繁体
雨住,母亲给我穿上
筒靴,带我乘车外
呼
雨后的
空气,
往往会看到刺破云层的
光映在两条纠缠在一起,在烂泥地里扭来扭曲的小

上。
当母亲为之侧目,尚未
清那是什么
类的生
时,两个
壮过人,被雨淋
得透
的庄稼汉走过来,手握农
,其中的一个小夥
还拎着一个木桶,那就是
在刚刚在雨中掘开田垄,排
积
的老格里戈里和他的长
瓦季姆。
「对不住了,夫人,少爷,」一脸黑
大鬍
的格里戈里一手扶着铁镐,一
手摘下破草帽举在

,「家里的两个野东西怕是把您吓倒了。」
他向瓦季姆使个
,后者立即把一大桶刚从
溉渠里舀
的浑
兜
浇在
烂泥中扑腾的孩
上。
两声足以刺破耳
的尖叫声之后,伊戈鲁什卡和杜尼娅那已经在
日
下
晒成小麦
的
才从满
泥浆里剥
来。母亲被逗得浅笑盈盈,「令郎和令
的健康和无邪是多么令人羡慕啊。」
她说。到了炎
的夏天,兄妹俩更加肆无忌惮地成天赤
着,浑
被晒得黢
黑,有时我也会和他们一块儿,在村南林间
凉的池塘里泡上一整天,钻过到彼
得洛维奇家的篱笆,
园里偷
吃。但是像他们那样双双光着
,在人
息壤的市集上招摇过市,我的已经萌生的羞耻心是不允许的。
而他们甚至连跟着母亲菲奥克拉到县城的大街上售卖自家织的
边时,都不
耻於将生活在乐园之外的人类都知
要遮严实的
位暴
在在大
广众之下,那
怕
边就有一堆
緻的布片,好像生怕那些陌生的县城居民不知
他们一个是男
孩、一个是女孩似的。
直到九月将近,白桦树的绿叶被风
黄,他们俩赤
的
影在田间渐渐见
得少了,很多时候人们只能看见一个新堆的稻草里
一个黑发的小脑袋和另一
个梳着辫
的金
小脑袋,有时我也去和他们一起在草垛里打
摔角。杜尼娅最
喜
的游戏就是在伊戈鲁什卡的

里
上一把稻草,自己爬上哥哥光溜溜的
背上骑
玩儿,伊戈鲁什卡可以嘶叫着,用手掌和双膝从田间一只爬回家里。等
到狂风大作的十一月,第一场大雪降下,兄妹俩才彻底没了踪影。漫长的冬季是
父亲集中
力教授我课业的时节,虽然自然与文艺的妙
足以引人
胜,但寒冷
沉的天气还是令我陷
忧郁,思念起格里戈里家的孩
。
谢上帝对我的勤奋
的奖赏,偶尔的重聚还是有的。有那么一两个无风的冬夜,当我和瓦莲卡照常在
气蒸腾澡堂里洗浴时,屋外传来小脚丫踩在雪地上的哢嚓哢嚓声,澡堂门被轻
轻叩响了,「托利亚,瓦莲金娜!」门外是脆生生的呼唤。我大喜过望,从瓦莲
卡
和的怀里
来打开们,两条光溜溜的
就像兔
一样钻
澡堂。伊戈鲁
什卡和杜尼娅刚在雪地里打过
,全是红扑扑的,沾着一层晶莹的雪粒。兄妹俩

材大小,杜尼娅猛地搂住我的腰,冷冰冰的笑脸贴上我的肚
,我顿时觉得
下半
像是被细针紮了一样寒冷;伊戈鲁什卡则闪电般扑
瓦莲卡的怀里,两手
握满雪碴
扣在她
气腾腾的双
上,瓦莲卡惊声尖叫:「啊!两个小坏
!」
她把伊戈鲁什卡从
上扯下来,,
在长木凳上,猛
这个小
的


。
我也把杜尼娅推到在地上,骑在她
上揪她红苹果一样的脸颊。两个小傢伙挨了
几下不算轻的惩罚,也不恼,还是如快活的小兽一样又笑又叫。「我们在家里洗
澡洗得
死了,」伊戈鲁什卡说:「就
来在雪地里跑,一直跑、一直跑,跑到
你们家来了。」后来我们又用桦树枝条相互
打取乐,两个六七岁的小男孩,一
个三四岁的小女孩和一个十三四岁的少女一直在小小的澡堂里疯闹了半个小时,
从
到脚都被
得通红。后来连瓦莲卡也乐
了
,居然打开门放我们
去,在
园的雪里打
。笑声很快惊动了家里的其他人,当父亲和母亲裹着
氅,带着