步起床了。我也知怎么煎饼，所以我了。我在煎制第一张饼时，妈妈走了来。她又穿上了她的日式丝绸和服。

“我觉得很疼。”妈妈说。

“那是因为你喝了波旁威士忌之后又喝了不少啤酒。”我说。

“我昨晚喝得太多了。”妈妈喃喃。

“活到老学到老。”我说。

突然间，妈妈警觉起来。

“你还好吗，亲的？”

“我很好，”我说。“你还好吗？”

“我很好，如果你很好的话。”妈妈说。“我担心我昨晚错了什么。”

“我所的只是向我的妈妈吻别晚安，”我说。不需要天才的脑也能猜她在担心着什么。

“那就好，”她说。“我们能谈谈吗？”

“你想谈论它吗？”

“是的。”

“好吧。需要我把煎锅先关掉吗？”

“我不认为有这必要。”

“好的，讲吧。”

冷场的沉默持续了好一阵。我不由得一会儿看向我的妈妈，一会儿又回过来照顾煎锅里的饼。

“我喜它。”她说。

“好。”

“我也很确定我不应该喜它。”她说。

“也许你可以说得更直白一些。”

“我喜为你摆姿势……赤的展示，”妈妈说。“我喜亲吻你。我喜你哄我上床，把我放到床上的时刻。我喜所有的一切。我都喜。我是不是了什么问题？”

我把煎锅关掉了。我把饼放在一个盘里，留待一会儿吃。我们有一个微波炉。我坐下来，伸手去拉妈妈的手。

“如果你有什么问题的话，那么就是我的问题了。也是我的错。”我说。

“哇，”妈妈的大睛睁圆了。“真的吗？”

“是。”

“昨晚，在酒吧……我听到关于……我们的低语时。我无法形容那对我来说是什么觉。”妈妈叹息。

“如果这能使问题变得更简单，让你好受一些的话——我大约有一半的时间都在起，那是因为我在看着你，”我说。“你摆姿势的时候我也会有起的时候。”这真是太突然了，我们彼此向对方敞开心扉，但觉能这样表白心境是正确的……也很正常。我们母之间没有秘密，我们总是能够畅所言谈论几乎所有的事情。当然，除了我的父亲。

“所以你为……你的母亲而起了。”妈妈低声说。

“我为一个漂亮的女人而起，而她恰好又是我的妈妈，”我说。“等等！”

“怎么了？”

“昨晚我在为一个叫珍妮弗·哈特的女人起，”我说。“珍妮弗·哈特不是我母亲。她是我的前保姆。”

“那真是太愚蠢了。”妈妈说。

“可是如此有必要，”我说。“人们知我的姓是詹金斯。”

“也对，”妈妈说完看着我。“我怎么能对我自己的儿产生这觉呢？”

“也许只是你自己还不知。也许在你的潜意识中有着对一些火的理科小男生的那喜的情愫。”我谨慎地试探着说。“你知的，在你边就有像加斯基尔夫人那样的女。”

“不坏的尝试，”妈妈说。“但这不可能是正常的。”