方便，他们都在日常生活中舍弃了蔽的衣衫，并享受到了由此带来的舒适和便利。

长此以往，这些好人们从心底完全消弭了对锦衣华服的虚荣和对的羞耻。我们这些凭借一财力的富余（而且这大多数不是我们通过自己的汗赚得的），就要讲究衣饰得的人，有什么资格指责他们不知羞耻呢？土耳其人的羞耻比我们的民族更多，他们的妇女简直要把自己从到脚包裹起来，难她们就比能在人前展妙容颜的俄罗斯妇女更尚吗？ 。

要真是把我们苍白的从富华的衣衫中剥来，面对一条条劳动炼就的优的形，我们又有什么资格指责他们行为丑陋呢？

“亲的瓦莲京娜?叶梅利亚诺夫娜，午饭前把我的绿裙拿来吧，不要着急，我可以多等一会儿。”母亲和蔼，稍稍带些地主夫人很难摆脱掉的造作吻吩咐着她的侍女，言下之意就是“瞧瞧，你的主人是多么随和，你该恩德才是。”

“我真的非常谢瓦莲京娜，”瓦莲卡曳着铜制钥匙的叮当响声离开后，母亲回过来动情地说：“我尽量不会让她太忙碌，你也不要太累着他，因为事实上，她就是我们唯一的亲人了。”