堂时刻！

正如诺玛所预料的，卡罗琳知杰克的计划，因为她的丈夫布拉德和他是如

此好的朋友。在杰克从飞机上打来的电话之后，卡罗琳的电话立即打了过来。一

周以来，诺玛都不太礼貌地拒绝接电话，办公室秘书对这次诺玛接电话到有

惊讶。

「喂？」诺玛礼貌地说。

「嗨，诺玛。是我，卡罗琳。你能谈谈吗。」卡罗琳几乎是呱呱叫着。

「哦，嗨，亲的，」诺玛几乎是在低声唱。「当然，我有几分钟的时间。

有什么事吗？」

「是这样的，我了一些时间把事情仔细考虑了一下，整个星期我都在试图

联系你。」

「是啊，我最近超级忙，亲的。」

「嗯…好吧，正如我所说。我都想好了，我真的需要为上周五晚上发生的事

情歉。我不知是什么原因让我突然变得如此，但事情一旦开始，我就好像无

能为力了。我真的很抱歉，诺姆。你能原谅我吗？」「没什么可担心的，亲的。

我理解。」

「你真的？你是说你不生我的气？」

卡罗琳声音中的欣正是诺玛想听到的。「现在不是了，我不是了。有一阵

我有生气了。但我明白发生了什么。恶让你这么的，嗯？」诺玛说，只

是带着最轻微的讽刺意味。

卡罗琳松了一气，这句话完全超了她的想象，她害羞地说，声音低了一

，「我想补偿你，亲的。真的，我真的想。我知杰克走了，也许鲍比今晚

有约会？布拉德要去打保龄球。你觉得我们能在一起待一段时间吗？」

「当然，我不明白为什么不。此外，这又是一个燥的星期，我已经准备好

了一些东西。」

「是的，我猜你可能是，」卡罗琳情地说。" 我也是。为了弥补我不太谨

慎的行为，我准备并愿意任何你想要的事情。你可以对我任何事，或者我对

你任何事。这将是你的夜晚。这听起来怎么样？" 诺玛大声笑着说：「对，

隶。你是我的了，嗯？」担心她也许得有过火了。

不过她不需要担心。卡罗琳如此急于与诺玛和好，以至于她不知不觉中说：

「是的。今晚我将成为你的情隶。」然后她用她最的声音补充：「而

且你会喜它的每一分钟，我保证。」

比你知的要多，贱人，诺玛心想。那个妇就在她想要的地方。这将比她

希望的要好。她不想让自己的运气变差，便咕哝：" 我等不及了，亲的，但

我现在得走了，完成这份合同。鲍比七就会离开，但我需要一些时间来准备，

所以你为什么不在八左右到我那里去？" 「你不会想像往常一样来我家吧，」

卡洛琳问。

「不，杰克走了，你最好到我家来，」诺玛说，她已经在想象着她对这个偷

摇篮的女的想法了。

「好的，我八到。到时见，人。再见。」然后她挂断了电话。太好了，

诺玛大声对自己说。一切都准备好了。

诺玛收拾好自己的办公室，向员工告别，前往查尔斯顿过周末。一到那里，

她就前往她能找到的最近的一家成人书店。在里面，她四浏览，寻找合适的录

像带，但没有看到一个，她走到柜台前，用她的要求把服务员得转向。是

的，他们确实有一些这样的品，但都藏在柜台下面。从这些东西中，诺玛找到

了她要找的东西，付了钱，然后去了最近的五金店，在那里她买了一些东西。然

后她开始返回南菲尔德，预览她所购买的东西，并利用这些五金品。

当她回到家时，她立即开始看录像。她想找的只是其中的一小分，在看到

它之前，她不会知自己想要什么。而且她想在鲍比从篮球训练回来之前完成。

当她在书房的沙发上坐下来观看录像时，她觉得这类东西并不是她真正喜的东

西，但是一些男女演员很漂亮，在其他活动中混的是令人兴奋的。她考虑

过边看边手，但后来她决定推迟，直到她可以和她的儿一起。再说，

天已晚，她还有一些事情要。终于找到了一段她可以用的磁带，她把它倒回

她想要的地方，从机里拉来，藏在书架上，直到那天晚上。然后她收起五金

店的小袋，前往地下室。二十分钟后，她来到厨房，一边着哨一边开始为

她和鲍比晚餐。她想，今晚又会有别的事情发生。

在这一周里，鲍比有足够的时间思考发生在他上的事情，并得结论，他

确实是一个非常幸运的人。首先，他的母亲是世界上最丽的女人，她让他的

无以复加，允许他利用她来满足他的需求。他知照所谓的社会标准这是

不被接受的，但他已经到了不在乎的地步。此外，他终于意识到，他很荣幸，在

比赛结束回家的路上，在车里发生了与毕晓普夫人的事情。那是他有生以来第一

次女人的房——当然，他还记得——也是他第一次让别人给他。也就

