男人们在土耳其人和鞑靼人的弯刀下丧生，妇孺们不动重活，

劳累生病，生活潦倒，在饥寒下又愈加虚弱。村里几乎收不上来什么产了。人

人都在挣扎度日，而我怎么忍心夺取这些可怜家的粮呢？」

母亲的诉苦蓦地激起了我的满腔情，我起膛说：「我就是来解决这个

问题的，妈妈。上帝作证，我要振兴普里鲁契诺，完成父亲未了的愿望。」

「无论怎样的雄心壮志，都要有钱才能实现，托利奇卡。然而这正是我们所

缺乏的。」母亲放下餐，蓝睛望向我，脸上焕发光彩，语气变得认真，

「这几天我一直在筹画把村南森林里的那片新垦地卖给格里戈里？克拉夫季耶维

奇。」

「那个格里戈里？」我一时想不起来这个人是谁。

「就是曾经服侍过祖父的那个老格里戈里，绰号叫『公』的，十年前你已

故的父亲给他发了自由证，给他起了个姓氏『贝科夫』。其实新垦地就是当年他

本人带着儿瓦季姆开垦的，离他现在的田地又很近，他很早就想要了。

我依稀听说过当年有个有皆碑的大力士格里戈里，如今他居然能置办田产

了？「格里戈里？克拉夫季耶维奇现在致富了？」我问。

「他们父俩都是活的好手，你还记得吧？上帝保佑，他们带着沙皇陛下

的奖赏，从战场上毫发无损的回来了。格里戈里的妻菲奥克拉得一手好针线。

现在瓦季姆已经娶妻生，家里的长女阿娜斯塔西娅也快要嫁人了，幼伊

戈尔和幼女叶芙多尼娅也都十几岁了。他的家里人丁兴旺，家业蒸蒸日上。「

母亲带着艳羨的神描述着，「格里戈里？克拉夫季耶维奇愿意七百卢布

买地。有了这笔钱，我们能好好修缮溉，乾燥棚，多买几牲畜，让普里

鲁契诺重新富饶起来。如果你也同意，今天，他的儿伊戈尔会带你去看看那块

地。你还记得小伊戈鲁什卡吧？」

我们刚刚谈到这个名字，一个黑发的机灵男孩就在门厅里现了。

「早安，博布罗夫斯基夫人，」他欠问好，突然发现了我。他愣了片刻，

结结地加上一句「——还有博布罗夫斯基少爷。」

「今天看上去面得很哪，伊戈鲁什卡！」我下椅，跑过去在他厚实的

脯上捶了一拳。他又不知所措了片刻，但很快就和我打闹起来。没过一刻钟，

我上中学生制帽，穿上靴，图凉快只穿了衬衣，照母亲的吩咐，跟着伊戈

鲁什卡踏上了去格里戈里家的路。

伊戈鲁什卡与我同岁，连同小我们两岁的妹妹杜尼娅，都是我童年最亲密的

玩伴之。

今天伊戈鲁什卡的穿其实很普通，甚至有稽，一件下摆几乎拖到膝盖

上方的亚麻衬衣大得不合，明显是哥哥瓦季姆穿过的，一条穿旧的齐膝短倒

是他自己的，尺寸却嫌小，从衣摆下方仅仅半寸，一双宽大的赤脚上沾满尘

土。

不过这对他已经算是很面了，因为在我的记忆中，伊戈鲁什卡几乎没有穿

过任何衣服——早年的格里戈里？克拉夫季耶维奇家一贫如洗，似乎就没打算

钱为年幼的孩治装。那时的普里鲁契诺，每年四月，当大地的封冻完全被

的南风消解，土地的颜变，小溪的淌声逐渐清晰可闻时。某一天大家就

会发现田埂上冒了一个光溜溜的小男孩，有时手里还牵着一个同样一丝不挂，

尚在蹒跚学步的小女孩，踩着刚刚萌的新绿芽蹦蹦——那就是格里戈里

家的伊戈鲁什卡和他的妹妹杜尼娅。

虽然尚且寒料峭，早间冷冽的晨风不时让翻耕土地的农民裹袍，但这

两个天生浑火的孩却完全不以为意，他们就这样兴采烈地把在漫长冬季

的室内中捂得白的完全暴给清新的风、清澈冰凉的溪和意

的光，向两只小兽一样叫嚷除了表达纯然的欣快之外毫无意义的尖啸，