是说，如果你没算上在他们发现女孩之前他和他的朋友们玩圈圈游戏的次数。他

唯一到遗憾的是，发生在他上的幸运事件是和毕晓普夫人而不是母亲。但他

确信，这情况最终会发生，在某个时候。

每当他想起毕肖普太太给他手的奇妙经历时，他就变得很，这就会驱

使他手。当他开始自己玩的时候，他会想象自己嘴之间有一块可的质

骨的时候，他的嘴之间是什么觉。他确实注意到毕晓普夫人的和与

他母亲的完全不同；她的似乎是粉红的，从她的大房中伸来时，看起

来又又胀。他想知是否有可能一下就把整颗他的嘴里。她的

很大却很短，不像他母亲的那样真正的很长又大。

鲍比还联想到，一个女人温柔地持用手拨他的，那觉有多么不同，

他很想知贝肖普太太过去过多少次这样的事。她似乎是这方面的专家，所以

她一定了很多练习。但当他想到这段经历的时候，他的思绪不可避免地会飘到

他嘴之间母亲的会是什么觉，以及她的手会是什么觉。上帝，如果

……因此，每次他自时，一开始都会想到毕晓普夫人，但时却会幻想着和

母亲一起那些事。当他坐在英语课上阅读易卜生的《玩偶之家》时，又到了星

期五，他欣喜不已。他想知易卜生笔下的人是否有像他和他母亲那样的人，

并怀疑作者可能没有说全事实。

鲍比考虑过过篮球训练，但这不是他内心的想法。他去了，并迫不及待地

想让它结束。当它结束时，他匆匆赶回家，发现晚餐已经摆在桌上，他的母亲

穿整齐，心情似乎很愉悦。他冲到她面前，想给她一个大大的吻，但她躲开了，

说：「还不行，小家伙。坐下来吃你的晚餐。你不是很快就要离开这里了吗？」

「哇，你看起来很。今晚有约会还是什么，」他开玩笑说。

「是的，你父亲终于走了一段时间，我有。」

「和谁，妈妈？」鲍比问，突然间严肃起来，以至于诺玛可以从他的声音

中听到一些嫉妒的味。

「和谁，亲的，和谁。这些天他们在英语课上没有教你正确的语法吗？」

「是啊，好吧，那和谁？」他不耐烦地说。

「猜猜看！」。我想你认识他。" 诺玛很喜看他脸上不解的表情，因为他

慢慢明白了她指的是自己。

「啊，妈妈，你知我今晚有一个约会，」他。

「当然，但你会晚回来，除非我猜错了，否则你不会太累的，是吧？」

「虽然会很晚。」

诺尔玛笑着说：「告诉那位漂亮的年轻女士，你妈妈说你必须在11前回家，

你就不会说谎了。」

「好吧。我们拭目以待会发生什么。」

「告诉我，鲍比，」诺玛严肃地说，「你设法了丽儿了吗？」

「妈妈！」鲍比几乎喊了来。

「嗯，我想没有，嗯。你至少摸过她的吧？」

「得了吧，妈妈，你知她不是那样的，」鲍比着气说。

「你是说，不是像我这样的妇？」

「妈妈，看在上帝的份上，你不是个妇。」

「哦，不，我是。我现在就是一个这样说话的人，我非常享受这样的生活。」

当鲍比想不答案时，她继续说：「好吧，告诉我。你有没有把你的手伸

她的上衣并设法摸到她的房？她有像我一样的吗？」

她可以看她的儿听到她这样说话很慌张，但她也知在这尴尬之下，

他的可能开始到有粘稠了。

「怎么样？」或者至少给他打个飞机？你让她替你自了吗？」

「妈妈，」鲍比开始气愤地说，「她不让我这些事。是的，我试着摸过她

几次，但她甚至不让我把手放在她的上。我们所的只是亲吻，好吧。」

「可怜的宝贝，」诺尔玛嘲笑。「你一定被这小小的挑逗得很沮丧吧。

你一想到她就了吗？」

他显然是受够了，回答：「我一想到你就会起，妈妈。想看看吗？嗯？」

「现在不行，亲的。个好孩，现在把饭吃完。」

「你让事情变得不容易，你知的。」

「我知。我很抱歉。只是想让事情变得轻松一，」诺玛撒谎说。

「我想，更像是想让事情起来。」她知他知她在打什么主意。但这一

切都很有趣，他们两个人都有张地笑了。

「我走了，」鲍比一吃完饭就说。「今晚的演很早，我不想迟到。我回家

后见！」

「再见，亲的。个好孩，听着。如果你不到，至少给你可怜的母亲

留，好吗？」他们俩听了都笑了起来。

诺玛觉很妙。鲍比会很晚回家，所以她有足够的时间来对付卡罗琳。现

在她要的就是换上她的内衣，穿上的透明上衣和跟鞋，她知这会让卡

罗琳上兴奋起来。

在楼上，她换上了她为特殊场合藏起来的衣服。它包括一个带半杯和吊袜带

的消防红长线罩。为了合这衣服，她穿上了特殊的透明尼龙袜和鞋跟儿

很的跟鞋。然后是黑短裙，勉遮住了她的，这是她不久前买的，但